诗抄062：《我的心儿在高原》（罗伯特·彭斯）

【解读】

五一国际劳动节，疫情管控没法出行。抄一首苏格兰农民诗人罗伯特·彭斯的诗《我的心儿在高原》。

提到罗伯特·彭斯，我总是想起北理工老图书馆，低矮的书库二层文学区中的排在最前面的两种图书：1981年版袁可嘉译《彭斯诗钞》，1985年版王佐良译《彭斯诗抄》。这两种书都各自有好多本，被厚厚的牛皮纸包着封面，看不出原来的样子。看的出曾经被很多人翻看过，但最近鲜有人问津。

我就是这么认识罗伯特·彭斯的。他是一位苏格兰农民诗人，是英国浪漫主义者诗歌的先行者。他用苏格兰方言写诗，并整理了大量苏格兰传统诗歌，他的诗能有苏格兰音乐进行演唱，是真正意义上的诗歌，最著名的要数他那首传唱世界的 Auld Lang Syne（苏格兰语，昔日的时光）。他是个真正意义上的平民诗人，作为一个有七个孩子家庭的长子，他一生大部分时间都没有脱离田中劳作，他英年早逝，也和他早年繁重劳作与过量饮酒引起的心脏问题有关。他是个情种，写过的情诗无数。他支持美国独立战争，并写下《苏格兰人》，毕生支持苏格兰的民族解放。他更热爱苏格兰的土地，最著名的就是这首写于28岁的《我的心儿在高原》。

高原就是指的就是英国北部的苏格兰高地，也是UK大不列颠联合王国的组成部分之一。这首诗分为四节，首尾两个小节内容相同，互相呼应。中间两个小节则是咏唱高原的自然和历史。

对于彭斯来说，高原不仅有美不胜收的山岳、溪流、翠谷、洪流，更重要的是有数不清的英雄与故国。而对于读者而言，我们自然很共情诗人对于故国的眷恋，但却可以沉醉于诗人所描画的自然美景。我想，这是因为每个人心中都有一个梦想中的高原吧。