（民翻）《钟表店侦探的冒险》第三话（2）——大山诚一郎
声明：原文版权归作者所有，本翻译仅供学习交流，任何形式的转载请注明出处。
九月十七日，周一，上午十一点。县警本部接到报告说发现一具他杀尸体。被害者是那野市龟取町居民富宰健一。尸体发现者是上门服务的家政妇。县警搜查一课第二强行犯第四科即我所属部门立刻派人赶往现场。
案发现场是僻静住宅街角落里的一栋二层住宅。这栋楼看上去有二、三十年历史了，相当气派，还带着一个几乎三十坪左右的庭院。
早有派出所的巡逻人员在富宰家门口把守。有个一眼看起来就像家政妇的女性面色发青、不住颤抖。牧村警部对同僚说了句“辛苦了”，接着确认发现者身份后问道：
“遗体在哪里？”
“在客厅。进入玄关左转就是。”
“我等会儿还有问题要问。”
警部带不下进入玄关。
玄关里是条走廊，走廊右侧就是客厅。从门口朝里看，左边靠墙是一座沙发，右边靠墙是电视机，被害者仰面倒在沙发前，他的脑袋冲着门口方向。我们走进客厅。
富宰健一六十多岁的样子，中等身材。他穿着青色格子衬衫和茶色裤子，上半身被血液染成红黑色，左胸插着一把刀。尸体周围的绒毯也被鲜血染成一片红黑。
我们走出玄关，让鉴证科的人着手工作。牧村警部开始向家政妇问话：
“请问您每周来几次？”
“三次，周一、周三和周五。”
“主要工作内容是？”
“打扫、洗衣服以及准备午餐和晚餐。”
“富宰先生是做什么工作的？还是说已经不工作了？”
“我听他说是炒股为生。他五十五岁就提前离休开始炒股，他对自己的水平很自豪。”
“最后一次见到富宰先生是什么时候？”
“上周五来这工作的时候。”
“那个时候富宰先生有什么不一样的地方吗？”
“没什么不一样的。他说要重新布置客厅，我就帮他把沙发和桌子转了九十度。那个时候他还那么有活力……”
“富宰先生是独居的吗？请问您知道他的亲属或家人吗？”
家政妇低下头，忽然又想起什么似的。
“说起来，他好像炫耀过自己的侄女是宇川莳绘。”
“宇川莳绘？”
“就是那个很漂亮的女演员。”
“啊，原来是那个宇川莳绘。有这个侄女，难怪要炫耀了。”
即便是我这个平时不看电的人都知道宇川莳绘的大名。牧村警部看着我说：
“新人，去联络宇川的经纪公司。侄女这事未必是真的，但姑且去联络一下。”
我掏出手机搜索宇川莳绘的所属公司。
搜查本部就设在辖区中川署。当天晚上八点，在中川署会议室召开搜查会议。由于是初次会议，搜查一课课长和中川署署长都有出席。主持会议的是牧村警部。
首先是司法解剖报告。富宰健一的死亡推测时间是昨日，即九月十六日星期日下午两点至四点之间。胸部和腹部有多处刺伤，出血严重导致死亡。客厅地板有大量血迹，犯罪现场应该就是客厅。
接着是鉴证课的报告。插在死者左胸的刀上没有检查出任何指纹。
第三个是附近的闻讯结果。我们第四课搜查员和中川署搜查员联合在周边进行闻讯。可是，昨日下午没有人看到过任何可疑人物或车辆。
这个时候，中川署署长面前的内线电话突然响了。署长刚接起电话没多久，神色便兴奋了起来。挂断电话后，署长对全场人员说：
“被害者的三名亲属已经带到了。”
“必须立刻进行闻讯。”
牧村警部站起身来。
“而且有位亲属可不得了啊！竟然是宇川莳绘！”
署长的兴奋溢于言表。发现搜查员们都盯着自己，署长才难为情地说：
“其实我是宇川莳绘的粉丝。”
牧村警部带着下乡巡查部长及我前去找那三人问话。我只在旁做记录。我们在署长那嫉妒的目光注视下走出会议室。
富宰健一的三位亲人已由人迎进接待室。我们一进去，三个人就齐刷刷把视线投向我们。
其中一人当然是宇川莳绘。她年龄约四十岁上下，可外表看起来也就三十岁。本以为只在电视画面出现的艳丽美貌此刻就明晃晃站在我面前，我有不可思议的感觉，仿佛时空都扭曲了
“我叫宇川莳绘。”
女演员的声音很平静。
“嗯，我当然知道。”
牧村警部的回应语气里有股不同往常的紧张感。
“我叫朝仓正平。”
这次说话的是个不到四十岁的白皙瘦削的男性
“井田泰明。”
第三个是大约三十多岁，高个子、肌肉男。
“各位都是富宰健一先生的侄子和侄女，对吗？”
“是的。”
宇川莳绘点头道。
“我和正平还有泰明，我们的母亲分别是叔父的三个姐姐。”
“其他亲人呢？”
“只剩下我们了。我们三个的双亲都去世了。”
“抱歉失礼了，请问你们的工作是什么？当然，宇川小姐就不必说了。”
“说来惭愧，我现在算是无业。”
朝仓正平说道。
“正平，你干嘛把工作辞了？”
宇川莳绘向表弟问道。随后又转头对我们说：
“这个人原本是银座很有名的那家餐厅‘Chez Fukami’的大厨，口碑很好。但一年前突然就把工作辞了，至今无业。真是太可惜了。正平，我很喜欢带朋友去你那家餐厅，我经常跟朋友吹嘘说这个料理是我弟弟做的呢！为什么要辞职啊？”
朝仓正平苦笑道：
“没什么特别的原因，就是不想再做菜了而已。”
牧村警部将视线投向井田泰明。井田泰明便开口回答：
“我是篮球教练。”
经他这么一说，高个子肌肉壮汉确实很适合打篮球。
“这个人以前是职业篮球运动员噢，那野市雷德梅因*队。”
宇川莳绘说道。看起来她在三人里是长姐般的存在。
“因伤退役后就留在队里当教练了。”
牧村警部看了看三人，说：
“关于叔父被人杀害，你们觉得会有什么动机吗？”
三人不约而同地摇头。
“只能是我们三个中某个人为了遗产而杀害叔父吧。”
朝仓正平说道。
“不要开不好笑的玩笑。”
宇川莳绘瞪了表弟一眼。
“抱歉抱歉。小说和电视剧里不是常有富翁被人谋害吗？嫌疑人大多都是死者的儿子、女儿或者侄子、侄女。”
“我知道你打小就喜欢推理小说，不要把小说跟现实混淆啊。”
“再说我们三个都没有经济困难。”
井田泰明插嘴道。
“小莳这么红，正平你虽然现在无业，之前当大厨肯定赚了不少吧？我做教练薪水也不低。”
“说不定有人背负了怎么赚都还不起的欠款呢？比如赌债。”
朝仓正平说道。这人难道在有针对性地含沙射影？
牧村警部和气地说：
“那么，就请三位一个一个来聊聊吧。”
