你猜，身为六年自由职业者的我，每天工作多久？

很多人向往自由职业，向往灵活的工作时间和地点，说走就走的自由。

也有人说“做自由职业，根本没有你想的那么闲”，比职场还更忙更累。

两方各执一词，到底谁对谁错？

作为六年的自由职业者，我经常被提问“一天工作时间多久？”

这个问题还真的不好回答。

因为在六年的自由职业生涯中，我的目标和工作时长是持续变化的。 从我的经历来看，或许可以把这个过程比作一棵树。 先扎下树根，求存活。

再求稳定，树干变粗，年轮增长。 再后来是开枝散叶，寻求更多可能性。

扎根期

工作VS生活：9:1

这个时期工作时间很长，从起床到睡觉前，几乎都在忙碌，没空迷茫，也没空划水。

当时是裸辞回家了，足不出户，闷在房间里干活，只有吃饭时间才下楼。

一开始也不知道去哪里投递翻译公司，跟什么翻译公司合作比较好，也摸不太准翻译市场价位。

啥也不会，那就学吧！

像树根一样伸展出去，到处搜索信息，汲取养分，想要活下来。

琢磨怎么写简历，找翻译公司投递，做试译。还有阅读翻译书籍，提升翻译水平，特别忙。

也就是那时候发现网上翻译信息太零碎，后来萌发了要做翻译社群的想法，把译者必备常识、投递渠道、学习资料等等集中整理起来，免得像我当初那样绕弯路。

新手时期，接到的稿件价位很低，只有千字70元。

我之前上班工资收入底薪+奖金，大概是1万出头。

为了追平之前收入，每天翻译量三千起步，多的时候可能五六七八千。

总之，翻得头昏眼花，第一年翻译量就超过了百万字。

而且翻译完之后，还要复盘，看审校稿，查漏补缺。

这个阶段，只觉得时间不够用。

deadline提着刀杀气腾腾追过来，我就在前头拼命敲字爬爬爬。

都不需要做什么时间安排，各种事情已经堆到眼前，摇摇欲坠了。

至于个人生活，免谈。

很快，我就意识到这样高压的翻译量是不可持续的。

但我又不能接受收入降低。相反，我还想要更高。

那么，唯一的办法就是提升单价。

这要靠两条腿走路，翻译质量提升以及优质客户。

所以，我得在完成每天必要的翻译量保证收入之外，抽时间继续学习和搞客户。

还是忙得要命。

生长期

工作VS生活：5：5

自由职业者第二年下半年到第四年。

工作时间逐步缩短，少于一天8小时。 周末都会抽一天时间出去玩。

这时候，我已经把国内规模稍大一点的翻译公司都投了个遍。

随着我的单价一步步提升，90%接触的合作方给不到我的起步价。

不到起步价，我宁愿放松休息，也不会接下来。

因为我的时间，值得更好的回报。

这阶段稿件量没那么满了，空余时间多起来。

一边继续学习，一边也开始输出，勤快地更新我的翻译公众号：圈圈的翻译之路。

有时候干脆拒了稿件，放着钱不赚，去写我的文章。

看着读者逐步积累，收获N多留言好评，还挺有成就感的。

我觉得我把时间花在这上面，更值得。

这时候也已经有长期稳定的国内外合作伙伴，稿量相对稳定，交稿时间也比较宽裕，可以协商。

所以，出门只要带上笔记本电脑（我会说连出门爬山，我都背电脑的吗？！），偶然应对突发需求就好。

这个时候，感觉就像是自由职业的小树已经扎稳了根.

树干慢慢增粗，收入也处于稳定增长阶段。

工作和生活都能兼顾，整个状态比较悠闲，偶尔有突发事故需要料理。

枝干期

工作VS生活：3：7

自由职业第五年和第六年。

有一阵子，我觉得忙碌是某种“成功”的标志，现在觉得毫无必要。

理想的生活该是一种余裕，而不是被工作抽成陀螺。

收入增长不再是唯一目标。

毕竟钱这种东西，永远是赚不完的。跟别人比收入多少，除了增加焦虑意外，毫无用处。

这个阶段，我极少接非常紧急的翻译稿件，每天的工作量可控。

除非是确定了交付时间的稿件，否则每天基本看心情工作。

当天完不成的，放到第二天再去完成。

几乎随时可以停下手头的工作做点别的事，比如说背上包出门玩耍，还有撸撸猫。

没心情的话，也可能玩一天游戏（但很少，因为玩游戏也挺累的）。

如果很投入的话，也可能高效工作一个上午或一个下午。

高效工作一整天，很难办到。

可以从容挑选合作方（很重要！千万别跟不靠谱的合作），对不感兴趣的东西说不。

翻译社群运营和培训课程都上了正轨，常规事务交给信赖的小伙伴帮忙。

读书时间增加了，越来越注重个人兴趣方面的开拓。

比如说，写我的自由职业公众号“自由职业的圈圈”，写读书笔记，分享我的生活方式。

写的过程挺开心，写完了还有点得意，暗搓搓蹲读者评论。 即便反馈一般，也不会气馁，会觉得总有一天能写出很好的文章！ 每写一篇，都是机会。

除了翻译之外，也做创译，写文案，做运营。也读大量相关书籍。

就好像一棵树，不止有粗壮的树干，还要长许多枝干一样。

去承接雨露，去随风摇摆，或是供鸟儿筑巢。

新鲜的东西，让我觉得有意思，更充实。

除了翻译圈子之外，我还想要摇摇枝叶，去触碰整一座自由职业的森林。

去了解更多发展的可能性，更多的生活方式。

我一直记得朱光潜的话，人是动物，不是静物。发展和创造是人的天性。

自由职业发展的未来会怎么样，我不知道。 但我会继续走下去，不断优化改进，去做更多想起来就觉得还挺骄傲的事。

有时候看到别人严丝合缝的日程，把每一分钟都安排得妥妥当当。

我会羡慕，觉得真厉害。

但我不会再效仿。 我清楚以我散漫的天性，按部就班的笼子根本关不住。

所以，我只做简单的年度目标管理。

不苛求每天必须工作多少小时。

而是不断告诉自己，我要成为什么样的人，要实现什么样的目标。 所以，我现在该干什么。

想要做什么，就摸索着去做，不带任何负担，先冲了再说！

专注去做的时候，就意识不到时间的流逝，也不觉得工作是一件苦差事。

反而觉得自己是在创造，这种感觉还挺好的。

当然，我也承认，我摸鱼的时间还是比较多的…… 但我每次都把摸鱼时间看作是工作前必要的铺垫啦！

也经常安慰自己，没事没事，我就是个普通人，不要对自己要求太高，不要那么辛苦。拯救世界的任务，就交给人类楷模去干吧。

我管好自己，过好小日子就行了。