阿玛纳书信笔记2
存一下之前看阿玛纳书信的另一部分笔记(EA 68 - EA 138、EA 362),又名“我不能白白被虐死”系列、“一个焦虑症患者的悲惨人生”系列。
这部分的主人公是比布鲁斯国王Rib-Hadda(以下简称RH),我觉得他和阿穆鲁国王Aziru是阿玛纳书信里最有个性的两个写信人,这俩也算各种阿玛纳历史书里的常客了。然而跟骑墙高手Aziru相比,RH的画风真的太悲催了。整个阿玛纳书信一共三百多封,他一个人就占了六七十封,数量远多于其他人,所有信件的内容概括起来就一句话:SOS。阿玛纳书信的整体画风是平等外交国要钱,附庸国要兵,埃及的其他附庸国为了要兵也日常喊SOS,但没有一个喊得像RH这么凄惨绝望的,几十封信看下来真是把我虐得肝疼。
RH写信的具体年代并不确定,有说阿三后期—阿四前期的(这个好像比较主流),有说阿四前期—阿四后期的,还见过说阿四中后期—小图初期的,反正前后跨度十来年吧。由于那个气死人的“附庸国为表尊敬不写埃及国王名讳”的做法,RH的所有信件都不清楚是写给哪个国王,只能靠读者自由心证。然而不管收信人有没有变动,RH的书信内容可以说是十几年如一日了:城内局势危急,所有手下合起来跟我对着干;城外局势危急,阿穆鲁人和哈比鲁人三天两头来打我。这城眼看药丸,再不来救我的话我就没命了!埃及占的地盘也要丢了!快派兵来帮我,要不就派个船来接我走吧,我真的好害怕……SOSSOSSOS+流泪.jpg+裂开.jpg。
面对这些连环夺命催,埃及方面的反应只能用冷漠来形容,如果再考虑到RH信里描述的种种惨状,埃及的态度简直称得上冷酷了。按照RH的说法,埃及国王对他的求救充耳不闻,还责问他“RH干嘛不停地给宫里写信?”“RH干嘛不停地给他主人写信?”(EA 106)“为啥就你一个人老给我写信?还写些大逆不道的话”(EA 117)。长期无视的结果是,RH最后被他弟弟推翻,赶出了城,只能寄居贝鲁特,而他弟弟则向死对头Aziru献了城,RH的两个儿子和两个妻子都落到了敌人手里。陷入绝境的RH派另一个儿子去埃及,希望能说动国王出手干预,他也不想着重新当城主了,只求惩处弟弟以后找个地方太平过日子。他在流亡中写的最后两封信(EA 137、EA 138)特别伤感特别绝望,说自己年纪大了,还生着病,漂泊在外,日子过得像狗一样,可埃及人从没理睬过他。书信的译者估计也被他虐到了,给EA 138起了个标题“De profundis”。这封信的末尾是一句呼喊:“我的神,我的神!为什么离弃我?” “我的主人为什么无视我?”然后一切归于静默。下一封信依然是比布鲁斯的求救信,但写信人已经换了一个。
到这儿我基本上已经被虐得神志不清了,而这还是打过预防针以后的效果。所谓预防针指的是有些阿玛纳研究者给的预警:附庸国信里说的不能全当真,以及当时的形势可能并不像信里宣称的那么糟糕。早期很多学者可能倾向于完全相信RH和其他的附庸国国王,但后来逐渐有了不同的声音。有人提出一个很明显的疑问:既然RH每封信都说得火烧眉毛,没人救的话立刻药丸,那他是怎么在如此危局里相对平安地度过十几年的?何况最后他还不是被那几个据说马上要他命的外敌干掉,而是挨了自家人背刺。阿玛纳书信的译者经常引用的Mario Liverani搞过专门的RH研究,在他看来,RH试图利用跟大国的关系来达到自己的政治目的,他的书信充满了套路,把愿望、威胁、假设和修辞性问句一锅煮,然后统统打扮成事实端上台面。Liverani还觉得各种地方势力互掐是西亚日常,并不算什么特殊的危机,所以埃及对RH的冷处理其实没啥特别问题。
还有人认为,埃及也不能算完全不理RH。阿穆鲁的Aziru他爹是一代枭雄,曾经跟RH长期互掐,引发后者各种诉苦。后来这位老爹突然离奇死亡,围绕这件事的几封书信透着一股子阴谋气息,怎么看都不正常。有人觉得这是埃及终于受不了RH的连环夺命催,出手搞了个大事情,把他对头做掉了(结果引发Aziru上位,继续跟他互掐)。不过也有人觉得老爹是死于阿穆鲁人内部纷争。要我看埃及人才没那么好心,就算真是他们搞的事,也肯定是为自家而不是为RH着想。在埃及人眼里,阿穆鲁和比布鲁斯估计都是挡在他们跟赫梯之间的缓冲垫。有一种观点是,当时埃及和赫梯都比较谨慎,力图避免跟对方正面硬刚。在两个缓冲垫互掐的情况下,埃及决定二选一,于是选了阿穆鲁(有你们后悔的那天)……倒霉的RH就这么成了弃子,叫天天不应叫地地不灵。
不过我觉得最狠的还是“RH患有神经官能症”这个猜想,也是研究者提出来的。这么一来,RH从一个套路高手变成了神经脆弱天天喊救命的焦虑症患者。就,真是太惨了……一个没啥毛病的人穿越到RH那个环境怕是也得焦虑,已经焦虑了的话那可怎么活哦。反正换我上的话,恐慌程度目测至少是他十倍。啊,果然所有的预防针所有的卖惨假设都没用,我还是同情他呀……
RH相关笔记(附信件编号):
EA 68 Rib-Hadda登场
EA 69 别人都串通起来针对我
EA 74 Like a bird in a trap
EA 77 怕农民搞事
EA 78 Like a bird in a trap
EA 79 Like a bird in a trap
EA 81 有人要暗杀我
Like a bird in a trap
EA 82 有人暗杀我,我被匕首捅了九下!【要是真的,这刺客业务水平不行啊】
EA 83 使者被扣留
再不理我我就投敌了
EA 85 没吃的了,要粮食
EA 86 要粮食
EA 87 你要是死了那我也得死
EA 89 推罗被攻,姐妹和她的儿子被杀
EA 90 担心性命不保
EA 91 要求付银子让敌人离开
EA 92 法老写信让隔壁国王帮我,但那人没来
EA 95 Abdi-Ashirta快死了(译者表示原文主语不确定)
EA 98 各城都支持Aziru去了
EA 101 Abdi-Ashirta死了
EA 102 我完蛋了。所有人都背叛我。好害怕
EA 105 Sumur城被围
Like a bird in a trap
EA 106 法老:为什么不停给我写信?x2
辩白,诉苦
EA 107 请求抓Aziru
EA 109 死了对我来说倒是好事
EA 114 与Aziru打仗中
我要是死了,还有谁效忠呢?
EA 116 Sumur城:Like a bird in a trap
EA 117 法老:为什么只有你不停给我写信? 还写些大逆不道的话
否认三连,诉苦
人人都跟我对着干
EA 119 所谓害死埃及弓箭手是不实指控
孤立无援
EA 122 别人烧杀抢掠。要是不送还被抢走的人,怕是要出乱子
EA 123 重复122
EA 124 Aziru把我所有城都占了,我手里只剩下Gubla一个城
EA 125 Aziru不停打劫,把我所有东西都抢走了。没吃的,农民跑出去找吃的了
EA 126 无法给法老运木材。赫梯军队在乡村放火
EA 127 人人都跟我对着干,谁来救我?
被包围
EA 129 法老:军队的确已经派出
回答:你胡说
不帮我就派船来接我走
EA 130 法老表示派来了人,但其实人没来
没物资农民要搞事了
EA 132 派船来接我走
EA 136 别人劝我跟敌人结盟,我拒绝
不来救我我就死了
两个儿子、两个妻子都被送交叛党了
遭放逐
EA 137 我弟把我赶走,向敌人献城
派儿子见法老
强调城里有很多财宝
EA 138 埃及干掉了之前的敌人Abdi-Ashirta
叛变,Aziru军入城,被居民赶走。居民分为两派
使者被扣留
以前你不听我的请求,现在依然不听
最后的呼喊:主人为什么不理我?
EA 362 还魂(伪)