充实饭圈女语料库
饭圈fandom
追星 be a fan of someone / make track for a star / adore a star
同人文 Fanfic
站子 Fansite
圈粉 gain/garner/attract fans
撕逼 troll
塌房 Go public with one's relationship(恋情曝光)”、“be romantically linked with(传绯闻)”
正主:the idol sb. is idolizing
初心 :the first idol sb. likes
本命 :favorite idol/ ultimate bias
墙头:the idol sb. idolizes temporarily/bias
团粉:a fan that idolizes all the idols in a group
唯粉 :a fan that idolizes only one idol in a group
路人粉 :sb. that shows occasional interest to the idol
黑粉 anti-fans
大粉:big name fan
私生饭 sasaeng fans/stalking fans
吹彩虹屁 :highly praise/speak of sb. in glowing terms
爬墙:pass one’s affection to another
拉踩:upvote for one and downvote for another
杠精:nitpick,或a picky/fussy person
糊:flop
男神女神:heart-throb
云养儿:cloud-raising her son
实锤:conclusive evidence
走花路 :Hope everything goes well for you
语句
让粉丝失望Let the fans down
when watching their idols struggle for their future, the fans also inspired by their spirits.
节目名
Produce 101
Youth With You Season 3
Idol Producer
Create camp 2020



