【译】戛纳日记：四年前走上红毯的女性游行真的带来改变了吗？

【本文首发于《虹膜》公众号】

作者：Rebecca Keegan

译者：鸢尾花

校对：易二三

来源：The Hollywood Reporter（2022年5月19日）

2018年，在戛纳海滩上的帐篷里，在瓢泼大雨中，戛纳似乎终于决心要改掉几十年来的厌女症传统。著名的行业女权主义者在戛纳的电影宫前游行，# MeToo运动爆发，福茂承诺将致力于在电影节上实现性别平等。四年后，最初引发这种变化的两个团体--Time‘s Up及其在法国的推广者Collectif 50/50已经崩溃，其初衷也被视为危险的行为，并让那些在电影界为女性权益奔走呼号的人们陷入了尴尬的境地。

2018年，在一场由知名女权主义者参与的线上会议中，戛纳电影节的三位男性艺术总监签署了一项承诺，承诺将电影人的性别统计数据提交给电影节组委会，并提高遴选过程的透明度，努力实现性别平等。这场会议的参会者有凯特·布兰切特、克里斯汀·斯图尔特、艾娃·德约列、瑟琳·席安玛、丽贝卡·兹罗托斯基，创新艺人经纪公司的玛哈·达基尔以及英国、西班牙、意大利和希腊的女性团里的代表。5月12日，在新兴的#Metoo运动和哈维·韦恩斯坦被捕的背景下，这些女性在戛纳上演了一场戏剧性的游行，她们并肩站在电影宫的台阶前。数月来，世界各地女性为自己争取权益的努力似乎得到了回报。当瑟琳·席安玛向周围的人群看去时，她说：「现场有些混乱，但这很有趣。」

席安玛不知道，事情将会走向一个多么混乱的结局。去年，Time’s Up的首席执行官陈远美辞去了职务，在其领导层参与掩盖纽约州州长安德鲁·科莫的性骚扰指控被曝光后，Time’s Up解散了董事会。11月，Time’s Up的临时首席执行官莫尼法·班德尔辞职，该组织解雇了几乎所有的25名员工，并承诺将再次重组。

与此同时，今年春天的法国，一名黑人女演员指控Collectif 50/50董事会的一名白人女性制片人在一次派对上猥亵了她。在该事件余波中，董事会4月份在巴黎一家电影院里举行了紧急会议，Collectif 50/50的整个董事会也辞职了。

然而在今年的戛纳红毯上，法国女权运动团体Les Colleuses的女性身着黑衣，放出黑烟，手中的长条上写着129个女性的名字——这是从去年戛纳电影节举办至今，因谋杀和家庭暴力被杀死的女性的死亡名单。法国激进女权组织SCUM的成员冲出人群，身体上写着「停止强奸我们！」抗议俄乌战争中的性犯罪事实。而在今年戛纳电影节的主竞赛单元中，女性导演只占入围影片数量的22%，21部主竞赛入围影片中，只有5部由女性导演——凯莉·莱卡特的《好戏登场》，瓦莱丽亚·布鲁尼·泰德斯基的《杏仁剧院》，克莱尔·德尼的《正午之星》，夏洛特·冯黛梅尔许的《八座山》以及蕾欧诺·瑟哈伊的《一个弟弟》。电影节总监福茂表示，在所有提交角逐主竞赛的影片中，25%由女性导演执导——这是因为他在2018年签署的承诺，让他有义务披露这一数据。

「女性和好莱坞」网站的创始人梅丽莎·西尔弗斯坦说：「戛纳电影节仍然远远落后于时代，有时它似乎是故意这么做的。」四年前，西尔弗斯坦就是82名登上电影宫门前台阶的其中一员。

在今年戛纳电影节的电影交易市场上，再次出现了被指控行为不端和犯有性侵罪名的男演员主演的作品，其中包括两部由凯文·斯派西主演的电影和一部由吕克·贝松执导的影片。虽然电影节上有无数利用女明星来宣传的品牌赞助活动，但抗议活动以及2018年那样的群体性活动显然少了很多。

西尔弗斯坦说：女权运动的力量比任何组织和个体的力量都要大，这取决于这些电影人是否想参与其中，让他们用自己的声音为所有人发声。「尤其是在运动遭受挫折的时候。」

来源：https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-news/cannes-diary-times-up-women-movements-1235150145/