英语广播剧: Howl's Moving Castle (哈尔的移动城堡)
我一般听完广播剧都有记下情节的习惯，毕竟岁月磨人，记忆会褪色，一段时间之后，很多内容就渐渐淡忘了。这部广播剧是我几个月之前听的，现在不少情节已经离我而去，趁还有一些残存的记忆，赶紧记下来。
故事发生在一个架空的魔法世界。邪恶的荒野女巫把年轻的索菲变成了一位老太太。为了解开身上的魔咒，索菲进入了魔法师哈尔的移动城堡，当上了清洁工，跟火魔和小学徒Michael交上了朋友，并联手哈尔打败了荒野女巫，恢复了青春。
我之前一直以为《哈尔的移动城堡》是宫崎骏的原创作品，却不曾想原来这是改编作。不过与原作相比，拿下奥斯卡奖的动画版无疑更为出名。
听的时候难免要跟动画版对比。其实二者的情节还是有挺多不同的。
在动画版中，荒野女巫最后失去了魔法，却得到了哈尔和索菲的照顾，结局还算不错。而广播剧中，她被自己的火魔背叛，而她的火魔又被哈尔干掉，可谓不得善终了。
动画版中，真正的大Boss是王后，广播剧中根本就没有这个角色，而真正的大Boss则成了荒野女巫的火魔所化身的Miss Angorian。
动画版中，索菲穿越时空见到了年少的哈尔，了解了他成长的故事。广播剧中则没有这一段。
动画版中还有各种战争的场面，以及稻草人“芜菁”（好像是叫这个名）。而在情节更加精简的广播剧版中也都无了。
本剧由第三方公司Bafflegab为BBC制作。需要提一下的是，在我看来，此剧的音效做坏了。具体的表现就是音量没有控制好，在一些音效比较丰富的场合，比如魔法对决，背景音明显超过人声太多，导致对白音量偏弱。把音效压一压，适度提高对白音量就会好很多。
Cast:
Narrator ...... Robert Bathurst Old Sophie ...... Julia McKenzie Howl ...... Iwan Rheon Michael ...... Angus Imrie Calcifer ...... Dan Starkey Miss Angorian ...... Gwyneth Keyworth The Witch of the Waste ...... Pippa Bennett-Warner Young Sophie ...... Dakota Blue-Richards Neil ...... Gerran Howell
Written by Robert Valentine. Based upon the novel by Diana Wynne Jones. Sound Design: Richard Fox. Music: Evelyn Sykes. Directed by Simon Barnard.
A Bafflegab production for BBC Radio 4.
推荐度：★★★☆☆
