再读《卡拉马佐夫兄弟》~

去年读的是电子书，荣如德译本，如痴如醉。今年想再读一遍，入了耿济之的译本（个人感觉荣的译本读起来更舒服）。准备边读边记录一些想法~

2022/7/26

第二卷第四部分中的对话堪称精彩绝伦，长老复述一位医生对他的倾诉，“我在幻想中屡次产生为人类服务的热望，也许真的会为了人类走上十字架，如果忽然有这个需要的话，然而经验证明，我不能同任何一个人在一间屋里住上两天。他刚刚和我接近一点，他的个性就立即妨碍我的自爱，束缚我的自由。我会在一昼夜之间甚至恨起最好的人来：恨这人，因为吃饭太慢，恨那人，因为他伤风，不断地擤鼻涕。”

对于“信念不坚定的太太”的种种疑惑和担忧，长老回应道：“幻想的爱急于求成，渴望很快得到圆满的功绩，并引起众人的注视。有时甚至肯于牺牲性命，只求不必旷日持久，而能像演戏那样轻易实现，并且引起大家的喝彩。”

第三卷第五部分中，德米特里对阿辽沙“热心的忏悔”，略显浮夸，他咬定未婚妻卡捷琳娜爱的是伊凡而不是他，并且近乎恶意地无意间脱口说出“她爱的是自己的贞节，而不是我”。

这让我不禁想起前面长老说的话，卡捷琳娜对德米特里的爱是否也应列入“幻想的爱”序列？不求旷日持久，但能引起大家的喝彩。她是否也认为自己对德米特里的爱是一种牺牲，是一种对德米特里的拯救呢？这种爱是一种畸形的爱，一种站在道德高处的“施恩”，对德米特里显然不公。