转自协和八公众号
Dear XXX: It’s always awkward to say something in Chinese although as a native speaker. Perhaps, Chinese is born to be euphemistic and abstract, thus is not suitable enough to express some feelings. Well, in this special day, although not special that way, it is still the first time that I being with another guy on this day. I’d like to say it’s my luck to get acquaintance with you and to be here now. It has been a tough time and maybe it will last for a long time, I am happy that you didn’t run away in the particular period. Life is fragile, same as myself, full of cracks. I am losing all the appreciable virtues which I used to take as precious treasures. I don’t know if things are getting better, but the whole of you is making me, more completed, I think. Maybe, you seem like to be the moonlight, not very strong but still powerful. Thank you for your appearance in my life and I hope you happy for the rest of your whole life. Maybe it’s the time, I love you, although you are not lovely and cute as cats are. I don’t know how long is left for me in this world, but it’s a quite happy time to be with you and I’d like it to keep going on. All in all, life sucks and it’s lucky to have someone to live life with. Glad to see you again and best wishes to you, my love. Best XXX