《中外交通史籍丛刊》整理缘起、书目初稿（1961）、已出书目（1961—2008）

《中外交通史籍叢刊》整理緣起、書目初稿（1961）、已出書目 （1961—2008）

説明：1961年8月，向達校注本《西洋番國志》作爲《中外交通史籍叢刊》第一種，由中華書局出版。書前冠以《“中外交通史籍叢刊”整理緣起》（署“北京大學歷史系 一九六〇年十二月”），次爲《“中外交通史籍叢刊”書目初稿》，開列42種，略記書名、卷數、版本。 兩文亦見於1961年9月出版之《鄭和航海圖》與《兩種海道針經》。《整理緣起》與《書目初稿》當爲《中外交通史籍叢刊》的實際主編向達先生寫定，對於中外交通史研究及古籍整理事業，皆爲重要的歷史文獻。1982年，中華書局第二次印刷《西洋番國志》，刊落上述兩文。2000年合印《西洋番國志 鄭和航海圖 兩種海道針經》，始恢復《整理緣起》及《書目初稿》。1961—2008年，《中外交通史籍叢刊》已經出版38種，選目與《書目初稿》不無異同。主持《叢刊》多年的謝方先生卸任後，《叢刊》極少推出新品種，未免可惜。兹據1961年《西洋番國志》第一次印刷本錄出 《整理緣起》及《書目初稿》 ，並整理《中外交通史籍叢刊》已出書目（1961—2008），以爲紀念。2022年8月19日。

“中外交通史籍叢刊”整理緣起

早在公元前二世紀，我國就同葱嶺以西諸國有了直接或間接的往來。四世紀以後，我國的許多政治使節、僧侶和商人就不斷地前往西域南海諸國，進行政治訪問和商業、文化活動。他們不但在促進中外的經濟、文化交流，在加强各國人民之間的友誼等方面，作出了重要的貢獻；而且有些還根據親身經歷，寫出了遊記和回憶錄。這些著述，到現在已成爲我們研究亞洲各國古代史和中外交通史的重要文獻。

這套“叢刊”主要就是選擇這些在“正史”外國傳以外的有關中外交通的著述來加以整理出版。這些文獻的一小部分，過去曾有人作過校勘注釋，但大部分都未經整理校勘，甚至從未刊印過。還有一些有關西域南海的古地理書，現在已不存在了，只有一些片段散見於各種類書中。現在我們也把它輯錄出來，整理成書，列在“叢刊”裏面。希望這一工作，對亞洲各國史和中外交通史的研究，會有一些幫助。

我们對這套“叢刊”的整理，基本上擬採取下列辦法進行：

一 每一種書根據各種版本作初步校勘，選出一個比較好的作底本，然後博採衆本，校定出一個比較好的本子。

二 對各書原文加以必要的注釋，舊注有錯誤的地方也盡可能加以訂正。

三 原文一律加新式標點並分段。

四 每種書都加上新的序言，將該書内容作一簡單評介及校勘根據的説明。必要時並附地圖及人名地名索引，以便檢查。

五 對於有些重要而又罕見的書，我們打算用原本影印，供專家們參考。如圖理琛《異域志》，我們擬把雍正刊本和滿文本一起影印出來。

整理編輯這套“叢刊”，我們的經驗和知識都很不够，在選題和内容上可能有不恰當的地方。現將這套“叢刊”的初步書目附錄於後，希讀者多提意見，以便隨時修正。讀者意見請逕寄北京東總布胡同十號中華書局編輯部。

北京大學歷史系 一九六〇年十二月

“中外交通史籍叢刊” 書目初稿

（1）佛國記一卷 内學院本

（2）大唐西域記十二卷 日本京都帝大本

（3）大唐西域求法高僧傳二卷

（4）南海寄歸内法傳四卷

（5）釋迦方志二卷 以上三書均用内學院本

（6）慧超往五天竺國傳 用日本藤田豐八箋釋本

（7）嶺外代答十卷 知不足齋叢書本

（8）諸蕃志三卷 用馮承鈞校注本

（9）高麗圖經四十卷 故宮博物院影宋本

（10）島夷志略—卷 用日本藤田豐八校注本

（11）異域志一卷 夷門廣牘本

（12）真臘風土記一卷 古今逸史本

（13）長春真人西游記 用王國維校注本

（14）西游錄一卷 用日本神田信暢排印足本

（15）西使記一卷 用王國維校錄本

（16）西洋番國志 用北京圖書館藏知聖道齋本

（17）星槎勝覽二卷

（18）瀛涯勝覽一卷 以上二書用馮承鈞校注本

（19）鄭和航海圖 用武備志本影印

（20）西域行程記一卷

（21）西域番國志一卷 以上二書用北京圖書館善本叢書本

（22）西洋朝貢典錄三卷 舊鈔本

（23）皇明象胥錄八卷 北京圖書館善本叢書本

（24）殊域周咨錄廿四卷 故宮博物院本

（25）咸賓錄八卷 豫章叢書本

（26）皇明四夷考二卷 吾學編本

（27）東西洋考十二卷 明刊本

（28）海語三卷 四庫全書本

（29）海國聞見錄二卷 乾隆刊本

（30）海錄三卷 用馮承鈞校注本

（31）日本一鑑十四卷 影印本

（32）日本考五卷 北京圖書館善本叢書本

（33）越嶠書二十卷 明鈔本

（34）異域錄二卷 雍正刊本

（35）滿文本異域錄 北京大學圖書館藏原刊本 以上二書影印

（36）圓仁入唐求法巡禮行記四卷 日本影印本

（37）唐大和上東征傳一卷 日本大正藏本

（38）福建市舶提舉司志一卷 排印本

（39）粵海關志三十卷 道光刊本

（40）順風相送

（41）指南正法 傳抄牛津本

（42）漢唐以來西域南海古代地理書輯佚 一共二十種

【（明）鞏珍著，向達校注：《西洋番國志》，“中外交通史籍叢刊”，北京：中華書局，1961年8月】

北大历史系整理“中外交通史籍丛刊”陆续出版

为了给亚洲各国史和中外交通史的研究提供资料，北大历史系计划把历代正史外国传以外的有关中外交通著述加以整理， 辑为“中外交通史籍丛刊”。这套丛刊计划全部为四十种。最近已由中华书局出版的，有“西洋番国志”、“郑和航海图”和“两种海道针经”。

“西洋番国志”是随郑和下西洋的巩珍所撰。该书共著录下西洋所经历的二十个国家，首卷收有永乐至宣德敕书三通， 是研究下西洋以前准备情形的重要史料。

“郑和航海图”是我国十五世纪以前记载亚非地理内容最丰富的图籍。它以南京为起点，最远到今非洲东岸肯尼亚的蒙巴萨，包括亚非两洲，所收地名达五百多个。

“海道针经”是古代舟子用罗盘航海的秘本，它的内容相当于今天的“航海通书”。从书中可以看出十六至十八世纪中国与当时“东西洋”各国海上交通的大概情形，也是我国古代航海知识的经验总结。

【《历史研究》1961年第6期，第118页】

《中外交通史籍丛刊》已出书目（1961—2008）

说明：1961—1996年，中华书局出版27种（《两种海道针经》按1种计），原无编号。1999—2008年，《丛刊》采用新封面，分册编号，合印旧版27种15册，并新刊11种5册，共计38种20册。其中《经行记笺注》为中华书局1963年初版，原无“中外交通史籍丛刊”字样，2000年收入《丛刊》。《法显传校注》为上海古籍出版社1985年初版，2008年收入《丛刊》。2009—2021年，《中外交通史籍丛刊》未增加新品种。2022年8月19日。

【1961】

《西洋番国志》，（明）巩珍著，向达校注

《郑和航海图》，向达整理

《两种海道针经》，向达校注【《顺丰相送》《指南正法》】

【1963】

《经行记笺注》，（唐）杜环原著，张一纯笺注【1963年初版未标注“中外交通史籍丛刊”字样】

【1979】

《唐大和上东征传》，（日）真人元开著，汪向荣校注

【1981】

《东西洋考》，（明）张燮著，谢方点校

《真腊风土记校注》，（元）周达观原著，夏鼐校注

《岛夷志略校释》，（元）汪大渊原著，苏继庼校释

《西游录》，（元）耶律楚材著，向达校注

《异域志》，（元）周致中著，陆峻岭校注【以上两种合一册】

【1982】

《西洋朝贡典录》，（明）黄省曾著，谢方校注

【1983】

《释迦方志》，（唐）道宣著，范祥雍点校

《大慈恩寺三藏法师传》，（唐）慧立、彦悰著，孙毓棠、谢方点校

《咸宾录》，（明）罗日褧著，余思黎点校

《日本考》，（明）李言恭、郝杰编撰，汪向荣、严大中校注

【1985】

《大唐西域记校注》，（唐）玄奘、辩机原著，季羡林等校注

【1987】

《海外纪事》，（清）大汕著，余思黎点校

【1988】

《大唐西域求法高僧传校注》，（唐）义净原著，王邦维校注

【1989】

《清朝柔远记》，（清）王之春撰，赵春晨点校

【1991】

《西域行程记》，（明）陈诚著，周连宽校注

《西域番国志》，（明）陈诚著，周连宽校注【以上两种合一册】

【1993】

《殊域周咨录》，（明）严从简著，余思黎点校

【1994】

《往五天竺国传笺释》，（唐）慧超原著，张毅笺释

【1995】

《南海寄归内法传校注》，（唐）义净原著，王邦维校注

《安南志略》，（越）黎崱撰，武尚清点校

【1996】

《诸蕃志校释》，（宋）赵汝适原著，杨博文校释

《职方外纪校释》，（意）艾儒略原著， 谢方校释

【1999】

《岭外代答校注》，（宋）周去非著，杨武泉校注

【2000】

《回回药方考释》，宋岘考释

【2005】

《西域水道记（外二种）》（含《汉书西域传补注》《新疆赋》），（清）徐松著，朱玉麒整理

【2006】

《熙朝崇正集 熙朝定案（外三种）》（含《昭代钦崇天教至华叙略》《钦命传教约述》《正教奉褒》），韩琦、吴旻校注

【2008】

《法显传校注》，（东晋）法显撰，章巽校注【原书为上海古籍出版社1985年初版】

《中外交通史籍丛刊》分册编号版（1999—2008）

第1册《西洋番国志》《郑和航海图》《两种海道针经》

第2册《大慈恩寺三藏法师传》《释迦方志》

第3册《岛夷志略校释》

第4册《真腊风土记校注》《西游录》《异域志》

第5册《西洋朝贡典录》《东西洋考》

第6册《大唐西域记校注》

第7册《大唐西域求法高僧传校注》

第8册《南海归内法传校注》

第9册《往五天竺国传笺释》《经行记笺注》

第10册《安南志略》《海外纪事》

第11册《西域行程记》《西域番国志》《咸宾录》

第12册《诸蕃志校释》《职方外纪校释》

第13册《殊域周咨录》

第14册《唐大和上东征传》《日本考》

第15册《清朝柔远记》

第16册《岭外代答校注》

第17册《回回药方考释》

第18册《西域水道记》（外二种：《汉书西域传补注》《新疆赋》）

第19册《熙朝崇正集》《熙朝定案》（外三种：《昭代钦崇天教至华叙略》《钦命传教约述》《正教奉褒》）

第20册《 法显传校注》