讯飞AI翻译笔 P20、P20 Plus，科大讯飞厦门旗舰总店
科大讯飞（厦门旗舰总店)
科大讯飞学习机厦门旗舰店
科大讯飞厦门线下体验中心
个性化精准学，AI让学习更轻松
地址：厦门市思明区东明路29-1号科大讯飞厦门旗舰总店
ｍｂ／ｖ：１８９６５１７１６６９
科大讯飞重磅推出了首款主打“适龄同步学”概念的——讯飞AI翻译笔 P20、P20 Plus，集词典笔、英语同步学习笔、语文辅助学习笔、学生翻译机功能于一体，分别为3-10岁和10岁以上孩子量身定制。 俗话说，“工欲善其事，必先利其器”。今天，咱们就来一起了解下这款为不同年龄孩子贴心设计的、更高效的英语学习工具吧！
左：P20，适合3-10岁孩子右：P20 Plus，适合10岁以上孩子 这两支笔，我拿到手已经快半个月，现在终于可以拿出来秀一秀啦！ 讯飞家之前主打的“翻译笔S10”，社区里不少花友都选了它，有的人甚至自己拿来自己用：
自从上了牛津树5以后，我就觉得出现太多生词了，用手机查词实在太麻烦，而且容易打断亲子阅读的节奏，使孩子分心。所以就果断入了讯飞S10。@瑾硕
对比下来，觉得还是科大专业一些，我是目前自己用，查绘本里不认识的单词很方便，而且科大讯飞有个可以直接语音翻译的功能，感觉准确率非常的高，而且方便。最喜欢科大讯飞可以扫完在整个一个屏幕中，看着舒服@当当当家 依托科大讯飞领先同行的图像识别、语音识别、机器翻译等技术，讯飞翻译笔查词更快、翻译更准；并且，使用了“中高考英语听说考试评分系统”同源的口语评测技术，能够提高孩子的口语能力，是个靠谱的小帮手！ 一句话，作为翻译笔，讯飞家的可能就是行业里的“天花板”了！
所以，前阵子听说要出新款了，我们还蛮期待的。得益于花友们对讯飞家翻译笔的支持，所以这次品牌方在发布会召开前，就给我们提前寄来了新款。 我用了十来天，现在来跟大家汇报下测评报告：
首先，新款的查词识别和语音识别的准确率，一如既往优秀；
其次，作为翻译笔，新款对句子和篇章的实时翻译质量较高，配得上它家宣传的“堪比英语专八”；
最后，从简单的查单词到支持实时句子翻译，新款已经实现了“课本同步、作文批改”等深度学习功能，成功升级为“学习笔”；
并且，最令我惊喜的是，新款有了两个分身：P20和P20 Plus；不再是“one for all”，而是根据国内孩子从英语启蒙到应试学习阶段的不同生理、心理特征及英语学科学段目标要求，突破性做出了“适龄同步学”的差异化设计：
- P20，专为3-10岁孩子设计，适合在英语启蒙和入门阶段，轻松快乐学英语；
- P20 Plus，专为10岁以上孩子设计，能够专业地解决高年级学生（小学高年级以上到初高中）对英语知识融会贯通、学以致用的诉求，完成英语应试阶段的深度学习任务。
上：P20，适合3-10岁孩子下：P20 Plus，适合10岁以上孩子 讯飞翻译笔P20和P20 Plus，新品刚上市，还在预售阶段，咱还不能团，不过现在到讯飞各大电商旗舰店下单，有多重优惠好礼，心急的花友拉到文末点击【阅读原文】可以一键直达讯飞京东旗舰店抢购哦~
1翻译笔，也能“适龄同步学”啦！
先说重点说说这让我惊喜的“适龄同步学”吧！ 对于国内孩子来说，他们通常是在3-10岁开始学习接触英语，也就是在经历“英语启蒙”，或者叫“英语入门阶段”； 这个年纪的孩子主要是通过引导、模仿、重复、纠正等方式来学习；非母语环境下学习一门全新的语言，对他们来说门槛相对较高，畏难情绪较大，需要循循善诱，化繁为简；学习目标应该是降低进入门槛、提升兴趣、增强信心、培养习惯。 而到了10岁以上，也就是小学三年级以后，孩子们进入了“英语应试阶段”，英语词汇量激增，学习深度增加；他们的英语学习目标应该是实现深度学习、理解、记忆、掌握、运用，较好地完成考试测验等学习任务。
实际上，国内有不少孩子是在小学三年级以后，也就是10岁以后，才开始学习英语的，直接就进入了应试阶段。 不过，咱们花友家孩子开始学习英语的年纪偏小，很多娃三岁前就开始启蒙了，所以在学习路线上算是完整地经历了启蒙和应试两种完全不同的学习方式。 花友@阿溜绘制的“原版娃”10年英语学习进程图，就很有代表性：花友@阿溜10年英语学习进程图 听儿歌、看动画片，刷分级，看桥梁书...原版娃在启蒙阶段的学习方式，都是“轻松、愉快、沉浸式、无痛的”！很难想象，小学生枯燥的应试学习方式，可以直接用到学龄前孩子身上。 大家熟悉的原版阅读路线上的各类资源，就是这样按照孩子的年龄特点在变化的。它们的“适龄设计”很多都是“显而易见的”。 比如，在原版分级阅读体系里，小学二年级孩子开始读桥梁书，他们手里的书不仅配图更少、文字更多，就连开本都明显变小了：
牛津树 Snapdragons 系列 10、11级别 再比如，知名的美国自适应K12学习系统Exact Path，给K大班到二年级这个年龄段孩子的界面，就是卡通风格的，学习方式也以“游戏化、玩中学”为主，保证孩子在学习中也能感受到趣味。
而到了三年级，学习界面风格就变了，兼具趣味性和严肃性，更强调个性化的学习内容。
总之，针对孩子的产品开发，需要结合科学理念和人文关怀，讯飞全新推出的P20系列AI翻译笔的适龄化设计就符合这两个原则： 不再是“one for all”，而是在“以人为本的设计”理念下，兼顾儿童身心发育和学习特点，通过硬件、交互、产品功能等适龄专属设计，创造符合该年龄段孩子的趣味学习体验。
2讯飞AI翻译笔P20专注3-10岁轻松同步学英语 关注低幼儿童产品的花友想必会和我有同感，不少童书、动画片、玩具等，错把“幼稚”（childish）当“童趣”（childlike），浑身槽点让人不知该从哪里说起（此处省略无数反面例子...） 讯飞的新款翻译笔，既然主打“适龄”的差异化设计，咱当然要首先关注低龄这块儿。
首先，来说说外观设计。 小孩子活泼好动，容易被色彩丰富、可爱的东西所吸引。换言之，几乎每个娃都是颜控！直击小孩子审美取向的产品，才是好产品！ 讯飞AI翻译笔P20有三款颜色可选，蓝、白、黄撞色设计，加入了轻松活泼的小飞飞卡通形象元素：
圆润童趣的可爱外形，加上灵动的UI视觉展示，搭配贴合孩子的童趣审美。和Plus的“专业外表”对比看看，你就知道，娃的手肯定自动伸向哪一支了！ btw，P20屏幕看上去大了一圈，那是特别设计的“保护层”，为了防摔！太贴心了啊，有没有？！
采用聚碳酸酯高分子亲肤材质，环保舒适；70g的重量，确保孩子小手轻松握持不费力... 这些是基本sense； 要大赞的是，这支笔居然可以20°-90°扫描角度自适应！ 养过娃的肯定知道，小娃娃拿着笔，要想让他们握得笔直、“正确使用”，实在是太难了！有了P20，就算笔贴着书本，也扫得出来： 我不是工科出身，所以还没搞清楚要实现这样的功能会有多大的技术难度，不过想必不简单，不然，同类产品肯定不会悄咪咪地在使用说明里加上这样一条了：“建议的扫描角度是60°- 90°...”在视力保护方面，讯飞家翻译笔屏幕大，大家应该是知道的，新款P20也是将近3英寸，在同类产品中是妥妥的“大屏”了；屏幕是经过德国莱茵TÜV低蓝光权威认证的，现如今倒也不稀奇； 不过，P20有一点值得特别推荐，那就是字号够大！ 和同款的P20 Plus比较看看，同一个单词look，在P20上的字体明显大很多：
中文字体还和教材保持一致，虽然是小细节，但我觉得反倒是能够充分体现出产品设计者对孩子实际需求的了解程度。
字号大了，那一屏显示的字数岂不是少了？想要看完其他内容，不就是要改成两只手拿笔，一两次还好，多次重复就很麻烦了。 新款P20系列，原创设计了智能快捷键，握笔时手指自然触摸辅助键即可亮屏，双击可复读，单手就能完成全部操作，更加智能易用。
看得顺眼了，再来仔细看看那些特别为低龄孩子设计的产品功能。 我接触过学前教育理论，认识到一个平常无奇的基本理念：学龄前孩子的一切学习都是要通过游戏方式来进行的。换言之，小娃娃就是要无条件“玩中学”。 讯飞AI翻译笔P20，像一个具有亲和力的AI老师，陪伴孩子完成日常学习任务，让英语启蒙阶段的孩子能够轻松快乐学英语。
使用查词工具时，单词释义不简明，看不懂？ 讯飞AI翻译笔P20，单词释义、例句与教材一致，且支持自动播报，匹配低龄儿童认知水平。 这一点，我觉得值得特别拎出来好好说说！
讯飞翻译笔P20系列，收录了包括牛津高阶英汉双解词典（第9版）、朗文当代高级英语辞典（第5版）、新世纪汉英大词典（第二版）等在内的多部权威词典，总词汇量高达500万+！
既然收录了那么多词典，那孩子查单词时，是不是就一股脑儿都显示呢？我说直接点，那样做的话，就完全是不负责任的偷懒行为了！ 为什么这样说呢？ 老花友知道，花生团曾经团过“蔚为大观”的牛津“词典”系列，从幼儿园到中学毕业，牛津的词典20多本！
为什么给孩子的词典，老外要编那么多本？这个问题，我们研究了很多国外专家的说法。 简单说，每本词典都代表了不同阶段孩子的语言学习需求、阅读理解需求。 比如，Ceiling（天花板）这个词，在给五六岁小朋友的Oxford First Dictionary中，是这样解释的：The ceiling in a room is the part of a room above your head;屋顶就是房间里你头顶上的那部分
简单而单一的解释，非常具象化，孩子一下子就能联系到生活中场景，马上理解这个词的含义。 而给十岁上下孩子用的Oxford Primary Dictionary里，对 ceiling 是这样解释的，释义有两条：
- the flat surface along the top of a room
- the hightest limit that something can ...
第一条说的是 ceiling（天花板）的本意，但在解释时，加入了抽象的概念（flat surface）；第二条则是 ceiling 的引申含义（比如女性职业上升有天花板），孩子对这个词的理解会更广更深。 那么，为什么不直接给低龄小朋友一样的词典呢？为什么不让他们一下子多学点呢？ 语言专家说，很简单啊，低龄孩子用大龄孩子的词典，搞不定啊！小朋友认字少，认知水平低，怎么能看懂复杂和抽象的解释呢？本来是想用词典帮孩子理解阅读中遇到的新词、新概念的，结果孩子看不懂对这个词（概念）的解释，也就无法达到提升词汇量的目的。 所以，给孩子的词典，必须和他的认知水平、语言水平相匹配，让孩子乐意在阅读中去翻查词典，从词典中获取正规、地道的用法，把词学透、记牢。 同理，不同年龄段的孩子，处于不同英语学习阶段的孩子，看到的单词释义应该是和他们的认知水平和语言能力相匹配的！
讯飞翻译笔P20和P20 Plus特别收录了中小学教材同步词库，选词逻辑更适合学生。再来看看单词 look，在P20上显示单词来自二年级上册；而在P20 Plus显示来自七年级上册：
在P20上只展示了基本释义，而在P20 Plus，就会看到更多拓展学习内容。
看个视频，对比看看同一个单词在两支笔上的不同释义： ，时长00:15成年人英语朗读语速太快，听不清，跟不上？ 讯飞翻译笔P20，每分钟60-100的播报语速，更适合低龄儿童。单词会以正常语速和慢速自动读两遍，初学英语也能跟得上。 ，时长00:06预习、复习时，发音缺乏引导和纠正，容易读不准？ 与教材同步的专家配音朗读，按照考试标准的口语评测纠正发音，专业标准、熟悉亲切；
国际音标读词法难度相对较高，不适合孩子？ 孩子还可通过自然拼读法拼读单词，拼读音节高亮对照显示，简单直观，帮助孩子轻松做到见词就会读。
入门阶段，单词太多、拼法记不住？ 开发了记忆卡片模式，融合图片、文字、声音的趣味翻转卡片，可让孩子在互动中趣味记单词，专注且高效。 ，时长00:07自主学习时书写缺乏规范引导，一旦学错很难改？ 通过四线三格动态书写示范功能，讯飞AI翻译笔P20还能引导孩子写出一手规范漂亮的单词，让他们规范书写，轻松学词。
看得出来，讯飞翻译笔P20从听、说、读、写、记、认等6大方面，都在帮助孩子降低英语学习阻力，提升兴趣和信心。可以说，3-10岁孩子在英语启蒙阶段的学习特征和痛点，算是拿捏到位了！ 讯飞AI翻译笔P20 宣传片，时长01:18 3讯飞AI翻译笔P20 Plus专注10岁以上深度同步学英语 如果说P20是英语启蒙神器的话，P20 Plus则完美契合了应试阶段的英语学习。 从小学高年级开始，直到初中、高中，孩子要开始英语应试阶段的深度学习，教材要求掌握的词汇量和阅读量都在持续增加，难度递增。 走原版路线的花生娃也大多在这时候，开始“转型”，开始用系统教材来强化语法知识的学习，锻炼提高写作、口语等输出能力。 讯飞翻译笔P20 Plus，能够像英语名师一样，对学生进行全方位辅导与针对性提高，全面提升学生的英语水平，很好地契合了新课标英语教育的要求。
同样，咱先来看看外观设计。P20 Plus同样有三款颜色可选：银、蓝、灰，简单低调“商务风”，保证家里的小大人不会嫌它幼稚！同样配置了原创智能快捷键，单手快捷操作没压力：
大孩子都更重视内在了，咱赶快来看看Plus都有哪些实用的产品功能。 1、查单词、学单词、记单词，筑牢英语基础 先来说单词学习，一句话，真的就是P20的强化版！讯飞家买的那么多部词典的版权，真的就都派上用场了！ 高年级学生在查单词时，能看到释义、词性、例句等信息，同时会关联短语搭配、词根词缀、派生词、同类词、词形变化、时态变换等知识点，甚至还有考试真题！
如果说P20阶段，孩子对英语单词只是打个照面，混个脸熟，用了P20 Plus，那真的是要把每个单词的前世今生都要查清楚了！ 光是信息丰富还不够，要帮孩子真正学会、记住单词，P20 Plus还提供“单词表、记忆卡、练一练、报听写”经典循环记忆法学习，让学生在查、学、记的循序递进中实现了单词的深度学习。
2、语法知识细细学、作文批改全搞定 讯飞P20 Plus支持拆行扫描，几十个字的句子也能一扫即译：
中英互译效果媲美专业八级；
能关联句型结构、时态语态、词汇用法等语法知识解析，推荐重点语法，帮孩子贯通知识，学得更深；还能关联考试真题，扫除阅读理解和写作障碍。
除了语法学习，P20 Plus还能批改英语作文，采用讯飞独家的中高考同源作文辅助批改技术：
，时长00:14扫描全篇作文后，支持全篇综合评价、拼写错误纠正、语法错误纠正、用词优化推荐、亮点提醒等功能，查漏补缺，对症施策，实现个性化重点提升。
3、听力、口语随时学，提升运用能力 讯飞AI翻译笔P20 Plus还从听力和口语两方面，加强学生的英语实际运用能力。 在教材配音专家真人发音的基础上，加入了海量的适龄图书和听力资源，可随时选择自己喜欢的读物“磨耳朵”； 还有“听力导入”功能，意味着更多可能性，通过USB即可导入音频，怎么用咱花友比谁都清楚：
依靠语音翻译功能，学生不会口语表达时，可以通过中英文翻译参考练习；
借助跟读评测功能，孩子平时就能按照中高考考试标准练发音，而且会及时收到反馈和打分，在练习和互动中更好地掌握英语。
可以看出，讯飞AI翻译笔P20 Plus的适龄设计能够帮助10岁以上孩子很好地应对学习数量和深度增加、场景多样化、碎片化学习等特征，就像是学生身边的英语课代表，不管是单词、句子、还是口语、听力的深度学习，能给予专业的帮助，帮助高年级学生完成英语进阶学习阶段的深度应用、测验等任务。
讯飞AI翻译笔P20 Plus 宣传片，时长01:46 4课本同步学、语文辅助学 讯飞AI翻译笔P20 、P20 Plus都支持英语课本同步学，可以根据不同学龄段选择对应的教材，同步扫读学习。 课前预习、课后复习方便、高效，扫读的单词和句子，无论是释义还是发音，都与教材一致，孩子可以高效完成课内任务，有效培养自主学习好习惯。
还都支持中文字、词、句、古诗文学习。 包括，汉字拼音、释义、笔顺笔画动态展示，规范书写；成语释义、出处、典故等全方位学习； 古诗文标题或句子轻轻一扫即可查询全诗，逐句对照字词注释和大意，更有古诗词原文、白话文赏析、作者简介等内容的真人讲解音频，声情并茂，学习更生动。
5“同类产品里的天花板” 讯飞翻译笔的出品方，正是大家非常熟悉的、国内人工智能独角兽——科大讯飞。在智能语音识别领域，它几乎是 “大魔王” 般的存在。 深耕智慧教育18年，已经服务全国超过32个省级行政区，50000+所公立学校的过亿师生，为中高考、大学四六级、托福、雅思考试的口语等提供辅助智能评分。
科大讯飞AI翻译笔P20和P20 Plus用到了科大讯飞多项核心技术，包括： 1、能实现0.3秒快速识别，扫描识别准确率高达99%的OCR文字识别技术； 2、连续多届国际语音识别大赛中获得冠军的语音识别技术；在国际语音合成大赛上连续14年蝉联第一的语音合成技术； 3、通过CATTI全国翻译专业资格测试的机器翻译技术； 4、中高考口语考试同源听说口语测评技术及作文批改技术；以及基于讯飞领先的语法点AI预测引擎实现语法诊断的语法解析技术，等等。
查单词能给到多少释义，取决于产品中内置了多少本词典资源；但是，句子翻译的质量，则要靠多年在机器翻译领域的积累。 我在使用过程中碰到过好多次，由于我没有扫到全部文字，或是书本没有铺平，导致文字识别不准，但是这两支笔居然都自动校正，给出了正确的翻译，真的是让人不服不行！
技术的标杆地位带给科大讯飞AI翻译笔P20和P20 Plus标杆级体验，我们希望，这次全新的适龄化产品设计能够推动行业朝着科学理念与人文关怀相得益彰的方向进步。
