智囊•兵智部•诡道卷•0861孔镛•用贪官破敌
译文
阿溪贵州清平卫部苗人。他足智多谋且性情彪悍，是苗人的翘楚。他有一个养子，叫阿剌。阿剌膂力绝伦，能身披三层铠甲，使用两丈长的长矛，纵深一跃就能到三五丈高。
这两个人一个有智慧一个有勇力，横行苗疆。
距离他们近的弱小的，每年都要加倍地上贡牲口。旅人路过他们的境内，阿溪就唆使其他部落抢劫旅人。
官兵如果前来缉拿，必须先到阿溪这边拜个码头，阿溪则会索要重贿。然后阿溪会污蔑那些不服从自己的距离自己远的部落是劫匪。
这样一来，就是距离阿溪远的部落也很忌惮阿溪，都奉阿溪为主。
阿溪每年还会贿赂监军总帅，所以导致阿溪肆无忌惮。
当时官兵和苗族混战，阿溪坐收渔翁之利。
弘治年间，都御史孔镛巡抚贵州，知道了阿溪的所作所为。他向监军总帅询问情况，不曾想这些人都为阿溪开脱。
孔镛知道不能和他们商量，于是亲自前往清平，想在中下层军官中找到科考的人。他找到了指挥使王通，厚待之。每当问及时事的时候王通都能条理清楚的回答，但是从来不谈及阿溪。
孔镛问道：“我听说这阿溪是老大，你怎么对他避而不谈呢？”
王通并不答话，孔镛执意要问，王通只好回答：“如果我说了您能做到，那么这个地方就会受到大人的恩惠，如果您办不到就会影响您的威望。而我就会有灭族之祸。”
孔镛笑着对王通说：“说说吧，只要你说了又何必怕我办不到呢？”
于是王通一股脑的将阿溪的情况讲清楚了。
孔镛说：“为阿溪打通关节，行贿上级长官的是谁呢？”
王通说：“指挥使王曾，总旗陈瑞两个人。大人如果真的像搞定阿溪，必须把这两个人拉上船。”
孔镛应承道：“按你说的办。”
第二天孔镛召集诸将开会，说：“我打算选拔一个巡管，你们正好来了，我亲自选。”
于是指着王曾说：“我看你就不错。”
众人都离开以后，孔镛私下里质问王曾：“你为什么和贼人私通！”王曾惊恐地为自己申辩。
孔镛说：“阿溪贿赂上级官员，都是你从众联系。如果你不服气，我就要把你拉出去砍了。”
王曾只是一味的叩头而不说话。
孔镛说：“别害怕，你能为我搞定阿溪么？”
王曾说了爱阿溪阿剌的厉害，然后请求：“我必须得给自己找个队友，才能搞定阿溪。”孔镛让他自己挑选队友，王曾说：“都不如总旗陈瑞。”
孔镛同意了王曾的要求，说：“你带着他一起来见我。”
过了一会，陈瑞也来了。孔镛就像吓唬王曾一样吓唬他。
陈瑞看了王曾很多次，王曾说：“不用隐瞒了，我们的事大人都已经知道了，我们现在要做的事就是回报大人。”
陈瑞也说了这事是有多么的困哪。孔镛说：“你们只要能把阿溪引出宅子，我就能搞定他。”陈瑞许诺而出。
苗族人喜欢斗牛，陈瑞就找了一头好牛，签在路上，还派一百人埋伏在路边。然后进入山寨拜访阿溪。
阿溪问：“怎么这么久都不来啊？”
陈瑞说：“新到任了都堂，所以没空来。”
“新到任的都堂如何？”
“一个弱鸡，没什么本事。”
“我听说他在广东有杀贼的威名，怎么是个弱鸡？”
“只不过是同名同姓罢了，并不是广东的那个。”
“贿赂他怎么样？”
“可以先等等看，何必浪费钱财呢？”
阿溪就邀请陈瑞喝酒，陈瑞就说：“刚才再路上看到一头牛，像大象那么大，不知道和你家的牛相比如何？”
“要是真的有你说的这样的牛，我就买下来。”
“我看着卖牛的人不像当地人，恐怕不能将他们请寨子来。”
于是叫阿剌和他同行，陈瑞说：“把你们家的斗牛牵过去试试，就知道孰强孰弱了。”
苗人信鬼神，办事以前都要占卜。阿溪占不到下下签，不吉利。阿溪又说：“我梦到被大网缠住，出去的话非常不吉利。”
陈瑞劝道：“梦到网就会得到鱼，这头牛一定就是您的了。”
于是阿溪一行人牵着牛骑着马一起出来了，找到了陈瑞事先安排的那头牛。阿溪看见这头牛喜出望外，两头牛刚刚要开战，忽然有人来汇报：“官兵来了。”
陈瑞说：“您知道么，这是王曾指挥。”
阿溪笑着说：“老王真是好运气，得到了这么个好差事。等他来了，我要好好嘲弄他一番。”
“按规定，巡官来到这里你应该亲自迎接，何况是王曾这个老朋友呢！”
阿溪阿剌骑着马去迎王曾，陈瑞说：“你们还是把佩刀卸下吧，要不新上任的官员看见刀还以为你们有什么想法呢。”
阿溪阿剌就卸下了佩刀去见王曾。
王曾厉声质问阿溪阿剌：“上官前来巡查，你们怎么不打扫卫生，安排好营帐。在这里敷衍地迎接，这是为什么！”
阿溪阿剌还以为王曾是在开玩笑，敷衍的回复。
王曾大怒道：“还真以为我拿你们没办法么？”
阿溪阿剌还不以为然的笑。
王曾大呼之下，伏兵都两边杀出，生擒阿溪阿剌。
阿剌就算是被控制住手还是击伤了十几个人。
终于抓住他门以后把他们押送到贵州，送给孔镛。
孔镛将阿溪阿剌在街市上分尸，这才还当地一个安宁。
原文
阿溪者，贵州清平卫部苗也。桀骜多智，雄视诸苗。
有养子曰“阿剌”，膂力绝伦，被甲三袭，运二丈矛，跃地而起，辄三、五丈。两人谋勇相资，横行夷落。
近苗之弱者，岁分畜产，倍课其人；旅人经其境者，辄诱他苗劫之。
官司探捕，必谒溪请计。溪则要我重贿。而捕远苗之不可用者，诬为贼以应命，于是远苗咸惮而投之，以为寨主。
监军、总帅，率有岁赂，益恣肆无忌。时讧官、苗，以收鹬蚌之利。
弘治间，都御史孔公镛巡抚贵州，廉得其状，询之监军、总帅，皆为溪解。
公知不可与共事，乃自往清平，访部曲之良者，得指挥王通。厚礼之，扣以时事，通娓娓条答，独不及溪。
公曰：“闻此中事，唯阿溪为大，若何秘不言也？”通不对。
固扣之，通曰：“言之而公事办，则一方受福；不则公且损威，而吾族赤矣。”
公笑曰：“第言之，何患弗办？”通遂慷慨陈列始末。
公曰：“为阿溪通赂上官者，谁也？”
通曰：“指挥王曾，总旗陈瑞也，公必劫此两人方可。”
公曰：“诺。”
翌日，将佐庭参，公曰：“欲得一巡官，若等来前，吾自选之。”乃指曾曰：“庶几可者。”
众既出，公私诘曾曰：“若何与贼通？”曾惊辩不已。
公曰：“阿溪岁赂上官，汝为居间，辩而不服，吾且斩汝矣！”
曾叩头不敢言，公曰：“勿惧，汝能为我取阿溪乎？”
曾因阿溪，剌谋勇状，且曰：“更得一官同事乃可。”公令自举，乃曰：“无如陈总旗也。”
公曰：“可与偕来。”
少选，瑞入，公讯之如讯曾者。
瑞屡顾曾，曾曰：“勿讳也，吾等事公已悉知，第当尽力以报公耳。”
瑞亦言难状，公曰：“汝第诱彼出寨，吾自能取之。”瑞诺而出。
苗俗喜斗牛，瑞乃觅好牛，牵置中道，伏壮士百人于牛旁丛薄间，乃入寨见溪。
溪曰：“何久不来？”
瑞曰：“都堂新到，故无暇。”
溪问：“都堂何如？”
曰：“懦夫，无能为也。”
溪曰：“闻渠在广东时杀贼有名，何谓无能？”
瑞曰：“同姓者，非其人也！”
溪曰：“赂之何如？”
瑞曰：“姑徐徐，何以遽舍重货？”溪遂酌瑞，纵谈斗牛事，瑞曰：“适见道中牛，恢然巨象也，未审比公家牛若何？”
溪曰：“宁有是，我当买之。”
瑞曰：“败牛者似非土人，恐难强之入寨。”
溪曰：“第往观之。”顾阿剌同行，瑞曰：“须牵公家牛往斗之，优劣可决也。”
苗欲信鬼，动息必卜，溪以鸡卜，不吉，又言：“梦大网披身，出恐不利。”
瑞曰：“梦网得鱼，牛必属公矣！”
遂牵牛联骑而出，至牛所，观而喜之，两牛方作斗状，忽报：“巡官至矣！”
瑞曰：“公知之乎，乃王指挥耳！”
溪笑曰：“老王何幸，得此荣差，俟其至，吾当嘲之！”
瑞曰：“巡官行寨，公当往迎，况故人也！”
溪，剌将策骑往，瑞曰：“公等请去佩刀，恐新官见刀，以为不利！”溪、剌咸去刀见曾。
曾厉声诘溪，剌曰：“上司按部，何不扫廨舍，具供帐，而洋洋至此，何为？”溪、剌犹谓戏语，漫拒之。
曾大怒曰：“谓不能擒若等耶？”溪、剌犹笑傲。
曾大呼，伏兵起丛薄间，擒溪、剌。剌手搏，伤者数十人，竟系之，驰贵州见公，磔于市，一境始宁。
补
弘治，即明孝宗朱佑樘时期的年号。
孔公镛，即孔镛，明朝进士。虽然是个读书人，但是也能干出单骑破贼这种事。看来胆识这种事应该和学文学武没有关系。
磔（zhe，二声，折），磔刑，一种酷刑，大概等同于五马分尸。
感
这个故事就告诉我们一个道理，只有想不想，没有能不能。
这个故事的主角虽然是孔镛，但是孔镛还是放手让王曾和陈瑞去抓阿溪阿剌。
这阿溪号称多智，阿剌号称绝伦，还不是死在没有机会入明史的两个小人物手里。
所以，只要王曾和陈瑞愿意，他们俩就有足够的能力消灭阿溪阿剌。
扫描二维码
关注我们
微信号 : zhinangzhinang
