智囊•兵智部•武案卷•0870赵遹•恃险者亡
译文
政和年间，晏州土酋卜漏造反。
卜漏占据轮囤，这里崇山峻岭，林深茂密。他用山石围成城墙，外围再设置木栅，山道中除埋设陷阱外，另外更散置巨大的棕榈木及铁蒺藜，做为抵御官军围剿的屏障。官军无法进兵。
当时赵遹是召讨使。
赵遹环看轮囤周围的地形，发现轮囤有一面全是峭壁，陡峭的崖壁，使得贼兵恃险而不设防，又发现山中有许多猕猴，于是心生一计，命士兵捕捉好几千头猕猴，捆扎麻草、淋上油膏，绑在猕猴背上。
赵遹一方面亲自率兵攻打贼人前寨，牵制贼兵注意，另外却暗中派兵带着猕猴由峭壁攀岩而上。等爬上囤顶后，就点燃猕猴背上的麻草。猕猴受不了火烧的疼痛，叫跳狂奔，贼人的屋舍多是茅、竹等建材所搭建，猕猴在屋舍间窜上跳下，于是引发多处着火。贼人为阻止猕猴的奔窜，就大声惊吓围捕，猕猴却更加慌乱，火势也更迅速蔓延，官军们乘机大声叫喊冲杀。
赵遹见囤中发出阵阵火光，就命士兵攻击营栅，前后夹攻，贼兵被火烧死，坠崖而死的不计其数。卜漏虽突围逃逸，但不久后仍被官军擒获。
［述评译文］
邓艾由阴平偷袭蜀国，走无人荒地七百多里，一路开山辟路，砍木造桥，沿途高山深谷，备受艰辛。邓艾自己身裹毛毡，打着骨碌滚转下山，士兵门攀附木石，沿着山崖，鱼贯而进。
邓艾功劳虽然很大，但是实在是也冒了非常大的风险。
七百里路不是一天就能走完，辟路造桥也不是一天就能完成。即使平日不知戒备，若不是黄皓等人故意蒙蔽，庸碌的刘禅只知享乐，把告急公文搁置不管的话，邓艾一定不能平蜀成功。
赵遹用猿袭贼，固然是出于奇计，但也是由于贼人不加防备，才使赵遹有机可乘。
所以说，以险为凭可以固守，恃险不备可能败亡。
李光弼带兵号令严明，即使贼寇根本无法突破防御，军中的巡逻警戒也丝毫不敢懈怠，使贼人根本毫无机会可乘，因此不会有邓艾、轮囤的事件发生。
根据《元史》记载，金人凭恃居庸关的险要地势，用铁铸关门，又设置百多里的铁蒺藜做为拒障，并派精锐部队戍守。元世祖率兵攻居庸关，在离关百里外就无法再向前推进，遂召来扎八儿征询他的意见。扎八儿说：“从这里朝北走，有座黑树林，树林中有一条小道，只能容一匹马走，臣以前曾经走过这条路，若是命令士兵静悄悄的从这条路走，一晚上就可到达关门背后。”
太祖于是令扎八儿率轻骑为先锋，黄昏时入谷，到天亮时大军已出平地。第二天直扑南口，金鼓之声有如天降，金兵尚在沉睡中，不知元兵已经入关。等到被兵鼓声惊醒，已无力抵御。于是元兵大破居庸关。金都大为震惊，从而只好迁都到汴。
元兵通过最危险的地势，迫近到居庸关前，金兵竟不知道防备，这又不是邓艾阴平道行军所比得上的。
原文
政和中，晏州夷酋卜漏反。
漏据轮囤，其山崛起数百仞，林箐深密；垒石为城，外树木栅，当道穿坑井，仆巨木卉，布渠答，夹以守障。官军不能进。
时赵遹为招讨使，环按其旁，有崖壁峭绝处，贼恃险不设备，又山多生猱；乃遣壮丁捕猱数千头，束麻作炬，灌以膏蜡，缚之猱背。
于是身率正兵攻其前。
旦夕战，羁縻之。
而阴遣奇兵，从险绝处负梯衔枚，引猱上，既及贼栅，出火燃炬，猱热狂跳，贼庐舍皆茅竹，猱窜其上，辄发火，贼号呼奔扑，猱益惊，火益炽，官军鼓噪破栅。
遹望见火，直前迫之，前后夹攻，贼赴火堕崖，死者无算。卜漏突围走，追获之。
［述评］
邓艾自阴平袭蜀，行无人之地七百余里，凿山通道，造作桥阁，山高谷深，至为艰险。
艾以毡自裹，推转而下，将士皆攀木缘崖，鱼贯而进。
其功甚奇，而其事甚险，夫计程七百，非一日之行也；凿山构阁，非一日之功也。
即平日不知儆备，而临时岂无风闻，岂皓等蒙蔽，庸禅怡堂，如所谓置羽书于堂下者乎？不然，艾必无幸矣！
赵遹之用猱，出于创奇，亦由贼不设备而然，故曰：“凭险者固，恃险者亡。”
李光弼军令严肃，虽寇所不至，警逻不少懈，贼不能入，如是则必无阴平、轮囤之失矣。
《元史》：金人恃居庸之塞，冶铁锢关门，布铁蒺藜百余里，守以精锐。元祖进师，距关百里，不能前。召扎八儿问计，对曰：“从此而北，黑树林中有间道，骑行可一人，臣向尝过之，若勒兵衔枚以出，终夕可至。”
元祖乃令扎八儿轻骑前导，日暮入谷。
黎明诸军已在平地，疾趋南口。
金鼓之声，若自天下。金人犹睡未知也。比惊起，已莫能支。关门既破，中都大震，金人遂迁汴。
夫以极险之地，迫于至近而金不知备，此又非阴平之可比矣！
补
政和，宋徽宗赵佶使用的年号。
卜漏，西南少数民族义军领袖。
赵遹（yu，四声，遇），这就是赵遹的主要事迹。
猱（nao，二声，挠），猕猴。
邓艾，三国时期曹魏名将，武庙六十四将之一。他偷渡阴平，迫使后主投降，有灭国之功。
皓，即黄皓。黄皓是三国时期蜀汉宦官，深受后主刘禅的信赖。
庸禅，即刘禅，三国时期蜀汉后主。庸是形容词，意思是昏庸的刘禅。
元祖，即成吉思汗铁木真，元朝建立后，追谥了他，庙号太祖。这里的故事讲的应该是野狐岭之战，蒙古兵集中优势兵力直接突破金军防守工事，直接对金军进行了“斩首”。金军兵败如山倒，四十五万主力金军没有发挥出应有的作用，被十万蒙古军击溃。
感
我最近写了这么一句话，就是谨慎只有在不谨慎的时候才能彰显出价值。
这个“恃险者亡”的道理还是非常有价值的。
作为防守方，就不可能做到面面俱到，最强的矛和最强的盾之间能胜利的一方一定是矛。很简单，矛可以将所有力量聚集在一个点上，而盾却需要把力量平均分布整个盾牌。
扫描二维码
关注我们
微信号 : zhinangzhinang
