中文译配 《疯马 - 我不想说》Crazy Horse - I Don't Wanna Talk About It

拉什莫尔四总统山东行15英里，一座纪念碑在建造中，它将成为世界上最大的雕塑。雕像建成后，将高563英尺，宽641英尺。仅他的头就有87英尺高，而拉什莫尔山上总统的脸只有60英尺高。雕塑的是印第安苏族武装反抗领袖，疯马（Crazy Horse），1877年9月6日被杀害。纪念碑工程由1948年正式开工，现在仍在继续。

近处是“疯马像”的大样。远处是施工中的山体

1971年丹尼.惠顿作此歌，最初以 “疯马” 为名录制，又以“疯马”为名出专辑，以这首歌为主打歌。1975年，Rod Stewart （洛史都华）演唱此歌，歌使人红，人使歌更红。

I Don't Want to Talk About It

Danny Whitten

我不想说

词曲：丹尼. 惠顿

译配：悠悠网室

Rod Stewart 罗德. 斯图尔特（洛史都华）演唱这首歌

I can tell by your eyes that you've probably

been crying forever.

And the stars in the sky don't mean nothing

to you, they're a mirror.

从你眼 睛大概 可以看出，

你一直 都在哭。

空中星 星对你 并非虚无，

它们是 面镜子。

I don't wanna talk about it,

how you've broke my heart.

If I stay here just a little bit longer,

If I stay here, won't you listen to my heart,

whoa my heart.

我不想说 你是多么

让我的心碎。

如果我在 这里多待一会儿，

我在这,你 就听不到 我的心~？，

喔~我d心~。

If I stand all alone, will the shadow

Hide the colour of my heart.

Blue for the tears, black for the night's fears.

And the stars in the sky don't mean nothing

to you, they're a mirror.

我独自 站这,阴 影会不会

遮蔽我心 的色彩？

蓝 代表泪，黑 是夜d畏 惧

空中星 星对你 并非虚无，

它们是 面镜子。

I don't wanna talk about it,

how you broke my heart.

If I stay here just a little bit longer,

if I stay here won't you listen to my heart,

whoa my heart.

我不想说 你是多么

让我的心碎。

如果我在 这里多待一会儿，

我在这.你 就听不到 我的心~？

喔~ 我d心~。

I don't wanna talk about it,

how you've broke This soul heart,

If I stay here just a little bit longer,

if I stay here, won't you listen to my heart,

whoa my heart.

我不想说 你是如何

让这心 灵破碎。

如果我在这里多待一会儿，

我在这,你 就听不到 我的心~？

喔~，我d心。

My heart, whoa my heart

我的心，哦，我的心 。

Danny Whitten 1943-1972