观影“第十个人”

看完电影，心情难抑。这部想好好写个影评，姑且放一下先，因为，想有个新的尝试，就是，翻译字幕。

这部蓝光，外挂英文字幕。可惜我对字幕软件除了整体调试时间轴，其它并不熟悉。

再就是，很久很久没有笔译了。汗。。直译或意译都没问题，润色就生疏很多，更难达到“信达雅”的境界。。

无论如何，试试吧，下了这么多字幕，也该为豆友们奉献一点绵薄之力。只求不见笑就好。

现在是25号夜里11：51，翻译得有些意犹未尽。争取两个晚上+一个白天搞定！