快速注册

致“乘风破浪”的女生：追寻与锻造自我，是我们一生漫长的上坡路

译林出版社 2022-12-08 17:24:08 江苏

近两年，女性主义话题长热不衰。究其源头，我们很容易发现日本作家角田光代在其中的作用——《坡道上的家》一经推出就被翻拍成热门影视剧， “丧偶式育儿”一度成为家喻户晓的新名词，也让无数女性审视自己的婚姻和家庭，有了改变现状的力量。

继《坡道上的家》之后，角田光代推出新作《银之夜》。与《坡道上的家》聚焦“丧偶式育儿”一以贯之，《银之夜》继续关注女性，尤其是东亚女性的生活隐痛，提出一个个发人深省的问题：

是不是终其一生，女儿都摆脱不了母亲的影响？“鸡娃”的母亲，到底在“鸡”什么？假如一个女性没有遇上丧偶式育儿、家暴、职场歧视等不幸，她就能实现理想，成为自己想要成为的人吗？

日版“三十而已”

《银之夜》讲述了3个高中女生30岁后再度重逢并自我救赎的故事。

井出千鹤是一名插画家，结婚几年后，她发现平庸的丈夫竟然出轨了。面对丈夫的出轨，她心中没有任何嫉妒之情，甚至饶有兴趣地看着丈夫撒谎和表演，丝毫不考虑接下来要如何应对。对于这样的自己，她感到很困惑。

冈野麻友美早早地成家做了母亲，她把自己没能做到的事情、没能过上的生活，全部寄托在年幼的女儿身上，用参加综艺节目、艺考、幼小连接班填满女儿的日常生活。然而希望通过“鸡娃”来改写自己人生的冈野麻友美，却屡屡被现实打脸。

草部伊都子是一名单身海归女性，她频繁跳槽，想以不同的工作来证明自己也可以像母亲——一位著名翻译家——那样度过不平凡的一生，但无论哪种工作她都无法取得成就。小时候和母亲亲密无间的伊都子，到了而立之年拼命想要摆脱母亲的影响，甚至认为自己生活中所有的不如意，全是母亲过于强势造成的。

就这样，这三位中学时期的密友，分别以妻子、母亲、女儿的身份，在人生的中途陷入一种细说起来略显矫情，但又实实在在让她们的身心得不到安放的困境之中。而她们面对困境的反应，竟然也是相似的：千鹤以假装不知来逃避丈夫出轨的问题，麻由美不愿意承认把她正在把自己的梦想“复刻”在女儿身上，伊都子对所有工作都浅尝辄止，却将自己的一无所成归咎为母亲干涉过多。

“小时候想，到了三十四岁肯定就是大人了，事实上，现在看来也并不是这样。真让人失望。”在一次聚餐后，伊都子对千鹤这样感叹。

一边逃避着现实，一边又清清楚楚地知道自己正在逃避，这可能就是“大人”和“小孩”的区别了。那么，到底什么样的生活，才是“大人的生活”呢？

一部温柔的“大人练习曲”

实际上，井出千鹤、冈野麻友美、草部伊都子三人有一段不平凡的经历：她们在还是高中生时就组建一支女子乐队“Dizzy”，并通过主流唱片公司正式出道。虽然高中毕业后“Dizzy”就解散了，但是这段辉煌的经历，让她们在回想青春时既有不真实的感觉，也有对平庸现状的不甘。

“我们人生的巅峰，应该就定格在十五六岁的时候了。”麻由美的这句口头禅，也是埋藏在另外两个人心底的话。不管是动不动提起曾经辉煌经历的冈野麻友美，还是不愿意提起的井出千鹤、草部伊都子，都认为二十岁以前是自己的人生巅峰，也都会在无助或者迷茫时在心底问自己：现在这样的生活，就是我想要的吗？

四十岁前我们还有机会站在聚光灯下吗？哎，不用站在聚光灯下也行，至少有那种什么……充实感或者成功感，如果能有机会再打心眼里感受一下就好了。

感觉自己好像套着个游泳圈漂在水上一样。每天不管发生什么事，不管是要克服困难还是要改换方向，都只能借助游泳圈的力量行动。我想用自己的双臂，这样使劲儿游游看。

尝试自己亲手推动自己的生活，需要直面自己内心的不安，而不是逃避、找借口或者把过错归咎于他人。

在经历了一系列的风波之后，千鹤终于下定决心与丈夫离婚，租了个小屋独自生活，虽然工作量有所增加，自己挑起了养家糊口的重担，却享受到了前所未有的独立与自由；麻友美怀上了二胎，她从伊都子母女身上发现了母女间特有的羁绊，决定要好好珍惜。伊都子那闪闪发光的母亲去世了，临别前母亲的话让她从母亲的阴影中走了出来，30岁起，她终于开始为自己而活。

虽然不知三个人下一次相聚是在何时，但那时“她们谈论的一定不是过去登台演唱的经历，不是那属于别人的过去，而是那个夜晚大家不顾一切一起带伊都子的母亲去海边的故事，而是三个人沉默地注视过的朝阳以及朝阳映照下的银色大海。”

角田光代埋藏心中14年的作品

《银之夜》被角田光代称为“埋藏她心中14年的作品”，曾连载于VERY杂志，然而发表之后就被作者遗忘，一直到14年后校对稿重新被翻出，这部小说才重新与读者见面。

角田光代称这部小说为“不可修改”的小说，并在故事结束后畅想三位女性未来的生活：“她们活到三十四五岁才终于开始面对自己的人生，现在已经五十岁的她们，过着怎样的日子呢？她们会和年轻人一样，熟练使用LINE以及其他社交软件吗？更年期以及身体上发生的变化，她们又是如何应对的呢？她们现在又面临着怎样的人生境况呢？”