The works of Tagore – 泰戈尔诗集分享 Day 20

1. I cannot tell why this heart languishes in silence.

It is for small needs it never asks, or knows or remembers.

我不懂这颗心为何要静默地忍受煎熬。

是为了那不曾说出、不曾知晓、不曾记得的小小请求。

2. Woman, when you move about in your household service

your limbs sing like a hill stream among its pebbles.

女人啊，你在料理家务时，

你的手脚歌唱着，宛如山涧溪流唱着歌从鹅卵石中流过。