【面授】2023寒假口译集训火热推出！十年同传经验、CATTI一口Christopher老师等你加入！
2023
寒假口译招生简章
策马翻译（成都）面授
新来的小伙伴，先看看我们以前的集训吧！往届暑假/寒假班（部分）学员合影
策马翻译(成都)2022暑假集训班精彩回顾：
一路有你，“译”彩纷呈！
策马翻译(成都)2021暑假集训班精彩回顾：
一路有你，“译”彩纷呈！
授课师资
策马翻译（成都）2023年寒假口译集训班师资阵容强大，北外高翻领衔，APEC译员、拥有利兹大学/蒙特雷、知名985高校等著名学府翻译硕士学位的名师联合执教。译员精英荟萃，大咖云集！
课程内容
1. 全方位掌握交传技能，形成即听即译能力，胜任正式交传工作；
2. 掌握全新的语言学习方法，极大提升听力理解和口头表达能力；
3. 锤炼并培养口译思维与心理素质，增强临场抗压能力和灵活应变能力；
4. 了解口译职业特点、市场需求、职业发展通道等信息，有助于明晰职业规划。
基础口译
本课程系策马口译系列课程的入门核心课程，以传授即听即译技巧为主，帮助学员夯实口译根基并初步掌握口译实务的专业技能及经典法则，系统讲授：
√ 笔记法（严格遵循外交部翻译司风格，系统讲解常用符号系统、行文布局原则、高效有机整合、无懈还原全貌）
√ 短时记忆（逻辑思辨梳理、影子跟读导入、记忆容量拉伸、源语概述训练）
√ 听辨要领（音流听辨、联想、预测、推断、言意分离、意群切分、关键信息识别与浓缩、释义、概要、逻辑性重构）
√ 英汉/汉英互译技能（兼顾口语强化、词汇补充）
√ 视译入门（长难句破解、阅读广角提升、同传技巧初探）
√ 公众演讲入门
√ 口译人综合素质提升
√ 外事礼仪（严格遵循外交部礼宾司准则，强调礼、译融合）
拓展口译
本模块旨在贯通基础口译模块所讲授的一揽子技能，通过时政、外交、经济、金融、文化、教育、能源、环保等领域取材广泛、视野宏阔的训练素材，确保学员驾轻就熟、活学活用。丰富详实的实战案例，将帮助学员在最短的时间内大幅提升口译应用能力及实战能力，达到相当于全国翻译专业资格（水平）考试[CATTI]三级口译的水准，胜任陪同口译或普通交替传译工作，系统讲授：
√ 笔记法实战灵活应用（笔记符号的化繁为简、笔记取舍的详略得当、脑记与笔记的黄金比例）
√ 口译员双语思维能力强化训练
√ 口译员动态转化协调能力（无缝衔接听力理解与分析、短时记忆、口译输出）
√ 视译技能强化（注意力科学分配、源语信息高效阅读、信息重组快捷实现、顺句驱动的熟练度、输出目的语的精细化）
√ 公众演讲能力（兼顾各类考试复试及面试技巧）
√ 职场个人魅力修炼
√ CATTI三级口译真题解析
√ 口译员知识面扩展
会议口译
通过各大国际顶级会议的成熟教学案例，结合联合国/欧盟口译司/外交部翻译司/APEC峰会译员专家长期实战所萃取的宝贵经验，将下列技能全面导入全真模拟会议，全面提升学员的实战口译能力，达到相当于全国翻译专业资格（水平）考试[CATTI]二级口译的水准，系统讲授：
√ 顶级国际会议口译案例演练（策马译员亲自担任口译的APEC峰会、博鳌论坛、达沃斯论坛等真实案例）
√ 全真模拟国际会议实战（涉及多热门领域，分主题现场点评）
√ 口译实战难点兼CATTI口译考试拦路虎summary重点突破（长时间无笔记复述、逻辑层次深度解构、中心思想极简提炼）
√ 多元化口音听辨（学以致用，确保彰显实战色彩，挑战印、巴、日、韩、非等特殊口音并掌握其内在规律及机理）
√ 数字口译技能（数字敏感度训练、数字转译诀窍、金融领域的数字口译应用）
√ CATTI二级口译真题解析（含命题规律点评及出题预测）
√ 口译员动态转化协调能力（无缝衔接听力理解与分析、短时记忆、口译输出）强化
√ 口译员心理素质调适及锤炼
专项强化
本模块的训练，通过通用专题以外的多元实用主题，帮助学员大幅扩展知识面，打磨地道的英文表达，铸就实战应用能力，系统讲授：
√公众演讲与口才
沟通和交流能力强的人，在哪里都受欢迎，社会需要复合型人才，口才必不可少，教大家如何在超过60人的场合谈笑风生的讲话技巧。
√国际交际礼仪
作为中外交流的高级人才，必须掌握国际场合的相关礼仪、礼节，课程将对此进行剖析讲解。
√跨文化交际
作为人与人沟通的一部分，尤其是与外国人打交道，需要学习尊重他国文化、习俗，提高沟通效率。
√双语人才职业规划及求职简历书写
告别千篇一律的简历，教你如何凸显自身优势和特点，让你的简历与众不同；全方位解析行业规则、把握行业最新动态，让职业选择符合自身特点、满足市场要求。
√国际前沿话题翻译与交流
全球最新热点吸引世界目光，作为口译人必须具备全球视野、掌握前沿信息，扩充词汇与知识面，应对翻译与交流任务。
课程时间安排
2023年【成都策马翻译 寒假口译集训】实战-认证火箭班分为CATTI二级口译和三级口译两个班。
寒假口译实战-认证火箭班CATTI二级口译班
👉授课形式：线下面授
👉授课课时：210课时（140课时+选修70课时=210课时）
👉授课时间：2023年1月9日—2023年2月08日
（每天9:30--12:30 ，14:00--17:40）
👉课程费用：8400元（含所有费用）
👉招生名额：限40人，根据报名顺序确定位次
寒假口译实战-认证火箭班CATTI三级口译班
👉授课形式：线下面授
👉授课课时：170课时（100课时+选修70课时=170课时）
👉授课时间：2023年1月9日—2023年2月8日
（每天9:30--12:30 ，14:00--17:40）
👉课程费用：6200元（含所有费用）
👉招生名额：限40人，根据报名顺序确定位次
