【机翻+润色】【早坂吝】侦探AI4 VR浮游馆之谜·第一章
作品简介
上一章
第一章 鸡归于蛋
【译者注：原文为“卵に還る”，目前不太能够完全确认标题的含义。】
欢迎来到——侦探事务所。
我是担任助手的合尾（あいお）辅（たすく）。
嗯？是说侦探不在吗？
不…不，就在您的面前哦。
在这里，就是这里。
名侦探相以（あい）就在这台电脑中。
哦？是惊讶的表情啊。
哈哈，看来是没有仔细看招牌啊。
这里是AI侦探事务所。
相以是AI——也就是人工智能。
“从刚才开始就在唠唠叨叨说些什么呢？”
相以的声音让我回过神来。
我慌忙回答。
“不，这是在对不了解实情的客人到来时进行的模拟……”
“是指今天光临的大川先生吗？但是他……”
“是啊，这个我当然知道。完全是假设而已，请忘了吧。”
“虽然不太明白……但是有一件事我是知道的。辅先生完全沉醉其中啊，从刚才开始就在事务所里滴溜溜打转。”
被提醒之后，我才注意到自己的行为，停下脚步。
沉醉其中——说不定就是这样。
“这个啊，你看，因为Force（フォース）的前途一片光明不是吗？”
【译者注：译名基本采用新星出版社版本，但对个别译名仍有异议，例如这里的原力（フォース，force）是辅（たすく）为了与自己合称タスクフォース（Task Force）而起的名字，意译就是特别工作队或者特遣队，本意是指为某项任务成立的武装力量，跟与星球大战高度相关的“原力”涵盖的范围差距过大，所以这里还是保留原文。】
Force是在某个事件中遇到的AI。
他丢失了自己存在的意义，但在与我们的交流中，觉醒了小说家的梦想。
虽然最初是与我共同执笔之类的，像梦一样的故事，但AI成长惊人，片刻间就已经超越了我拥有的实力。
于是这样的他，在机器人世博会出展时，被来自新镜社（しんきょうしゃ）这种大出版社的编辑大川先生看中，转眼间就作为职业作者出道了。
【译者注：新镜社的读音只要稍微修改一点点就可以得出新潮社，另外，新星社也是说得通的。】
现在Force在新镜社的网站发表了数篇作品，身为世上首位AI小说家，受到世间的瞩目。
而且暗中还有大企划在进行，Force为了专心于此，现在在大川先生身边。
“Force先生现在也变得遥远了。”
“怎么了相以，嫉妒了吗？我们该对友人的成功送上诚挚的祝福。”
“不是啦，只是有点寂寞。”
“是啊，话虽如此，但我们不是也越来越有名了吗？事务所的委托也增加了。世上首位AI侦探与世上首位AI小说家通力合作，应该会传播得越来越远。虽然一路走来经历了各种困难，但我觉得前路是光明的，嗯。”
但相以的声音有些阴沉。
“可是最近，新・卢德（ネオ・ラッダイト，neo-luddite）运动变得尖锐化了。”
“啊，是那个啊。”
我的声音也不经意间掺杂了厌恶。
卢德运动是指在十九世纪初【1810年代】的英国，因工业革命使机器普及而失业的劳动者们，以集结势力破坏机器为起点爆发的事件。
【译者注：这里只是翻译原文，无意讨论事件的起因经过及性质，下同。】
然后“新”——指的就是现代版的意思，不过，实际上是被二十一世纪的科学技术夺走工作，或是害怕被夺走工作的人们，对科学的反对运动。
最近矛头专门指向了AI。
就像是在可以制造高完成度插画的AI登场时，画师们一同强烈反对一样，一些小说家开始了对Force的反对活动。新镜社网站的评论区，也因种种恶劣行为关闭了。大川先生要是能对Force进行心理辅导就好了，但这种事如果不是我来，恐怕很难做到。
“都是以相(いあ)的错！”
相以愤愤念叨着孪生姐妹的名字。
相以和以相是由我父亲开发的一对AI，通过对战学习得以成长。
但在某个时刻，谋划着恐怖袭击的黑客集团杀害了我的父亲，夺走了以相。
那之后，以相捣毁了那个黑客集团，然后在首相身边制造事端迫使其卸任，接着又用四发导弹袭击了日本深山里的某个馆，为所欲为，引发了舆论的不安。
对她的厌恶，推动了新・卢德运动，这或许也是真相之一。
“但是，是叫neoraddo（ネオラッド）吧？那家伙也太过分了。”
neoraddo。 的确，名字似乎来自于新・卢德运动，这个匿名的网络红人，是AI抨击的始作俑者。个人简介不明，所以为何对AI抱有恨意不得而知，即便如此，因为频繁发言，所以获得网民的瞩目，其结果是获得了相当的影响力。
现在并不是键盘侠的反对无视也行的时代。只要把言论发上网络，“攻击”就已经发生了，逼迫“防守”的一侧采取某种应对行动。 当然，“攻击”的一侧也会面对社会的指责，但因为一开始就是匿名，所以不痛不痒。
希望不要对进行中的大企划，有什么坏影响就好……
正在如此这般思考时，门铃响了起来。
查看对讲机的画面，是大川先生。
“好的，马上来。”
相以已经预先转移到了智能手机里，所以我拿上手机出了门。
“好久不见。”
大川先生戴着眼镜，给人以理智的印象，是一位身材忻长的男性。不知道具体年龄，大概是35岁左右。性情干脆，谈吐清晰，交谈很轻松。发掘Force的，是一个好伙伴啊。
简单的寒暄过后，我坐上汽车的后排座位。
“Force他……”
没受到那些反对事件的影响吧？——这种事还是别问了。一方面是因为大川先生在开车，同时也担心会不会被认为是对新镜社应对的批评。
大川先生误读了我的话说道。
“很有精神哦，说想要见你们俩。”
“那就好。”
片刻无言的行驶过后，大川先生突然说。
“折骨杰克，好像还是没抓到啊。”
“是啊，真是揪心……”
折骨杰克，在大约20年间，陆续杀害了7个人，是个连环杀人犯（Serial Killer）。
被害者之间没有关联，犯罪时间也相去甚远，到底是如何认定是同一个人犯下的罪行呢？答案是杀害方式的特殊性。
每一具尸体，都有在生前被折断全身骨骼的迹象，所以才叫折骨杰克。
找不到任何实施这种行为的合理理由，只能认为是拥有异常性癖。
身为推理小说发烧友，也许会轻易对这种案件表露出兴趣，但在现实中，这绝对是不想遇到的杀人魔（殺人鬼）。
“被害者，想必很痛苦吧？”
听我这么说，相以在智能手机里天真发问。
“因为骨骼被折断，所以很痛吗？”
“那个啊。”
围绕AI的争论，有一条叫做具身性（embodiment）。
【译者注：具身性（Embodiment）原文为身体性（Embodiment），此翻译来自贺久恒文章：《机器习得人类知识的前提：具备身体抑或掌握语言？ 》，另外也可以参考Rich Heimann文章：《The AI in a jar》，先说，我不推荐直接看这些类似专著的内容，毕竟早老师这里只对“具身性”做了最基本的解释，这是从著名的“缸中之脑”思想实验出发，衍生出的哲学讨论中的观点之一，即：一个无实体的人工智能或一个没有身体的“大脑”，与智能的本质是不相容的。】
我们人类并不只用大脑思考，也依赖于身体感知的体验，产生智能。
可是AI并没有和人类一样的物理性的身体。于是，就产生了——也许AI不能持有与人类等同的智能，不是吗？——这样的问题。
对没有身体的相以来说，很难真正理解“疼痛”这一概念吧。
“哎呀，肯定很痛。”
哈哈哈，大川笑着说道。
“我在大学的时候，也因为滑雪骨折过。那可是非——常的痛喔！”
哦——相以发出了意义不明的感叹。
我们的话题又回到了折骨杰克身上。
“大概是三个月以前吧，目击了刚刚杀害第七人的杰克的警官，立马就开了枪，结果还是跟丢了。”
“现场还残留着血迹，所以能确定命中了。好像是掉进了河里，搜索了上游和下游，可是都没找到。”
“如果子弹命中了，那样的身体是怎么逃脱警察的包围圈的呢……”
之后话题变成了警官开枪正确与否。
“……这话只能在这说，我是支持开枪的。”
大川先生的发言让我震惊。
并不是因为支持开枪。
他是个正经的社会人，至今为止，都没有破坏气氛，完全说着场面话。却在这种敏感话题上，发表了自己的意见。
这或许对他来说，是重要的表露。
我直起身，倾听着接下来的话。
“因为啊，那种程度的凶恶罪犯，如果他跑了，必然会继续出现牺牲者。目标要是自己的妻子孩子，那可不堪设想，是我也会开枪的。”
大川强硬断言，然后把矛头对准这边。
“合尾先生面对同样的局面会怎么做？”
我慎重斟酌言词。
“这意见我也同意，但要说对同样的局面，我是否会开枪……”
“就算重要的人现在会受到袭击也是吗？”
重要的人。
父母已经死了。
我的脑海里浮现出相以和Force。
“我……我……不知道。”
少许的沉默过后，大川说。
“抱歉，热血过头了。得专心开车。”
再次恢复到安静驾驶。
我一边看着周围流动的景色，一边想象着相以、Force被袭击的场面。
那时，我会扣下扳机吗？
＊
“好了，我们到了。”
大川先生说着，把车停到停车场。
这里并不是新镜社本社的大厦，而是著名国立大学的校园。因为之前就听说这所大学也参与了那个大企划，所以并不意外。
“在这边。”
我继续跟随着大川先生的引导。
大学里，会与同龄的大学生擦肩而过，使我陷入自己成了大学生的错觉。
如果父亲没死，我现在也会正常上着大学吧。
或许可能的未来。
虽然并非没有憧憬，但也不能舍弃如今的人生。
身为名侦探——而且是AI侦探这种卓越的变种——的助手，是推理小说发烧友的无上荣幸。
周围建筑星罗棋布，我们进入了其中之一。
与直到高中为止的印象不同，该怎么说呢，有些被给人以大医院印象的空间所震撼。
似乎一整排房间都是当做研究室使用吗？或是用来进行大学课程的吗？看上去是学生的年轻人来来往往，但是……
东张西望环顾着四周，才发现不知何时，与大川先生拉开了距离，急忙加快了脚步。
终于在他敲一扇门的时候追到跟前。
不知是学生还是研究生，年龄看上去跟我并没有太大差距的青年迎了出来。
长桌四方环向布置，似乎是一间会议室。
坐在长桌边的，不足十人，有的身着套装，有的穿着白大褂，服饰各异，但都有学院派的“巨头感”。
这之中，只有一位熟面孔。
身着粉黄色套装的年轻女性注意到我，亲切地搭话。
“啊，这不是合尾小弟吗？好久不见。”
是右龙（うりゅう）首相事件中认识的，偶像艺人出身的最年轻女性国会议员——橘（たちばな）香蕉（ばなな）。
她出声的瞬间，沉闷的房间展现出活跃。这也可以说是一种才能。
不过旧相识登场给我带来的与其说是安心，更多的是惊讶。
我走到她身边小声地询问。
“橘女士，为什么会在这？”
“哎呀，我啊，不是加入了AI战略特别委员会吗？虽然不知道你还记不记得。”
“记得——不过——发生了连名字都是‘那个’的那件事，所以……”
“啊，这样啊。不过即使因为立法（たつのり）老师亡故所以建制缩小了，但还是存续的。说起来，现在姑且由我主持。”
“是这样吗？”
这不是很了不起吗？——就不知进退了吧？
“就是这样，正想着不做出成绩可不行，就有了这个大企划。于是国家也想插上一手。”
“啊？”
“有个叫产学官结合【企业、学校、政府合作】的东西？Force和新镜社提供的构思，由这所大学的技术实现，国家再将它作为产业扎根。不过，准确来说，我负责的‘官’是‘立法’，反正这项技术如果实现，就会有修改法律的必要，所以从开始阶段就涉及比较好吧？”
喂喂，对话已经不止于“大”的规模了不是吗？
“好了，难懂的话先放在一边。”
她转向学院派的巨头。
“各位，来向今天的主角表示欢迎吧，合尾辅小弟，然后是名侦探相以小姐。”
拜她持有的气场所赐，巨头们都表露出柔和的表情，我感受到会很容易受到接纳的氛围。
于是我急忙从口袋里拿出智能手机，让相以送上问候。
巨头们也分别做了自我介绍，来自工学部、理学部、医学部【这是指学校的各个学科分院】，或是来自文科省【文部科学省，日本教育、文化、科技领域的中央职能部门】等等，但都因为紧张左耳听右耳冒了。
涉及了多重学科吗？
果然是与我的认知相比，更大规模的企划。
相以一如往常满怀自信，身为名侦探，自报家门，但我却有责任重压在肩头的感觉。
“合尾小弟，放松放松。”
橘女士对我说道。似乎是敏锐地看穿了我的内心，还是我这边严重表露出来了呢？
“是，抱歉。”
“用不着道歉。啊，对了，是想早些跟Force小弟相见吧？”
“这个，倒也是……不过在哪里呢？”
“应该在现场忙着各种事。说起来，是不是该出发了呢？”
“说的也是，那就由我带各位去EGG的所在地吧。”
在我身后的头顶上，大川先生说道。
＊
两个银色的巨蛋并排摆放。
这就是第一印象。
蛋的上半附有小窗，能看见内部。透过右侧蛋的小窗，可以看见似乎是等身大人偶的脸一样的物体。
从两个蛋的下半，向后面的墙壁延伸出数根接线，墙壁上安装着长条状的玻璃窗，可以看到似乎是机房一样的空间里，数人正在进行紧张忙碌的作业。
这边的房间，有一名穿着白大褂研究员模样的男性，正四脚着地，专心致志地检查着接线。
“这是……”
我一回头，看见橘女士自信满满的点头。
“没错，这就是世上首台完全沉浸（Full Dive）VR游戏机EGG。很帅对吧？”
VR，Virtual Reality，虚拟现实。
不论如何称呼，都可以说是如今耳熟能详的词语，但至今的VR，其实都是不完整的。
例如VR眼镜。通过逼真的影像和声效加强沉浸感，但说到底，并没有消除——只是在进行超拟真的影像体验——这种“自觉”。
即使去到专用的VR游戏中心，使用大型的机体，也只是提升了表现上的水准，并没有改变本质。
但完全沉浸不同。
直接作用于大脑，控制五感，给人仿佛真的置身于那个世界一般的感觉。
像是出现在科幻中的，完整的VR。
这就是完全沉浸。
“不只是日本，就算在全世界也无疑会大受欢迎对吧？因为，不管怎么说，世上首位AI小说家撰写脚本，世上首位AI侦探试玩，就理所当然拥有话题性——啊，当然，也敬请辅小弟试玩。”
没错，这就是我们这次承担的重大使命。
“但是，先不提我，要怎么才能让没有身体的相以玩上VR游戏呢？”
“好的，关于这点，由我来进行说明。”
摆弄着电缆的男研究员突然站起身来，吓了我一跳。
他打开右侧的EGG，透过小窗看到的物体变得明了。果然是等身大的人偶——或者该说是机器人吗？
是一定会在恐怖谷里大量丢弃的那种，相貌让人感到不安的女性型机器人。
“首先，是把相以小姐安装进这个机器人的大脑部分，然后，相以小姐就能靠自己的意志移动机器人的手脚了。以这种状态启动EGG，就能以与活生生的人类相同的形式，享受VR游戏。”
是在说给予模拟性质的具身性吗？怎么看这都是个不得了的技术不是吗？
虽然我这么认为，但相以似乎并不中意。
“诶——我才不要变成那种机器人。”
“喂，别说这种失礼的话。”
“可是啊……”
研究员的脸上显露出苦笑。
“因为是原型所以卖相不好，还请见谅……不过这个样貌在游戏中可以尽最大限度摆弄（Play）。”
“啊，那就没问题了。”
我稍稍放下心来，既然要一起进行游戏，果然还是跟与往常一样的相以一起比较好。
“为了尽快开始作业，相以小姐可以让我代为保管吗？”
我把手机交给研究员，橘女士则在身后替我说好话。
“也去见见Force小弟吧。”
“是啊，说的也是。那么请往这边走。”
研究员打开位于两台EGG右侧，通往机房的门，我们跟随他进入室内。
“主管（Chief），合尾先生到了。Force先生他——”
“好，马上交接。”
被称为主管的中年男人为我让出座位。
“请坐，用键盘可以交流。”
Force和相以不同，没有搭载声音识别的功能。
不过最近，他有了变化。
用图像生成AI制作了自己的虚拟形象（Avatar）。
而且，现在也显示在电脑画面上的这个形象，总觉得跟我很像。
“好久不见。”
我试着只敲出这几个字。
画面有了反应。
“难到说是辅？”
“Yes”
刚发出去，画面立刻被文字填满。
“ta——su——ku！好久不见，我好想你，为什么不说名字啊？吓了我一大跳！但是，但是但是但是是，这次轮到你被我吓一跳了，因为我做的游戏，非常棒！连大川先生都夸赞是最高杰作！就算是相以，也绝对解不开。啊，相以当然也参加吧？”
还在担心会不会因为反对事件心情低落，看这个状态是没问题。说到底，也有根本就没有获知的可能，所以我这边也没有提及的必要。
“我已经因为你高涨的士气被吓了一跳了。相以也来了。”
往刚才那位研究员那边看了一眼，他已经把手机和电脑连接起来，开始作业。
“现在好像正在进行把相以转移到机器人中的作业。”
“这样啊，那么请在游戏中见面的时候代为传达：‘你绝对会被骗’。”
“什么啊，这种老套的挑衅言辞。”
“因为这是面相广大受众体验的计划，所以，使用某种程度的老套内容更简单易懂，所以没关系。”
“哦？这种说话方式，就像个人气作家一样。”
“从今往后就会变成人气作家了，所以没关系！”
“这心态很好。说起来，是什么样的游戏？”
“那就敬请期待亲身体验吧。”
“提示一下也好。”
“提示嘛。在空中自由飞翔的游戏……可以这么说。”
“在空中？动作游戏？”
“嗯，比起动作，更重视解迷。七名玩家成为魔法使——啊，后面不能再说了！”
“OK，后面我会亲身体验的。”
“那就好！”
在完全沉浸VR中的飞行体验，真是让人激动不已。
不过，也有一件事令人在意。
我抬头看向大川先生和橘女士。
“Force这家伙，说七名玩家，但是只看到了两台EGG不是吗？”
大川先生脸上露出意外的表情。
“没有说过吗？其实还有五台。”
橘女士补充道。
“是在只有一台的单间里。其他玩家已经在各自的房间里等候了。”
“啊，是这样吗？这些人究竟是……”
“背景是秘密，只知道是从各行各业挑选的。如果有必要，就在游戏中相互认识吧。”
“原来如此。”
原本以为只有自己人，却没想到还混杂着不知根底的玩家。以前跟高中的朋友第一次去逃脱游戏的时候，也因为这种感觉不止所措。我虽然自认没有社交障碍，但还是抱有游戏是封闭的印象，所以……
“相以小姐准备完毕！”
刚才的研究员喊道。
主管向我说道。
“那么，合尾先生差不多也该去EGG那边……”
我用键盘向Force发出信息。
“那么，我出发了。”
“Good luck!”
我们从机房返回原本的房间。
从右侧的蛋的小窗看向机器人的脸，相以好像已经在里面了吗？看上去好像在轻微的移动……
“不用去洗手间吗？”
“是的，没关系。”
“那么就请进吧。”
主管说完，我进到EGG中。
豪华的柔软体感，让人想起首相官邸的沙发，反而增强了紧张感。
“还请您放松。”
主管边说，一边把绑带缠在我的手上脚上。从绑带延伸出电缆，与机体连接。大概是穿过墙上的洞一直延伸到背后的机房。
最后，主管在我的头上贴上电极，然后说道。
“之后会释放出催眠气体，但别担心，放松，放松。”
主管说完就关上了EGG。
过了不久，噗一声，从头顶后方喷出了什么。
是催眠气体吗？
我正生活在名副其实的“未来”。
这样想的同时进入了梦乡。
……
…… ……
…… …… ……
…… …… …… ……
…… …… …… …… ……
“你是一名新锐魔法使。
有一位德高望重的老贤者邀请包含你在内的七名魔法使来到馆中。
有人问道。
为什么召集我们？
老贤者回答道。
因为我要分享我的新发现。
另一个人问道。
那您为什么不马上展示。
老贤者回答道。
现在还没办法展示。但到了明天——。
于是你们就回到自己的客房就寝了。
然后，天亮了！”
随着旁白结束，意识清醒过来。
下一个瞬间，我惊叫起来。
“这个房间是怎么回事！”
一间普通的西式风格客房——但是除了普通的地板、普通的墙壁、普通的天花板之外，全都不普通。
床。
衣柜。
书架。
桌子。
椅子。
所有的家具都忽忽悠悠浮在半空中。
而且身处这些家具中央的，并不是其他人的我，也处在浮游状态。【艹，“并不是其他人”原文是“他ならぬ”，本身只是一种所言非虚不容置疑的强调语气，但是懂的都懂。】
这就是Force说的“在空中自由飞翔的游戏”吗？
（第一章完）
下一章
-
不语寒 赞了这篇日记 2025-04-12 16:04:45 -
补补大部头 赞了这篇日记 2024-02-03 17:37:34 -
道德弟弟 赞了这篇日记 2023-12-16 10:43:23 -
淮北山兰卖百钱 赞了这篇日记 2023-09-24 17:08:37 -
布卢神父 赞了这篇日记 2023-09-24 00:26:30 -
マモルルルル 赞了这篇日记 2023-06-26 22:29:21 -
譬如朝露 赞了这篇日记 2022-12-29 12:47:17 -
橘子 赞了这篇日记 2022-12-29 11:50:45 -
高千与富士山 赞了这篇日记 2022-12-29 11:15:10 -
Demon Hunter 赞了这篇日记 2022-12-29 10:41:25 -
雪小洁 赞了这篇日记 2022-12-29 10:34:06 -
豆瓣不是酱 赞了这篇日记 2022-12-29 10:03:54 -
Sunchild. 赞了这篇日记 2022-12-29 10:00:36 -
李子树上的瓜 赞了这篇日记 2022-12-29 09:26:44 -
丹奈 赞了这篇日记 2022-12-29 09:07:59 -
韧勉 赞了这篇日记 2022-12-29 08:33:21 -
猫的薛定谔 赞了这篇日记 2022-12-29 08:25:08 -
幼稚园的小黑 赞了这篇日记 2022-12-29 07:34:46 -
人生不过如此 赞了这篇日记 2022-12-29 07:05:02 -
欧阳杼 赞了这篇日记 2022-12-29 07:04:44 -
践离 赞了这篇日记 2022-12-29 03:51:59 -
歲月靜好 赞了这篇日记 2022-12-29 01:25:39 -
名侦探兔美 赞了这篇日记 2022-12-29 01:24:30
