Eugene Burger的这篇文章，让我们深思！

已故魔术大师Eugene Burger，无疑是最为著名的魔术哲学家和作家，他擅长哲思和想象，也一直孜孜不倦地追索关于魔术“为什么如此”“应该如何”的问题。

以下这篇文章，1995年发表在《Genii》杂志，其行文短小精悍，充满想象力，最关键的是——发人深省，引人沉思。

“什么才是魔术师应当追求的？”Eugene不会直接告诉你答案，但会让你去找到答案。

以下为本人浅译

↓↓↓

有许多房间的房子

Eugene Burger

我可以和你分享一些我的想象吗？我想象魔术就像一座有很多房间的房子。我想象，其中有一些房间很大、灯光明亮，有很多人都进入其中。但其他的房间更小、更暗，只能吸引少数的人。

我看到一个房间里，都是擅长变鸽子的人，另一个房间是属于魔术小丑的。有一个气氛欢快的房间，是专门讲福音魔法的，另一个房间则比较不祥，是给那些对怪异事物感兴趣的人用的。喜剧魔术师有一间充满快乐的房间，而另一间则是为那些自称为心灵魔术师的人准备的，毕竟他们抱怨得更多。还有一个很小的房间，实际上不过是一个壁橱，供那些希望举行降神会的人使用。

在魔术房子里，我想象有一个镶着厚厚的镶板的房间，供那些对收集旧魔法器具感兴趣的人使用，也许还有一个同样豪华的房间，供那些专门收集魔术书籍和纸张的人使用。

我看到魔术房子有一个很大的——不，是一个巨大的、正迅速发展的图书馆，里面的书籍和杂志一直延伸到走廊里。许多人在这里度过了数不清的时光，他们读书、做梦，有时还在计划着未来。

也许整栋房子的一个侧翼，都是用来展示近景魔术的。这是我第一次进入魔术房子的地方，从那以后，我在这儿找到了无限的快乐和挑战。

在这个属于近景魔术的地方，我想可能会有许多专门用于特殊兴趣的房间，比如，关于纸牌、硬币、赌博效果的。

在房子的另一边，是属于舞台魔术的侧翼，也有许多不同的房间，包括那些追求在小舞台表演的房间，以及那些对大型幻术感兴趣的房间。在我记忆中的20世纪40、50年代，幻术房间几乎空无一人，而现在它充满了许多富有活力的灵魂。

我想象着魔术房子里的每一个特定房间，都被进一步划分为特定区域。比如，在专门研究大型幻术的房间里，我想有一个区域是给那些喜欢思考和研究这个主题的人的，而另一个小得多的区域——也许是一个挂着窗帘的凹室——是留给那些希望在真正观众面前表演的人准备的。在所有的房间里，表演者占用的空间明显比思考者占用的空间，要小得多。

当我把魔术世界想象成一个有很多房间的房子时，我似乎总是会有一些反复出现的想法：

首先，我认为这是迷人且令人兴奋的，甚至是耳目一新的，在魔术房子里有着如此多的变化。我怀疑，这多种多样的兴趣，这种多元化本身就是魔术的巨大吸引力和无尽财富的一部分。

其次，初学者通常不需要很长时间，就能找到他们最感兴趣的房间。不幸的是，他们通常用不了多久，就开始贬低其他房间，好像他们自己的特殊兴趣是魔术房子里最好的、唯一的兴趣。这导致了许多不愉快的争吵。不管我们喜欢与否，多元化是生活的本质和事实。如果进去参观的人，把精力放在跨越这些差异所建立的友谊纽带上，魔术房子将会是一个更快乐、更有吸引力的地方。事实上，为什么不为这种纷繁的多样化，而感到高兴呢?

第三，进入魔术房子是免费的。只要有兴趣，你就能找到进入魔术房子的入口。与此同时，也许矛盾的是，当我们走进去的那一刻会发现，如果我们想进入房子里的任何一个房间，都是要付出代价的。最初(也是重要的)的价格，是我们的时间。在魔术房子里度过的时间，是我们不能在其他更舒适的地方所度过的时间。

如果你想进入那些收藏古董魔术或书籍的房间，每个房间都要收费的事实，是相当明显的。如果没有支票簿，在这两个房间里，或在大型幻术的房间里，你都不会收获太多的乐趣。

然而，我有时会想，魔术房子中最昂贵的地方——也就是我们生活中，降价幅度最大的地方——是各个房间里供表演者使用的那些小凹室。许多人被这些带窗帘的壁龛所吸引，但似乎很少有人能够（或愿意花钱）进入。