怎样更贴切的理解某个人的某段话的原意

当你去理解一个人说的一段话时，尽量避免在字面意思上理解，这样很容易掉入自我理解中，偏离他的本意。首先，他用到的某个词汇是他对这个词汇的理解。其次他用到的这个词汇有时候只是他找不到更贴切的表达，而暂时使用这个词汇。还有一种状况，他在使用这个词汇的衍生或者更广泛的意义。比如传统文化，可以理解为那些经典国学；还可以理解为接地气的传统风俗；更广泛的，可以表达某个地域的共同意识，思维形态。

正确理解一个人的某一段讲话，首先要结合上下文。其次，是这个人的其他作品，他的整个意识形态和思想也会在其他作品中体现。另外还有他的个人经历，这是他思想产生的原材料。