司汤达《红与黑》
版本:2016年11月第1版；2021年1月第29次印刷
ⅰ《红与黑》于连的一生
特·瑞那先生夤缘得官，当上维璃叶的市长，靠手中的权柄牟利颇丰，在市区盖了一座漂亮宅邸。为了培养三个儿子，他重金聘请于连做家庭教师。市长是从谢朗神甫口中得知，于连是精于拉丁文的学者。
于连温顺柔弱，在这样的外表下，藏着百折不挠的决心，和追求飞黄腾达的崇高理想。对于侍女艾莉莎的求婚，他不假思索的一口回绝。
瑞那夫人之前总是被家务缠身，如今她的生活忙碌而愉快。不是消磨着和于连谈情说爱，就是缝制新衣打扮自己。脱离丈夫的视线，幽居于苇儿溪的那段日子，十分畅快。只顾着调情，而疏于孩子功课的于连，遭到特·瑞那的责难。被咒骂的于连威胁着要另谋高就。市长为了挽留于连，给了更高的薪水。这样于连有恃无恐，奓着胆子与瑞那夫人偷情苟合，享受着占有别人妻子的快乐。他警告瑞那夫人，不能向她丈夫坦白这份带有犯罪色彩的婚外情，一定要守口如瓶。
日子过得快如闪电，于连浑浑噩噩，失去了谨言慎行的习惯。女仆艾莉莎一直对于连不肯娶她而心怀芥蒂。她向瓦勒诺告发了女主人的私通丑事。很快，市长收到了一封揭发信——由瓦勒诺口述，艾莉莎书写。瑞那夫人闻风而动，伪造了一份匿名信，内容是瓦勒诺威胁着她陪睡的污言秽语。市长读完，心情平和了许多，原来妻子是被诬陷的，他错怪了她。瑞那夫人乘胜追击，把瓦勒诺写给她的情书，全部向丈夫和盘托出。铅字匿名信和瓦勒诺的亲笔情书是同一种纸，市长对妻子的供述深信不疑。瑞那夫人的计谋得逞，掩盖了出轨真相，化险为夷。从此，特·瑞那与瓦勒诺心生嫌隙，貌合神离。
艾莉莎把于连艳情的始末根由，一股脑儿告诉了谢朗神甫。为了替自己挽回声誉，于连谨遵神甫的规劝，离开了维璃叶，动身前往贝藏松神学院进修。在省城尽管收敛装傻，也不能取悦于人，因为他太与众不同了。
于连身手矫健，爬梯子卖力装饰教堂，深得裴纳神甫的青睐。祸福相依，不久中了弗利赖神甫的圈套，彼拉神甫也跟着受到牵连。教区里的人都逼迫彼拉神甫辞职。离开之前，神甫指派爱徒于连担任新旧约课的辅导教师。于连替神甫递交辞呈时，凭着出色的文学知识，得到大主教的赏识，获赠的书卷，成了他在神学院的护身符。
彼拉神甫逃离了仇敌遍布的学术圈，前往巴黎赴任。他与特·拉穆尔侯爵私交甚好，推举于连当秘书。于连有幸成为侯爵的臂助，誊抄信件，兼管田产，初到爵俯，略显懵懂莽撞。
侯爵因风湿痛卧床静养，于连悉心照料，陪伴左右，赢得主人的信任，得到十字勋章一枚。乡下人进入上流社会，最使其惊异的，莫过于漂亮女人了。于连与千金小姐朝夕相处，渐生情愫。他战胜了风度翩翩的匡泽诺侯爵，获得玛娣儿特的芳心。可骄矜倨傲的千金常常对于连忽冷忽热。为了重拾自尊，受尽奚落的于连，故意和菲华格元帅夫人逢场作戏。他抄录情书，向夫人袒露爱慕之情。这种欲情故纵的小伎俩，使得玛娣儿特更加喜欢于连了。
当侯爵得知女儿怀孕，怒不可遏。但看在女儿的份上，只好暂时隐忍不发。他擢升于连为轻骑兵中尉。正方于连踌躇满志的兴头儿上，势焰熏天的瓦勒诺向瑞那夫人揭发了于连的移情别恋。瑞那夫人气急败坏，写信给特·拉穆尔侯爵，揭露于连的真实嘴脸。于连曾经的奸情败露，和玛娣儿特的幸福未来也化为泡影。
于连返回维璃叶复仇，枪杀瑞那夫人未遂，子弹打碎了肩胛骨，夫人并没有性命之虞。杀人犯却深陷囹圄。傅凯、瑞那夫人、玛娣儿特求告无门，于连被斩首抵罪。
ⅱ《红与黑》札记
◆傅凯
◆于连
◆索雷尔老爹
◆玛娣儿特/瑞那夫人
