01
译文
陈觉没有显达的时候，是宋齐丘的幕僚。后来陈觉官至兵部侍郎。陈觉的老婆李氏，凶悍善妒。她宁可亲自下厨，也不允许家中蓄养婢女。宋齐丘就选了三个姿色出众的婢女送给了陈觉。李氏也没有表示什么不满。只是李氏将这三个婢女都当成长辈一样行礼。有人问这是为什么。李氏回答说：“这是宋大人宠信的人，见到了她们就相当于见到了送达人，我可不敢在她们面前装大尾巴狼。”三个婢女天天心慌意乱的，请求宋齐丘将她们接回去。宋齐丘就笑着把这三个婢女接了回去。［述评译文］现在有个进士，原配死了以后迷恋上一个妓女。后来进士再娶，就总是找借口说有事需要留宿外面，实际上都是跑到妓女家过夜，天蒙蒙亮才回家。时间长了，就被自己的老婆发现了，但是他的老婆没有说什么。只是等到这个进士再去妓女家的时候，就召集了仆人车架，敲锣打鼓的赶到妓女家里去迎接进士。就说是按夫人的要求前来迎接进士。进士恨不得找个逢钻到地下去，于是就再也不去妓女家了。这也算得上是有智慧的嫉妒女了吧。
02
原文
陈觉微时，为宋齐丘之客。及为兵部侍郎也，其妻李氏妒悍，亲执匕爨，不置妾媵。齐丘选姿首之婢三人与之，李亦无难色，奉侍三婢若舅姑礼。问其故，李曰：“此令公宠幸之人，见之若面令公，何敢倨慢。”三婢既不自安，求还宋第，宋笑而许之。［述评］近有一甲科丧偶，眷一土妓。及继娶，每托言宿于外馆，深夜潜诣妓家，辨色即归。继夫人察知之，绝不漏言。伺其再往，于五鼓集其童仆轿伞，往彼迎接，传夫人之命，甲科大惭，遂止。亦善于用妒者也。
03
补
陈觉：是五代十国南唐大臣。宋齐丘：五代十国南唐宰相。他是徐知诰（即李昪）的心腹谋主。但是这个人性格似乎不太好，所以，李昪没杀了他真的是大度了。宋齐丘死后谥缪丑。甲科：这里指登甲科的人。
04
感
唉，第二个故事我相对的还可以接受啊，毕竟在外面嫖妓实在是太那啥了。这第一个故事也真是神奇啊。就是说，自己的府里除了自己就不能有异性。不过，你找个男性的厨子啊。不李姐，完全不李姐。这是病，得治啊。
扫描二维码关注我们微信号 : zhinangzhinang
