侯孝贤文献 2000-2012
《藝術學研究》
2012 年 12 月，第十一期，頁 147–68
2000 年以後侯孝賢電影研究書目
中、英文資料整理╱曾炫淳；法文資料整理／孫松榮
﹡依著作出版時間排序。
中文資料
一、專書
張靚蓓。《凝望、時代：穿越悲情城市二十年》。 臺北：田園城市，
2011。
葉蓁。《想望臺灣：文化想像中的小說、電影和國家》。黃宛瑜譯。
臺北：書林，2011。
姜秀瓊、關本良著。《Focus Inside:《乘著光影旅行》的故事》。 臺北：
漫遊者文化，2010。
張靚蓓。《聲色盒子：音效大師杜篤之的電影路》。 臺北：大塊文化，
2009。
張靚蓓。《電影靈魂深度的溝通者——廖慶松》。 臺北：典藏，2009。
曾炫淳目前為北京大學中文系博士研究生，研究方向為華語電影研究。
E-mail：animage.tw@gmail.com。
孫松榮為國立臺南藝術大學動畫藝術與影像美學研究所副教授。E-mail：
rhinosing@yahoo.com.tw。
147
《藝術學研究》第十一期（2012.12）
李屏賓。《光影詩人李屏賓》。 臺北:田園城市，2009。
朱天文。《紅氣球的旅行：侯孝賢電影紀錄續編》。山東：山東畫報，
2009。
卓伯棠編。《侯孝賢電影講座》。香港：天地圖書，2008。
朱天文。《 最好的時光：所有關於電影的 1982‐2006》。 臺北：印刻
文學，2008。
———。《 最好的時光：侯孝賢電影紀錄》。山東：山東畫報，2006。
———。《 千禧曼波》。 臺北：麥田，2001。
黃婷。《千禧曼波電影筆記》。 臺北：麥田，2001。
林文淇、沈曉茵、李振亞編。《戲戀人生：侯孝賢電影研究》。臺北：
麥田，2000。
Olivier Assayas等。《侯孝賢》。臺北：國家電影資料館，2000。
二、專書論文
張泠。〈穿過記憶的聲音之膜：侯孝賢電影《戲夢人生》中的旁白
與音景〉。曾少千、許綺玲編著。《變遷留轉：視域之境》。
臺北：書林，2011。頁51-78。
孫松榮。〈「複訪電影」的幽靈效應：論侯孝賢的《珈琲時光》與《紅
氣球》之「跨影像性」〉。 曾少千、許綺玲編著。《變遷留轉：
視域之境》。臺北：書林，2011。頁79-114。
148
中、英文資料整理╱曾炫淳；法文資料整理／孫松榮，
2000 年以後侯孝賢電影研究書目
陳儒修。〈二十年後重看《悲情城市》：聲音、影像、時間、空間〉。
《穿越幽暗鏡界：臺灣電影百年思考》。 臺北：書林，2011。
（同時收錄於張靚蓓。《凝望、時代：穿越悲情城市二十年》。
臺北：田園城市，2011。頁356-67。）
黃建宏。〈以彈子碎片看《悲情城市》的文件化：等待的零度時刻
與無人稱的記憶〉。張靚蓓。《凝望、時代：穿越悲情城市二
十年》。 臺北：田園城市，2011。頁356-67。
林文淇。〈「回歸」、「祖國」、「二二八」：《悲情城市》中的臺灣歷史
與國族認同〉。《 華語電影中的國家寓言與國族認同》。 臺北：
國家電影資料館，2010。頁26-45。
———。〈 戲、歷史、人生：《霸王別姬》與《戲夢人生》中的國族
認同〉。《 華語電影中的國家寓言與國族認同》。 臺北：國家
電影資料館，2010。頁46-70。
———。〈 1990年代臺灣電影中的都市空間與國族認同〉。《 華語電
影中的國家寓言與國族認同》。 臺北：國家電影資料館，2010。
頁122-51。（同時收錄於劉紀蕙編著。《他者之域：文化身分
與再現策略》。 臺北：麥田，2001。頁275-98。）
應鳳凰。〈眷村男孩的蛻變與成長：《小畢的故事》文學與電影〉。
張恆豪編著。《愛、理想與淚光：文學電影與土地的故事》。
臺南市：國立臺灣文學館，2009。頁200-19。
李志薔。〈臺灣電影里程碑：論《兒子的大玩偶》三段式電影〉。張
恆豪編著。《愛、理想與淚光：文學電影與土地的故事》。 臺
南市：國立臺灣文學館，2009。頁200-19。
149
《藝術學研究》第十一期（2012.12）
呂彤鄰。〈從無聲的父親到父親的無聲：侯孝賢《童年往事》、《悲
情城市》、《戲夢人生》〉。蕭聿譯。《大陸臺灣文化論壇: 新電
影與現代性》。香港：香港大學，2004。頁139-70。
焦雄屏。〈《好男好女》（與侯孝賢對話）〉。《 臺灣電影90新新浪潮》。
臺北：麥田，2002。頁95-101。
黃櫻棻。〈長拍運鏡之後：一個當代臺灣電影美學趨勢的辯證〉。劉
現成編。《拾掇散落的光影：華語電影的歷史、作者與文化
再現》。臺北：亞太圖書，2001。頁63-96。
李振亞。〈從歷史的回憶到空間的想像：侯孝賢電影中都市想像的
失落〉。劉紀蕙編著。《他者之域：文化身分與再現策略》。
臺北：麥田，2001。頁259-74。
萬萬。〈侯孝賢：悲情前後〉。楊遠嬰編著。《華語電影十導演》。杭
州市：浙江攝影，2000。頁378-415。
三、期刊論文
臺灣
張小虹。〈巴黎長境頭：侯孝賢與《紅氣球》〉。《 中外文學》40.4
（2011.12）。頁39-73。
——。〈 身體–城市的淡入淡出：侯孝賢與《珈琲時光》〉。《中外
文學》40.3（2011）。頁7-37。
黃猷欽。〈鉛華盡洗——1980年前後臺灣文藝電影美術設計的轉變〉。
《電影欣賞學刊》8.1（2011）。頁20-38。
150
中、英文資料整理╱曾炫淳；法文資料整理／孫松榮，
2000 年以後侯孝賢電影研究書目
孫松榮。〈新電影的窗框景觀。或新臺灣電影的銀幕脈動——從侯
孝賢的反身性呈現到蔡明亮的造形展示〉。《電影欣賞學刊》
8.1（2011）。頁39-54。
———。〈 「複訪電影」的幽靈效應：論侯孝賢的《珈琲時光》與
《紅氣球》之「跨影像性」〉。《中外文學》39.4（2010）。頁
135-69。
張泠。〈穿過記憶的聲音之膜：侯孝賢電影《戲夢人生》中的旁白
與音景〉。《 電影欣賞學刊》7.2（2010）。頁33-47。
王萬睿。〈日常生活的美學：重讀侯孝賢的《童年往事》和張作驥
的《美麗時光》〉。《 電影欣賞學刊》7.2（2010）。頁48-62。
曾炫淳。〈戲院外。閱讀侯孝賢：七本近期中文專書評述〉。《電影
欣賞學刊》28.2（2010）。頁196-203。
林文淇。〈《意外的春天》與《珈琲時光》的「套層密藏」詩學〉。
《藝術學研究》5（2009）。頁79-110。
黃千芬。〈女性「假面」與主體再現——電影《海上花》賞析〉。《 東
海大學文學院學報》50（2009）。頁213-17。
謝世宗。〈後現代、歷史電影與真實性：重探侯孝賢的《好男好女》〉。
《中外文學》38.4（2009）。頁211-41。
林建光。〈東京的憂鬱：《珈琲時光》與記憶的策略〉。《 中外文學》
36.2（2007）。頁155-79。
林妏霜。〈日本記憶——從電影中的歌曲解讀《稻草人》、《悲情城
市》、《多桑》〉。《 電影欣賞學刊》25.4（2007）。頁192-214。
151
《藝術學研究》第十一期（2012.12）
林文淇。〈「醚味」與侯孝賢電影詩學〉。《 電影欣賞學刊》25.2（2007）。
頁104-17。
林景蘇。〈侯孝賢的電影美學與語言〉。《應華學報》1（2006）。頁
165-96。
鄧志傑。〈侯孝賢與中國風格問題〉。《 電影欣賞》學術單元23.4（2005）。
頁44-54。
鄭美里。〈看得見與看不見的城市：「尼羅河女兒」、「千禧曼波」中
的空間與性別〉。《 電影欣賞》學術單元23.2（2005）。頁 76-84。
蘇子喬。〈「臺灣人」還是「中國人」——「悲情城市」與「香蕉天
堂」中的國族認同及其對當前主流國族研究的啟示〉。《 當代》
101（2005）。頁98-125。
吳有能。〈臺港華語電影類型的發展及其意義〉。《彰化師大文學院
學報》3（2004）。頁17-70。
柯佩君。〈「童年往事」：阿孝咕與空間的關係〉。《 國文天地》20.5
（2004）。頁60-65。
丸川哲史。〈與殖民地記憶／亡魂之搏鬥——臺灣的後殖民心理地
圖〉。《 中外文學》31.10（2003）。頁29-42。
張小虹。〈幽冥「海上花」：表面美學與時間褶襉〉。《 電影欣賞》20.2
（2002）。頁22-27。
林志明。〈時間的異想世界〉。《 電影欣賞》20.1（2001）。頁68-71。
152
中、英文資料整理╱曾炫淳；法文資料整理／孫松榮，
2000 年以後侯孝賢電影研究書目
簡素琤。〈文字與影像的跨越——從朱天文「安安的假期」童年憶
往式的鄉愁到侯孝賢「冬天的假期」土地凝視的超越體悟〉。
《電影欣賞》18.3（2000）。頁94-100。
中國
李迅。〈形式和意義：重新認識侯孝賢電影〉。《 當代電影》9（2012）。
頁136-42。
張瓊。〈論侯孝賢電影中的邊緣人形象〉。《 電影評介》11（2011）。
頁6-9。
朱熠。〈光影中的屋簷——侯孝賢電影對家庭形象的建構 〉。《 美育
學刊》3（2011）。頁1-7。
熊曉霜。〈侯孝賢電影的民族志模式〉。《東南傳播》5（2010）。頁
108-10。
吳飛。〈侯孝賢電影中的「兵單」解碼 〉。《 科學諮詢（科技．管理）》
12（2010）。頁39-40。
林建平。〈鄉村的「性向」——從電影《冬冬的假期》觀讀侯孝賢
創作視角的感情表徵〉。《 藝苑》6（2009）。頁12-13。
劉大先。〈侯孝賢：人文傳統的散點透視〉。《 藝術廣角》1（2009）。
頁27-32。
謝建華。〈在還原和控制之間——侯孝賢電影語言表達的深層矛盾
及原因 〉。《 藝術廣角》1（2009）。頁33-38。
倪震。〈侯孝賢電影的亞洲意義〉。《 北京電影學院學報》5（2006）。
頁57-62。
153
《藝術學研究》第十一期（2012.12）
孫慰川、覃嫦。〈海外人士論侯孝賢〉。《當代電影》5（2006）。頁
75-78。
孫慰川。〈秉持寫實主義精神 謀求美與真的統一——讀侯孝賢的
「悲情三部曲」 〉。《 當代電影》5（2006）。頁72-75。
四、學位論文
臺灣
羅琇怡。《朱天文電影文本研究》。 國立高雄師範大學國文教學碩士
班碩士論文，2012。
楊雅君。《沈從文與侯孝賢風格之研究》。東吳大學中國文學系碩士
論文，2012。
程香菱。《〈霸王別姬〉、〈戲夢人生〉與〈暗戀桃花源〉的劇場
呈現與國族想像》。 國立臺南藝術大學動畫藝術與影像美學
研究所碩士論文，2012。
蔡宗儒。《電影中客家青少年意象及其心理狀態分析：以〈童年往
事〉、〈青春無悔〉、〈美麗時光〉三部影片為例》。 國立
聯合大學客家語言與傳播研究所碩士論文，2012。
曾芷筠。《懷舊與侯孝賢都市電影美學：〈戀戀風塵〉、〈南國再
見。南國〉、和〈千禧曼波〉》。國立中央大學英美語文學
研究所碩士論文，2011。
古正宇。《侯孝賢電影中的客家意象研究》。國立中央大學客家研究
碩士在職專班碩士論文，2011。
154
中、英文資料整理╱曾炫淳；法文資料整理／孫松榮，
2000 年以後侯孝賢電影研究書目
蔡安盈。《解嚴後臺灣電影中的日本殖民影像》。國立臺南藝術大學
動畫藝術與影像美學研究所碩士論文，2011。
廖師宏。《侯孝賢電影中的青年群像與青春敘事》。國立中興大學臺
灣文學研究所碩士論文，2010。
林妏霜。《異質文化與記憶：解嚴後臺灣電影中的歌曲》。國立清華
大學臺灣文學研究所碩士論文，2008。
陳淵秋。《悲情城市:侯孝賢的迂迴卻無規避》。國立中正大學比較文
學所碩士論文，2008。
梁瓊芳。《文學．影像．性別——八○年代臺灣「文學電影」中的
女身╱女聲》。國立中興大學臺灣文學研究所碩士論文，
2008。
楊美櫻。《從臺灣電影之方言與文化詞的英譯檢視字幕譯者的角
色——以侯孝賢的電影為例》。輔仁大學翻譯學研究所碩士
論文，2008。
李美融。《另一種電影詩學：侯孝賢電影裡的火車–影像》。國立交
通大學外國文學與語言學研究所碩士論文，2008。
林慧婷。《記憶、想像與歷史的疊印:電影〈好男好女〉的真實與虛
構》。國立政治大學廣播電視學研究所碩士論文，2004。
黃千芬。《一九八○年代臺灣兒童電影類型研究》。國立臺東大學兒
童文學研究所碩士論文，2004。
廖書楷。《創新團隊創意過程之研究——以電影與舞蹈創作團隊為
例》。國立政治大學科技管理研究所碩士論文，2003。
陳怡先。《住居中的身體與生活光影——電影詩意空間情境的探索》。
中原大學室內設計學系碩士論文，2001。
155
《藝術學研究》第十一期（2012.12）
張瓊雲。《電影音樂的符號性——以侯孝賢的電影為例》。東吳大學
音樂學系碩士論文，2001。
呂亭潁。《侯孝賢電影風格研究》。華梵大學東方人文思想研究所碩
士論文，2000。
中國
倪子入。《時間之流與存在之思——侯孝賢電影的審美意義研究》。
暨南大學哲學美學專業碩士論文，2012。
顧小勇。《鏡語中的時空、生活與詩意：侯孝賢與小津安二郎電影
研究》。西南大學電影學專業碩士論文，2012。
田立慧。《侯孝賢電影敘事研究》。廣西師範大學文學院文藝學專業
碩士論文，2012。
殷默。《電影與歷史：以侯孝賢作品〈悲情城市〉為例》。陝西師範
大學文藝學專業碩士論文，2011。
張治國。《侯孝賢電影的敘事研究》。南昌大學人文學院影視藝術研
究中心碩士論文，2010。
葉少芳。《作者電影中國化之路的個性抒寫：關於侯孝賢和賈樟柯
電影的比較研究》。浙江大學在職碩士論文，2010。
溫秀華。《堅守和突破之間：侯孝賢後期電影研究》。福建師範大學
戲劇戲曲學專業碩士論文，2010。
蔡瀟。《再植存在——論侯孝賢電影的日常場景建構及其精神淵源》。
華東師範大學中文系碩士論文，2010。
156
中、英文資料整理╱曾炫淳；法文資料整理／孫松榮，
2000 年以後侯孝賢電影研究書目
王錦川。《侯孝賢與楊德昌電影比較研究》。南京藝術學院電影學專
業碩士論文，2009。
金淑兮。《論侯孝賢電影的詩性氣質》。浙江大學人文學院現當代文
學專業碩士論文，2008。
王巍。《堅守和突破之間：侯孝賢後期電影研究》。東北師範大學廣
播電視藝術學專業碩士論文，2008。
顧杏娣。《紀實的「補課」與「救贖」：臺灣新電影運動後侯孝賢電
影的研究》。華東師範大學傳播學院廣播電視藝術學專業碩
士論文，2007。
胡楚城。《論侯孝賢電影中關於臺灣身份認同的探索》。暨南大學中
文系現當代文學專業碩士論文，2006。
趙倩琳。《侯孝賢電影研究》。武漢大學藝術學專業碩士論文，2004。
157
《藝術學研究》第十一期（2012.12）
英文資料
一、專書
Hong, Guo-Juin. Taiwan Cinema: A Contested Nation on
Screen. London: Palgrave Macmillian, 2011.
Ma, Jean. Melancholy Drift: Marking Time in Chinese Cinema. Hong
Kong: Hong Kong UP, 2010.
Udden, James. No Man an Island: The Cinema of Hou Hsiao-Hsien.
Hong Kong: Hong Kong UP, 2009.
Chen, Kuan-Hsing, Paul Willemen, and Ti Wei, ed. Hou Hsiao-hsien
Special Issue. Spec. issue of Inter-Asia Cultural Studies 9.2 (June
2008).
Berry, Chris and Mary Farquhar, ed. China on Screen: Cinema and
Nation. New York: Columbia UP, 2006.
Berry, Chris and Feii Lu, ed. Island On the Edge: Taiwan New Cinema
and After. Hong Kong: Hong Kong UP, 2005.
Sibergeld, Jerome. Hitchcock with a Chinese Face: Cinematic Doubles,
Oedipal Triangles, and China’s Moral Voice. Seattle: U of
Washington P, 2004.
Yeh, Emilie Yueh-yu & Darrell William Davis. Taiwan Film Directors:
A Treasure Island (Film and Culture).New York: Columbia UP,
2005.
158
中、英文資料整理╱曾炫淳；法文資料整理／孫松榮，
2000 年以後侯孝賢電影研究書目
Yip, June. Envisioning Taiwan: Fiction, Cinema, and the Nation in the
Cultural Imaginary. Durham, NC: Duke UP, 2004.
Reynaud, Bérénice. City of Sadness. London: British Film Inst., 2002.
二、專書論文
Park, Je Cheol. “The Postnational and the Aesthetics of the Spectral:
Hou Hsiao-Hsien’s Flight of the red ballon.” World Cinema and
the Visual Arts. Ed. David Gallagher. London; New York:
Anthem, 2012. 99-108.
Deppman, Hsiu-Chuang. “Hou Xiaoxian and Zhu Tianwen: Politics and
Poetics in A Time to Live, A Time to Die.” Adapted for the Screen:
The Cultural Politics of Modern Chinese Fiction and Film.
Honolulu: U of Hawaii P, 2010. 149-73.
Shota, Ogawa. “HHH au Japon/Hou Hsiao-hsien in Japan: From
Taiwan Trilogy to Café Lumière.” Taiwan Cinema/Le cinéma
taiwanais. Ed. Corrado Neri & Kristie Gormley. Lyon: Asiexpo
Edition, 2009. 150-61.
Neri, Corrado. “A Time to Live, A Time to Die: A Time to Grow.”
Chinese Films in Focus: 25 New Takes. Ed. Chris Berry. London:
BFI, 2003. 160-66. (Chinese Films in Focus II. Ed. Chris Berry.
London: BFI/Palgrave MacMillan, 2008. 212-18.)
159
《藝術學研究》第十一期（2012.12）
Xu, Gang. “Flowers of Shanghai: Visualising Ellipses and (Colonial)
Absence.” Chinese Films in Focus: 25 New Takes. Ed. Chris
Berry. London: BFI, 2003. 104-10. (Chinese Films in Focus II. Ed.
Chris Berry. London: BFI/Palgrave, 2008. 114-20.)
Xu, Gang. “The Smell of the City: Memory and Hou Hsiao-hsien’s
Millennium Mambo.” Sinascape: Contemporary Chinese Cinema.
Lanham, MD: Rowman and Littlefield, 2007. 111-32.
Udden, James. “‘This Time He Moves’: The Deeper Significance of
Hou Hsiao-hsien’s Radical Break in Good Men, Good Women.”
Cinema Taiwan: Politics, Popularity and State of the Arts. Ed.
Darrell William Davis and Ru-Shou Robert Chen. New York:
Routledge, 2007. 183-202.
Berry, Michael. “Words and Images: A Conversation with Hou
Hsiao-hsien and Chu T’ien-wen.” Speaking in Images: Interviews
with Contemporary Chinese Filmmakers. NY: Columbia UP,
2005. 234-71.
Browne, Nick. “Hou Hsiao-hsien’s Puppetmaster: The Poetics of
Landscape.” Island on the Edge: Taiwan New Cinema and After.
Ed. Chris Berry and Feii Lu. Hong Kong: Hong Kong UP, 2005.
79-88.
Bordwell, David. “Hou, or Constraints.” Figures Traced in Light: On
Cinematic Staging. Berkeley, CA: U of California P, 2005.
186-237.
160
中、英文資料整理╱曾炫淳；法文資料整理／孫松榮，
2000 年以後侯孝賢電影研究書目
Kaldis, Nick. “Compulsory Orientalism: Hou Hsiao-hsien’s Flowers of
Shanghai.” Island on the Edge: Taiwan New Cinema and After.
Ed. Chris Berry and Feii Lu. Hong Kong: Hong Kong UP, 2005.
127-36.
Yeh, Yueh-yu. “Politics and Poetics of Hou Hsian-hsien’s Films.”
Chinese-Language Film: Historiography, Poetics, Politics. Ed.
Sheldon Lu and Yueh-yu Yeh. Honolulu: U of Hawaii P, 2005.
163-85.
Haddon, Rosemary. “Hou Hsiao Hsien’s City of Sadness: History and
the Dialogic Female Voice.” Island on the Edge: Taiwan New
Cinema and After. Ed. Chris Berry and Feii Lu. Hong Kong:
Hong Kong UP, 2005. 55-65.
Guest, Haden. “Reflections on the Screen: Hou Hsiao Hsien’s Dust in
the Wind and the Rhythms of the Taiwan New Cinema.” Ed. Chris
Berry and Feii Lu. Island on the Edge: Taiwan New Cinema and
After. HK: Hong Kong UP, 2005. 27-38.
Lupke, Christopher. “Chu T’ien-wen and the Sotto Voce of Gendered
Expression in the Films of Hou Hsiao-Hsien.” Chinese Women’s
Cinema: Transnational Contexts. Ed. Lingzhen Wang. New York:
Columbia UP, 2011.
161
《藝術學研究》第十一期（2012.12）
Yip, June. “Remembering and Forgetting, Part II: Hou Hsiao-hsien’s
Taiwan Trilogy.” Envisioning Taiwan: Fiction Cinema and the
Nation in the Cultural Imaginary. Durham, NC: Duke UP, 2004.
85-130.
Lu, Tonglin. “From a Voiceless Father to a Father’s Voice: Hou
Xiaoxian, A Time to Live and a Time to Die, City of Sadness, The
Puppetmaster.” Confroniting Modernity in the Cinemas of Taiwan
and Mainland China. Cambridge: Cambridge UP, 2002. 95-115.
三、期刊論文
Liu, Catherine. “Flight of The Red Balloon (2007) Hou Hsiao-hsien and
D. W. Winnicott.” Psychoanalytic Psychology 28 (2011): 446-56.
Peng, Hsiao-yen. “Representation Crisis History, Fiction, and
Post—Martial Law Writers from the ‘Soldiers’
Villages’.” Positions: East Asia Cultures Critique 17.2 (2009):
375-410.
Chao, Ling. “A City of Sadness: Historical Narrative and Modern
Understanding of History.” Asian Social Science 4.12 (2008):
19-26
Dai, Jinhua. “Hou Hsiao-Hsien’s Films: Pursuing and Escaping
History.” Inter-Asia Cultural Studies 9.2 (2008): 239-50.
Hasumi, Shigehiko. “The Eloquence of the taciturn: An Essay on Hou
Hsiao-hsien.” Inter-Asia Cultural Studies 9.2 (2008): 184-94.
162
中、英文資料整理╱曾炫淳；法文資料整理／孫松榮，
2000 年以後侯孝賢電影研究書目
Martin, Adrian. “What’s happening? Story, Scene and Sound in Hou
Hsiao-hsien.” Inter-Asia Cultural Studies 9.2 (2008): 258-70.
Soyoung, Kim. “Postcolonial Film Historiography in Taiwan and South
Korea: The Puppetmaster and Chihwaseon.” Inter- Asia Cultural
Studies 9.2 (2008): 195-210.
Wei, Ti. “How did Hou Hsiao-hsien Change Taiwan Cinema? A
Critical Reassessment.” Inter-Asia Cultural Studies 9.2 (2008):
271-79.
Wen, Tien-Hsiang. “Hou Hsiao-hsien: A Standard for Evaluating
Taiwan’s Cinema.” Inter-Asia Cultural Studies 9.2 (2008):
211-38.
Willemen, Paul. “The Times of Subjectivity and Social Reproduction.”
Inter-Asia Cultural Studies 9.2 (2008): 290-96.
Wong, Ain-ling. “Hou Hsiao-hsien’s Two Dreams of Light and
Shadows.” Inter-Asia Cultural Studies 9.2 (2008): 251-57.
Wu, I-fen. “Remapping Ozu’s Tokyo? The Interplay between History
and Memory in Hou Hsiao-hsien’s Café Lumière.” Asian Cinema
19.1 (2008): 172-81.
Liang, Samuel. Y. “Ephemeral Households, Marvelous Things:
Business, Gender, and Material Culture in Flowers of Shanghai.”
Modern China 33.3 (2007): 377-418.
163
《藝術學研究》第十一期（2012.12）
McKibbin, Tony. “Situations Over Stories: Café Lumière and Hou
Hsiao-hsien.” Senses of Cinema 39 (2006). Web.
Chen, Leo Chanjen. “Cinema, Dream, Existence: The Films of Hou
Hsiao-hsien.” New Left Review 39 (2006): 73.
Warner, Charles R. “Smoke Gets in Your Eyes: Hou Hsiao-hsien’s
Optics of Ephemerality.” Senses of Cinema 39 (2006). Web.
<http://sensesofcinema.com/2006/39/hou_optics_ephemerality/>.
Kasman, Daniel. “Hou Hsiou-Hsien’s Urban Female Youth Trilogy.”
Senses of Cinema 39(2006). Web.
<http://sensesofcinema.com/2006/39/hou_urban_female_
youth/>.
Sodtholt, Dag. “The Complexity of Minimalism: Hou Hsiao-hsien’s
Three Times.” Senses of Cinema 39 (2006). Web.
<http://sensesofcinema.com/2006/39/three_times/>.
Udden, James. “The Future of a Luminescent Cloud: Recent
Developments in a Pan-Asian Style.” Synoptique 10 (2005).
<http://www.synoptique.ca/core/en/articles/udden_cloud>.
Lupke, Christopher. “The Muted Interstices of Testimony: A City of
Sadness and the Predicament of Multiculturalism in Taiwan.”
Asian Cinema 15.1 (2004): 5-36.
164
中、英文資料整理╱曾炫淳；法文資料整理／孫松榮，
2000 年以後侯孝賢電影研究書目
Burnett, Colin. “Parametric Narration and Optical Transition Devices:
Hou Hsiao-hsien and Robert Bresson in Comparison.” Senses of
Cinema 33 (2004). Web.
<http://sensesofcinema.com/2004/feature-articles/hou_hsiao_
hsien_bresson/>.
Udden, James. “Taiwanese Popular Cinema and the Strange
Apprenticeship of Hou Hsiao-hsien.” Modern Chinese Literature
and Culture 15.1 (2003): 120-45.
Wang, Ban. “Black Holes of Globalization: Critique of the New
Millennium in Taiwan Cinema.” Modern Chinese Literature and
Culture 15.1 (2003): 90-119.
Wu, I-fen. “Looking for Nostalgia: Memory and National Identity in A
Time to Live, a Time to Die.” Cineaction 60.1 (2003): 45-51.
Hou, Hsiao-hsien. “In Search of New Genres and Directions for Asian
Cinema.” Trans., Ed. and Introd. Wenchi Lin. Rouge 1 (2003).
Web.
<http://www.rouge.com.au/1/hou.html>.
Sklar, Robert. “Hidden History, Modern Hedonism: The Films of Hou
Hsiao-hsien.” Cineaste 27.4 (2002): 11-12.
Udden, James. “Hou Hsiao-hsien and the Question of a Chinese Style.”
Asian Cinema 13.2 (2002): 54-75.
Ellickson, Lee. “Interview with Hou Hsiao-hsien.” Cineaste 27.4
(2002): 13-19.
165
《藝術學研究》第十一期（2012.12）
Lin, Wenchi. “Screening Taiwan: Award-winning Director Hou
Hsiao-hsien Lets His Homeland See Itself on Film.” Persimmon
2.1 (2001): 16-25.
Daly, Fergus. “On Four Prosaic Formulas Which Might Summarzie
Hou’s Poetics.” Senses of Cinema 12 (2001). Web.
<http://sensesofcinema.com/2001/12/hou/>.
Wood, Robin. “Flowers of Shanghai.” CineAction 56 (2001): 11-19.
Klinger, Gabe. “Decoding Hou: Analyzing Structural Coincidences in
The Puppetmaster.” Senses of Cinema 8 (2000). Web.
<http://sensesofcinema.com/2000/feature-articles/puppetmaster-2/
>.
166
中、英文資料整理╱曾炫淳；法文資料整理／孫松榮，
2000 年以後侯孝賢電影研究書目
法文資料
一、專書
Neri, Corrado. Cinémas chinois, une représentation de la jeunesse.
Lyon: Tigre de papier, 2009.
Durafour, Jean-Michel. Millennium Mambo. Chatou: les Éd. de la
Transparence, 2006.
Frodon, Jean-Michel, ed. Hou Hsiao-hsien. Paris: Cahiers du cinéma,
2005 (Edition augmentée).
Shen, Claire Hsiu-Chen. L’encre et l’écran: à la recherche de la
stylistique cinématographique chinoise chez Hou Hsiao-Hsien et
Zhang Yimou. Taipei: Ricci Inst. for Chinese, 2002.
De Baecque, Antoine, ed. L’état du monde du cinéma: nouvelle
géographie. Paris: Cahiers du cinéma, 2001.
二、專書論文
Amiel, Vincent. “Des corps effacés par le flux: Hou Hsiao-hsien, Ozu
et Wong Kar-wai.”Images des corps/corps des images au cinéma.
Ed. Jérôme Game. Lyon: ENS, 2010. 21-34.
167
《藝術學研究》第十一期（2012.12）
三、期刊論文
Macheret, Mathieu. “À nos années-lumière. À propos de Poussière
dans le vent de Hou Hsiao-hsien.” Trafic 84 (décembre 2012).
Sabouraud, Frédéric. “Café Lumière de Hou Hsiao-hsien.” Trafic 80
(décembre 2011).
Hasumi, Shiguéhiko. “Hou Hsiao-hsien: l’éloquence des images
mutiques.” Trafic 75 (septembre 2010).
四、學位論文
Chen, Shieh-yu. Les origines de la vacuité dans “Les fleurs de
Shanghai.” Paris: Université Paris 3. 2002.
Labé, Benjamin. Le réalisme cinématographique et sa réinvention dans
la fiction contemporaine (Abbas Kiarostami, Hou Hsiao-hsien,
Nanni Moretti, Dogme 95). Lyon: Université Lumière Lyon. 2010.
Mary, Marine. Regard et identité chez Hou Hsiao-hsien: L’élaboration
d’un rapport au monde. Paris: Université Paris 3. 2008.
Yan, Xiaoxiao. L’espace familial: une étude comparative du cinéma de
Yasujiro Ozu et de Hou Hsiao-hsien. Paris: Université Paris 3.
2007.
168
