01
译文
李适之担任兵部尚书的时候，被李林甫忌惮。于是李林甫就派人去检举，说兵部选拔官员有猫腻。一共抓捕了相关人员六十余人，然后把这些人都交给京兆尹。京兆尹将这个案件交给吉温来审理这个案件。吉温来到“法院”，先找来两个重刑犯进行问询，说是问询实际上就是用刑，要么打要么压。重刑犯的哀嚎之声，那叫一个凄惨，真是闻者流泪。兵部的这些涉案官员早就知道吉温这个人手段残酷，等到他们上堂的时候，还没来得及对他们进行拷打，他们就全部认罪了。这样一来，不一会就结案了，也没有牵连到李适之。
02
原文
李适之为兵部尚书，李林甫恶之，使人发兵部诠曹奸利事，收吏六十余人，付京兆尹。尹使法曹吉温鞫之。温入院，先于后厅取二重囚讯问，或杖或压，号呼之声，所不忍闻。兵部吏素闻温惨酷，及引入，皆自诬服，顷刻狱成，而囚无榜掠，适之遂得免。
03
补
李适之：唐朝宗室，宰相，“饮中八仙”之一。李林甫：唐朝宗室，宰相，知名奸臣，“口蜜腹剑”头衔拥有者。诠曹：即铨曹，主管选拔官员的部门。吉温：唐朝官员，知名酷吏。和罗希奭号称“罗钳吉网”，意为只要是让这俩当做主审官，就没有人能脱罪。
04
感
我原本认为吉温的这个策略就是脱了裤子放屁，多此一举。因为吉温本来就是名声在外了。我后来一想啊，还是这个吉温懂人性啊。因为，人总是会有侥幸心理的。大概就是咱们常说的，不见棺材不掉泪。说不得就有一些头铁的人想试试这吉温的手段呢！但是吉温这一手一露，直接将那部分相对头铁的人吓死了，这样还是省时省力的。
扫描二维码关注我们微信号 : zhinangzhinang
