腊咱--叙事和影像
腊咱是贡山县怒江边的一个村子。贡山地名志“腊咱”词条说，“腊咱”是藏语，山脚的意思。
比对了几幅历史地图，“腊咱”之前标注为“腊早”、“罗乍”。据贡山地名志记载，地名普查后，“腊早”改为“腊咱”。我无意中发现，“腊咱”的解释和注音，与德钦澜沧江边的“羊咱”完全相同。更敦阿错《云南藏区藏语地名与地域文化》一文中的注释，专门写了“羊咱”的发音：“当地藏语方言中，一般将藏文字母‘拉’（པ）发‘亚’（ཡ）的音，······羊咱（ཡང་རྩ），意为山脚下，‘羊’为藏文‘拉’（ལ），当地方言发‘羊’的音。”或许，这就是“腊早”改为“腊咱”的原因？
1908年，英国少校戴维斯（Major H. R. Davis）所绘的“云南全图”，“腊早”这个地名拼写为“Latsa”，并在地图中标注了从怒江腊早到澜沧江岩瓦的人行通道（Latsa—Ai-wa，Foot Paths）。「1」
1913年，金敦-沃德（Francis Kingdon-Ward）的怒江考察线路草图，这个地方被标注为“Latsa Fort.”，直译“腊早堡”。金敦-沃德进入怒江时，身体出了状况，翻译也跑路了，但还是坚持走到腊早，想看看经常听人说起的著名的“腊早堡”。结果出乎意料，腊早军营只是一栋木头房子，既无路障，也无防护，“走过被狗都能冲破的低矮竹篱笆包围的大院，我们进入了较大的房子，发现自己在男人的宿舍里。这里有三四十个人像兔子一样睡在墙边的矮凳上。我曾有点疑惑，据说腊早驻扎的四十多名士兵怎么会被安置在这么小的建筑里，但现在我明白了。”「2」
1923年，法国传教士古纯仁（Francois Gore）在《川滇之藏边》写道：“从岩瓦（10公里）开始，有一条路从腊早山穿出，进入南部潞子江的领土。几年来，由于掠夺，这条路或多或少地被遗弃了······在腊早（12公里），我们到达朝圣路线。这座桥非常繁忙，在冬季每天都有数百名朝圣者经过。”这段描述尤其让我疑惑，超出了以前常听常讲的卡瓦格博“外转”范围。「3」
1935年，人类学家陶云逵在云南调查人种，其日记《俅江纪行》记录了在腊早开展人种测量和摄影事项。10月5日的日记写道：“晨八时起身，坡甚大，因路己正式修过，较平，但蜿蜒周转，费时甚多。至午后二时，抵救生房又名洋房，因其处在山巅，为冰雪时季急欲越山之旅客而设也，又名洋房者， 盖此房为教会所建，实则一木棚，传说在未盖此房之前，冻毙者年年有之。夜甚寒，傈僳兵为出砍柴。烧火通夜。”「4」
关于这座“洋房”，2000年版《怒江州交通志》这样记载：“抗日战争时期，美国传教士安德烈抓夫派款，将哨房用石头垒砌，进行加固。”这段文字除了名字，其他全是瞎编。首先，安德烈是法国神父。第二，出资修建“洋人房”的是瑞士慈善基金。第三，安德烈神父司铎白汉洛，他请工是付报酬的。洛克上世纪二十年代游历白汉洛时，记录了当时请工的价格：“从夕拉到白汉洛的路是安德烈神父修的，费了三年时间才修好，每一劳工修一天路得七分银，自带口粮。”「5」
1936年，法国探险家安德烈·吉博和路易·利奥塔，对怒江河谷中部进行了考察。他们在考察笔记中写道，萨尔温江河谷给他们印象最深刻的景观，是从27°30处的腊早开始的。这里是怒江与澜沧江距离最近的地方，“这两条河在乌鸦飞翔时只相距13公里”「7」
“洋人房”的选址和批文经历了数年时间。我问了维西的熟人，他告诉我这个地方叫“阿前列”，傈僳语，牛角般岩石山口的意思。维西地名志标注，阿前列海拔3700米，5-11月可通行。圣伯纳德修士们考察了多克拉、玛雅、夕拉等两江通道，最后选择了从岩瓦到腊咱垭口处建避难所。传教士们习惯叫这个地方为“腊咱垭口”（Latsa Pass），并将“腊咱避难所”作为圣伯纳德修会的喜马拉雅项目来做（LAFILIALE DU GRAND-SAINT-BERNARDDANS L’HIMALAYA）「8」。法国探险家雅克·巴克（Jacques Bacot）把这个山口命名为“杜伯纳山口”「9」，以纪念1905年遇害的法国传教士余伯南（Jules Dubernard）「10」。
「1」Map of Yün-nan / compiled by Major H.R. Davies. collections.library.yale.edu/catalog/15827223
「2」F. KINGDON WARD,The mystery rivers of Tibet archive.org
「3」（Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient Année 1923 23 pp. 319-398）
「4」《云南省独龙族历史资料汇编》，1964年
「5」《中国西南古纳西王国》，云南美术出版社，1999年
「6」（来源core.ac.uk/download/pdf/211328516.pdf）
「7」（地理年鉴 / 1941年 / 283 / 页180-195）
「8」（来源L'Illustration n° 4901 ，1937年2月6日）
「9」mission-thibet.org/christian-simonnet/
「10」参同契philippe，“那些年长眠在云南的传教士” douban.com/note/780408181/?_i=4886775hNBAO9_,4893548hNBAO9_
（以下图片由安德烈·吉博和路易·利奥塔拍摄。来源凯布朗利博物馆quaibranlv.fr）
（以下图片源于mission-thibet.org，注明来源的除外）
