正音攟言（《笠翁对韵》据此改编）
返回目录
题解 《正音攟言》 （简体字写作“正音捃言”），出版于明代崇祯年间，是一部模仿《声律启蒙》格式创作而成的声律类蒙学教材。 该书作者是是王荔，高阳人（今河北省保定市高阳县），注释者是王允嘉，是王荔的玄孙。 从格式、内容可见，现在通行的《笠翁对韵》即根据《正音攟言》改编而成。 本文据美国国会图书馆藏本影印本（见www.loc.gov）、中国人民大学图书馆藏本影印本（见《四库全书存目丛书·子部·193册》）抄录。 原文中注释部分未列出，可在原文中查阅。 原文无法打印的异体字、原文错误等，见每段附带批注。 —————————————— 正音攟言卷一 古頊王 荔青屏父著 玄孫允嘉素簃甫註 福唐葉向高██父選 ██劉若宰██父閱 定興鹿善繼伯順父閱 同邑韓作楫弼我父較 （注：涂黑部分原文如此，下同） 一京 其一 天對地，日對星。 曉燕對春鶯。 桃蹊對杏塢，珠箔對銀屏。 採蓮曲，賣花聲。 野寺對江亭。 玄霜舂玉臼，白露出金莖。 賈客君山秋弄笛，仙人緱嶺夜吹笙。 海水本平，月到中天有潮汐， 蟾光常滿，人從側地見虧盈。 其二 山對水，榭對亭。 月出對雲生。 玉樓對銀海，綠綺對青萍。 裁細葛，啖香秔。 春笋對秋橙。 江澂白似練，嶂逺翠如屏。 三矢三人仁貴勇，一琴一鶴趙公清。 四野風雷，空逐虎犀助威武， 一天煙雪，故驚鵞鴨亂軍聲。 其三 茶對酒，史對經。 祖約對孫登。 雲巖對雪竇，白橘對朱櫻。 玉川子，丹丘生。 犬吠對雞鳴。 十二諸侯國，八千子弟兵。 皮裏春秋比明鑑，胸中兵甲勝長城。 野渡春風，人喜乗流移酒舫， 江天夜雨，客愁隔岸對漁燈。 其四 朝對暮，晦對明。 薄酒對香羹。 金盤對玉筯，蓼岸對蘋汀。 鶯弄舌，鶴梳翎。 白苧對青綾。 凌雲三尺劍，奪月九光燈。 大將風雲隨玉帳，聖王雷電啟金縢。 江閣秋登，一水淨於天際碧， 石欄曉倚，羣山多在雨餘青。 二公 其一 雲對雨，浪對峰。 殿古對堂空。 宫花對禁柳，海燕對江鴻。 一夜笛，五更鐘。 拾翠對題紅。 文官清似水，武將猛如熊。 肥馬輕裘誇紫陌，太羹玄酒薦明宫。 黃鶴樓頭，玉笛弄殘仙子月， 鳳凰臺上，紫簫吹斷美人風。 其二 宫對殿，柏對松。 暮鼓對晨鐘。 燕歌對趙舞，野唱對村舂。 縮地術，補天功。 硯匣對燈籠。 銀絲金鯽膾，翠釜紫駝峰。 花萼樓前楊柳綠，沉香亭北海棠紅。 內苑佳人，滿地風花愁不盡， 遺宫過客，極天煙草恨無窮。 其三 忠對孝，慢對恭。 大地對長空。 煙樓對雪洞，停午對高舂。 紅荔子，碧蓮蓬。 仙鶴對神龍。 唐皇宣政殿，漢武建章宮。 浦道客逢梅子雨，池亭人浥藕荷風。 茅店山前，皓月落殘雞唱韻， 板橋路上，清霜踏碎馬行踪。 其四 清對淡，薄對濃。 玉磬對金鐘。 山茶對石竹，海月對江風。 黃耳使，臼頭翁。 小沛對新豐。 水漲鴨頭綠，花含鶴頂紅。 唐庫金錢飛化蝶，延津寶劍躍為龍。 巫峽浪傳，雲雨荒唐神女廟， 泰山遙望，煙嵐隱見丈人峰。 三饑 其一 晨對夜，橘對棃。 月淡對星稀。 瓊樓對玉宇，塞北對關西。 斫桂斧，上天梯。 猶豫對狐疑。 臨階欄芍藥，依𣗳架荼蘼。 茶歇道人揮白羽，酒闌村老曳青蔾。 急搗征衣，秋半已飛蘇武鴈， 貪觀古典，夜深忽叫宋宗雞。 其二 棋對畫，澗對谿。 騎馬對聽雞。 香蓴對異茗，曲檻對疎籬。 白苧袂，綠羅衣。 霚鎖對烟迷。 老臣歸印綬，大將建旌旗。 上苑春深花自落，重門人靜鳥空啼。 鸚鵡才高，狂客賦成青鬢老， 鷓鴣詞怨，佳人纔唱翠眉低。 其三 吟對詠，急對遲。 玉膾對金虀。 荷錢對柳線，水濶對山低。 探月窟，步雲梯。 鸑鷟對狻猊。 盃深擎琥珀，盤重捧璢璃。 塞路歸心蘇武節，河梁別淚李陵衣。 桂子庭前，風細清香傅座入， 梅花檻外，月明疎影上窻移。 （注：“金虀”的虀，原文为异体字。） 其四 鬚對鬢，肉對肌。 白鶴對黃鸝。 韓檠對謝屐，紫電對青霓。 荒塞北，大江西。 琬琰對玻瓈。 春盤堆苜蓿，煖斝酌酴釄。 春到賓鴻歸紫塞，秋來旅燕返烏衣。 夜月閒庭，數竹影中雙鶴立， 春風小苑，百花叢裏一鶯啼。 四支 其一 泉對石，幹對枝。 吹竹對彈絲。 山亭對水榭，鸚鵡對鸕鷀。 立毋跛，寢不尸。 運筆對操巵。 神奇韓幹畫，雄渾杜陵詩。 公子花衢新錦繡，麗人香徑淡臙脂。 萬里烽烟，战士邊頭思守要， 一犂膏雨，農夫村外欲乗時。 其二 菹對醢，賦對詩。 點漆對凝脂。 瑶簪對珠履，劍客對琴師。 沽酒價，買山資。 國色對仙姿。 晚霞明似錦，春雨細如絲。 細柳長堤千萬樹，殘花野寺兩三枝。 紫蓋黃旗，天家預占江左地， 青袍白馬，童謡終應壽陽兒。 其三 箴對贊，缶對巵。 螢火對蠶絲。 輕裾對長袖，瑞草對靈芝。 流涕策，斷腸詩。 喉舌對腰肢。 邊頭熊虎將，天上麒麟兒。 禹廟千年垂橘柚，堯階三尺長茅茨。 湘竹含煙，腰下輕紗籠玳瑁， 海棠經雨，臉邊青淚溼臙脂。 其四 爭對讓，望對思。 野葛對山梔。 仙風對道骨，香几對茶匙。 民物主，帝王師。 經緯對干支。 芍藥杯中酒，芭蕉扇上詩。 燕翦欲裁紅杏錦，鶯梭空織綠楊絲。 金屋閉來，賦買相如題柱筆， 玉樓成後，記須李賀負囊詞。 五居 其一 羹對飯，柳對榆。 短袂對長裾。 敲金對擊石，洗耳對燃鬚。 金孔雀，玉蟾蜍。 樊素對陶朱。 月明山寺逺，風細水亭虛。 壯士袛提三尺劍，男兒須讀五車書。 古往今來，春夏秋冬相代謝， 天高地下，東南西北各方隅。 其二 襟對袖，瑟對竽。 返璧對還珠。 芹羹對桂酒，路寢對山居。 齊士蚓，鄭人魚。 囊槖對苞苴。 參乎質似魯，回也默如愚。 春到煖烟熏芍藥，夜深清露滴芙蕖。 玉兔金烏，二氣精華爲日月， 洛龜河馬，五行生尅在圖書。 其三 中對正，滿對虛。 磨墨對研朱。 參橫對斗轉，水曲對山紆。 司馬賦，右軍書。 銕鷟對金魚。 爐深焚鵲尾，簾重捲蝦鬚。 賈誼能前文帝席，辛毗敢引魏君裾。 飼雀有恩，楊寶焉知酬白璧， 生蛇無意，隨侯豈望報明珠。 其四 繁對簡，速對徐。 麗服對華裾。 二疏對三謝，藥櫃對書廚。 驂鶴駕，侍鸞輿。 隴畝對丘墟。 江還夢裏筆，郝晒腹中書。 白石清泉供杖履，青山綠水任樵漁。 疎影暗香，和靖孤梅江上蘂， 輕陰清晝，淵明五柳宅邊株。 正音攟言卷二 古頊王 荔青屏父著 玄孫允嘉素簃甫註 新城王象乾██父選 長洲文震孟██父閱 ██黃 輝慎軒父閱 █████████ 六孤 其一 紅對白，有對無。 布榖對提壺。 綸巾對羽扇，天闕對皇都。 謝蝴蝶，鄭鷓鴣。 蹈海對歸湖。 花肥春雨潤，竹瘦晚風疎。 麥飯豆粥終創漢，蓴羹鱸膾竟歸吳。 琴調輕彈，楊柳月中潛去聽， 酒旗斜矗，杏花村裏共來沽。 其二 羅對綺，茗對蔬。 柏秀對松枯。 中元對上巳，雨細對烟疎。 雲夢澤，洞庭湖。 玉燭對冰壺。 蒼顏犀角帶，綠鬢象牙梳。 松陰白鶴聲相應，鏡裏青鸞影自孤。 竹戶半開，對卷未知人在否， 柴門深閉，停軒還有客來無。 其三 圭對璧，魏對吳。 寶鴨對金鳧。 升堂對入室，鼓瑟對投壺。 風似箭，月如梳。 抱甕對當爐。 仰高紅日近，遠望白雲孤。 鳶飛魚躍天淵闊，虎嘯龍吟風浪麤。 大道三杯，老去常斟花下酒， 荒田五畝，歸去獨荷月中耡。 其四 君對父，僕對奴。 北嶽對西湖。 長檠對團扇，苣蕂對菖蒲。 唐制度，漢規模。 廷議對山呼。 西都班固賦，八陣孔明圖。 田廣紫荆堂下死，王裒青柏墓前枯。 胡海中郎，羝有乳時歸漢室， 秦庭太子，馬生角日返燕都。 （注：“西都班固赋”，原文如此，应为“两都”。） 七圭 其一 戈對甲，院對閨。 廣額對修眉。 壺漿對簞食，繡幕對羅帷。 黃芍藥，紫薔薇。 宴起對晨炊。 訪道雲中去，尋僧月下回。 黃蓋能成赤璧捷，陳平善解白登圍。 背水囊沙，大事定餘走狗死， 木牛流馬，義兵屯處卧龍歸。 （注，“赤璧捷”，原文如此） 其二 烹對煑，擊對吹。 藥玉對桐圭。 龍飛對鳳舞，路轉對峰回。 一陣雨，數聲雷。 蟬鬢對蛾眉。 舉杯邀月飲，騎馬踏花歸。 浪跡浮蹤風裏絮，暗香踈影月中梅。 碧浪紅霞，釣叟晚江真有趣， 青雲白石，仙家春渚果無爲。 其三 塵對土，幔對帷。 嶺表對江湄。 孤雲對片月，瘦竹對枯梅。 季札劍，子房椎。 履帶對冠緌。 香閣蔆花鏡，幽亭荷葉盃。 亞父憤心撞玉斗，謫仙狂興解金龜。 薄暮風狂，盆浦浪高翻似雪， 清秋月滿，錢塘潮壯響如雷。 其四 邪對正，是對非。 綠橘對黃梅。 虹橋對雨綫，促織對催歸。 彭澤柳，首陽薇。 曙色對春暉。 長戈揮日返，強弩射潮回。 著雨鳥聲依樹囀，隨風花片入簾飛。 李白匡廬，瀑泉垂地三千尺， 孔明祠廟，老柏參天四十圍。 八該 其一 春對夏，喜對哀。 大手對長才。 風清對月白，地闢對天開。 遊閬苑，醉蓬萊。 七政對三台。 青龍壺老杖，白燕玉人釵。 香風十里望仙閣，㝠雨一天思子臺。 玉橘冰桃，王母幾因求道降， 蓮舟藜杖，真人兩為讀書來。 其二 鴛對鷺，屋對齋。 雅量對高懷。 踈簾對清簟，粉頸對香腮。 麈尾扇，鳳頭釵。 山拱對潮來。 九疇皆自爾，八卦豈安排。 誤說荀卿爲有道，謙言孔鯉是不才。 亂掛青絲，嫋嫋風搓千樹柳， 高張翠蓋，幢幢日抱幾株槐。 其三 江對漢，濟對淮。 薜荔對莓苔。 龍車對鳳輦，月峽對天台。 茶破悶，酒寬懷。 籍藁對燔柴。 雲間鳷鵲觀，日下鳳凰臺。 清江碧石傷心麗，紫陌紅塵拂面來。 靈運好遊，曲笠遮頭穿木屐， 孟光偕隠，麤衣被體插荆釵。 其四 親對信，疑對猜。 聖學對天才。 香消對燭暗，鵲喜對猿哀。 高興發，好懷開。 五柳對三槐。 崖巔棲老樹，石磴著蒼苔。 地下松脂成琥珀，海中蜃氣結樓臺。 曉澗秋風，黃葉順將流水去， 春山霽雨，白雲飛過斷峰來。 九吟 其一 冠對履，性對心。 佩玉對腰金。 烹龍對炮鳳，考古對談今。 山閣逈，麓堂深。 遠霽對輕陰。 梅花吹玉管，蘭草奏瑤琴。 空翠晴嵐常淡淡，晚烟秋水共沉沉。 一種歸懷，碧玉枕邊蝴蝶夢， 幾番別恨，紫鈿車上鷓鴣音。 其二 蓮對菊，鳳對麟。 麻冕對葛巾。 渚清對沙白，霞重對嵐深。 荒邸夢，故園心。 吹笛對鳴琴。 草迎金埒馬，花伴玉樓人。 風細窻前橫夏簟，月明門外急秋砧。 清夜詞成，煬帝那思玉樹曲， 長門獻賦，相如不記白頭吟。 其三 生對死，賤對貧。 要路對通津。 三仁對四皓，瑞鳳對祥麟。 折桂客，賣花人。 翦綵對穿針。 范滂行攬轡，子賤坐鳴琴。 縞袂玄裳緱嶺鶴，綠衿丹喙隴山禽。 古往今來，誰見泰山曾作礪， 天長地久，人傳滄海幾揚塵。 其四 橋對塔，磬對琴。 革面對交心。 浪花對石笋，鳳翼對龍鱗。 松處士，竹夫人。 薄暮對侵晨。 王喬空外舄，郭泰雨中巾。 聘婦田中求白璧，埋兒地底得黃金。 江上漁翁，泊岸時來雙柳影， 山中道者，結廬常在萬松陰。 十裩 其一 龜對鶴，齒對唇。 習坎對重坤。 月明對風清，春冷對冬溫。 碑墮淚，賦招魂。 煑豆對思蓴。 陵埋金吐氣，田種玉生根。 相府朱簾垂白晝，邊城畫角動黃昏。 楓葉半山，秋去霜天堪倚杖， 棃花滿地，夜來風雨未開門。 （注：“风清”，原文如此，此处“清”通“凊”。） 其二 憂對喜，僞對淳。 世道對人倫。 雪樓對風殿，海島對江村。 左氏傳，退之文。 鶴伴對雞羣。 月移花徑午，雨洒杏園春。 英雄弔古堪垂淚，遷客悲秋欲斷魂。 金鎖未開，宰相趨聽宮漏下， 珠簾初捲，君王坐對御爐熏。 其三 辭對賦，見對聞。 類聚對羣分。 鸞簫對鳳管，碧藻對香蕡。 劉郎浦，謝公墩。 蟻聚對蜂屯。 雨聲湘竹暮，雪意隴梅春。 李郭一時唐大將，高光兩代漢英君。 遠水平沙，有客放舟桃葉渡， 斜風細雨，何人携盒杏花村。 其四 言對笑，義對恩。 鹿兔對羔豚。 堯眉對舜目，新簟對湘裙。 丹鳳闕，金馬門。 蘿月對松雲。 西池靑鳥使，北塞黑鴉軍。 文武成王興一代，魏吳蜀主定三分。 桂館秋宵，明月三盃邀麯伯， 松亭夏日，熏風一曲奏桐君。 正音攟言卷三 古頊王 荔青屏父著 玄孫允嘉素簃甫註 華亭董其昌玄宰父選 雍涼吳惟英國華甫閱 室甥孫承宗愷陽父閱 渥水李衷實日鼎父較 十一堅 其一 醫對卜，後對先。 碧鈿對靑錢。 酒仙對詩聖，牛火對狼烟。 埋玉樹，步金蓮。 鑿井對耕田。 杜甫淸宵立，邊韶白晝眠。 夜飲客吞盃底月，春遊人坐水中天。 鬭草靑郊，幾行寶馬㘅金勒， 看花紫陌，十里珠樓捲繡簾。 其二 兄對弟，夜對年。 蹴踘對鞦韆。 高冠對大帶，淡雨對輕烟。 靑眼媚，翠眉纖。 雪句對雲箋。 荒蘆宿夜鴈，疎柳呌秋蟬。 韓愈瘴海八千里，柳子荒州十二年。 郭泰泛舟，折角半垂梅子雨， 山公騎馬，接籬側倒菊花天。 其三 甘對苦，淡對鹹。 綵纈對香奩。 風鵬對雪鴈，董杏對周蓮。 丹桂闕，綠筠軒。 虎爪對龍涎。 山中真宰相，天上謫神仙。 知人智士裴行儉，罵賊忠臣袁履謙。 七碗月團，啜罷淸風生肘腋， 三盃雲液，飲餘紅雨上容顏。 其四 離對會，望對瞻。 水曲對山尖。 償金對獻璞，粉蝶對玄蟬。 風捲幔，月穿簾。 撥冗對投閒。 曙河斜暎閣，寒日短經檐。 竹鳳引風鳴佩舞，松龍檠月把珠眠。 名動帝城，父子三蘇來日下， 迹遊京洛，弟兄二陸起雲間。 十二官 其一 頭對面，茝對蘭。 蜀錦對齊紈。 坎男對離女，周誥對殷盤。 張繡幕，據雕鞍。 酷吏對貪官。 古墓蛩聲切，空堂月影寒。 花落閒庭春寂寂，雨經孤枕夜漫漫。 楊柳迷烟，日暮侍歸靑鎖闥， 梨花帶雨，月明人倚玉闌干。 其二 歌對讀，往對還。 虎穴對龍潭。 浣紗對濯錦，別鶴對孤鸞。 七佛寺，萬夫關。 晚照對秋嵐。 黃雲深麥隴，紅雨驟桃源。 綵翦芰荷開凍沼，錦裝鳧鴈泛溫泉。 帝女㘅山，海中遺魄爲精衛， 蜀王呌月，枝上遊魂化杜鵑。 其三 仁對義，易對難。 荷簣對投竿。 指環對腰帶，盩厔對邯鄲。 退筆塚，爛柯山。 竹閣對茅菴。 秦宮鹿道馬，隨苑雀爲鸞。 蘇待月明遊赤壁，韓逢雪擁過藍關。 陌上芳春，細柳引風搓翠綫， 池中清曉，高荷凝露捧珠盤。 其四 炎對冷，潤對乾。 秋水對春山。 鯉梭對螢火，岸芷對汀蘭。 風習習，露漙漙。 樵斧對漁竿。 雙垂白玉筋，九轉紫金丹。 隴樹飛來鸚鵡綠，湘筠啼處鷓鴣斑。 月下擣衣，閨閣秋風愁塞北， 花前對酒，京華春雨憶江南。 十三交 其一 詩對禮，卦對爻。 木客對花妖。 畫師對棋叟，豹髓對鸞膠。 雲漠漠，雨瀟瀟。 柔指對纖腰。 日煖江山麗，風悽草木凋。 鳥翼斜飛天際閣，龍胺長卧水中橋。 水滿坡塘，公子有蘭重泛舸， 花開園苑，王孫芳草正聯鑣。 其二 弦對管，牧對樵。 野店對山橋。 秋聲對夜色，白練對紅綃。 馳八駿，貫雙鵰。 斗膽對弓腰。 醉客汲銀甕，佳人品玉簫。 風定落花閑不掃，霜餘殘葉帶濕燒。 潘岳高懷，愛向清秋吟蟋蟀， 王維真趣，每於雪裏畫芭蕉。 其三 榮對瘁，夕對朝。 紫閣對藍橋。 華鐘對石鼓，野蔌對山殽。 魚貫柳，鹿藏蕉。 相鼎對仙瓢。 風紋來水面，雲帶遶山腰。 萬國朝天車殷殷，三軍出塞馬蕭蕭。 韓孟名唐，夙結忘形莫逆友， 藺廉事趙，曾爲刎頸自新交。 其四 辭對受，送對招。 琥珀對瓊瑤。 蘭亭對竹院，經笥對詩瓢。 羊化石，鵲成橋。 耳語對神交。 湘靈長鼓瑟，嬴女解吹簫。 玉軫孤桐聲引鳳，金盤六簙綵成梟。 月牖通宵，絳蠟燒罷光不滅， 風簾垂晝，雕盤停續篆難消。 十四高 其一 星對月，李對桃。 山麓對江臯。 春衫對夏袂，露葉對風梢。 腹裏劍，笑中刀。 後笑對先號。 器內珍瑚璉，人中賤斗筲。 石室客來煎雀舌，畫堂賓至泛羊羔。 被謫賈生，傷悼無聊賦鵩鳥， 遭讒屈子，逶迤不斷作離騷。 其二 秦對楚，廩對庖。 疉嶂對層濤。 騷經對麟史，膾鯉對烹羊。 騏驥足，鳳凰毛。 紫綬對青袍。 錦堂花氣煖，金殿月明高。 馬援南征載薏苡，張騫西使得蒲萄。 夜雨園中，一顆不凋王子柰， 秋風江上，三重曾捲杜公茅。 （注：烹羊，原文如此。应为“烹羔”） 其三 蔆對芡，荻對蒿。 几杖對旌旄。 青松對紫蕨，怒浪對驚濤。 分社肉，進春醪。 拙逸對賢勞。 衆流歸大海，寸壤積山高。 陶人門前栽五柳，劉郎觀裏種千桃。 辨囗懸河，論道文言聽亹亹， 詞源倒峽，驚人筆勢見滔滔。 （注：“陶人”，原文如此，美国国会图书馆藏本朱笔标注为“陶令”。） 其四 懲對勸，貶對褒。 悽愴對焄蒿。 瞑烟對寒雨，碧藕對金桃。 懸一榻，夢三刀。 麟角對牛毛。 揚州輸橘柚，荆土貢包茅。 學士對回榮禁燭，侍臣吟就奪官袍。 秧馬行田，豈俟羈縻在槽櫪， 木龍引水，何須俯仰用桔橰。 十五歌 其一 陵對澤，凜對和。 屈幹對平柯。 蜂媒對蝶使，雨笠對烟蓑。 眉淡掃，面微酡。 野唱對山歌。 輕衫裁夏葛，薄袂翦春羅。 將相兼行唐李靖，伯王雜用漢蕭何。 月本陰精，豈有姮娥偷羿藥， 星為秀氣，虛傳織女渡天河。 其二 肥對瘦，少對多。 琴瑟對干戈。 長楊對細柳，北海對東坡。 風料峭，雨滂沱。 玉液對金波。 紫詔㘅丹鳳，黃庭換白鵞。 畫角江城梅花引，蘭舟野渡竹枝歌。 門外雪飛，錯認風中飄柳絮， 岩前瀑怒，誤疑天畔落銀河。 其三 淵對渚，濟對河。 薜芷對藤蘿。 狂風對驟雨，樵唱對漁歌。 升鼎雉，聽經鵞。 方竹對圓荷。 翠圭桐葉翦，金線柳條搓。 麗水良金須鍛錬，崑山美玉要琢磨。 萬里乾坤，山水佔餘纔土地， 千年世代，明良會罷即干戈。 其四 籠對檻，餌對囮。 落第對登科。 冰清對玉潤，地利對人和。 折桂令，採蓮歌。 走馬對鳴駞。 破頭朱泚笏，折齒謝鯤梭。 留客酒盃應恨少，可人詩句不須多。 綠野籠烟，但聽山前雙牧笛， 滄海積雪，惟看磯上一漁蓑。 正音攟言卷四 古頊王 荔青屏父著 玄孫允嘉素簃甫註 尉氏阮漢聞太冲父選 古燕鞏永固鴻圖甫閱 安肅鄭 棻思衆父 同邑魏啓蕃裔齡父較 十六皆 其一 男對女，巷對街。 宴樂對咨嗟。 傳柑對剖橘，放舸對廻車。 茶羨煑，酒常賖。 帐掩对屏遮。 雲飛奔鈇騎，電閃掣金蛇。 撥悶亭軒斟醁醑，宣威沙漠按鏌鋣。 獵出睛空，爭彎羽箭郊原濶， 樵歸落日，獨負荆薪石徑斜。 （注：“醁醑”中“醁”，原文为异体字。“睛空”，原文如此） 其二 勤對懶，儉對奢。 月殿對天街。 氷瓜對雪藕，漏箭對繅車。 拾翠袖，踏靑鞋。 竹戶對蘭階。 石鼎龍頭縮，銀箏鴈翅斜。 試舉網中靑履鳥，謾吞盃底畫弓蛇。 江漢孤舟，雪浪風濤邊岸打， 鄉關萬里，烟山雲樹際天遮。 （注：“勤對懶”中“懶”，原文为异体字。“靑履鳥”中“履”字，原文为异体字。） 其三 新對舊，共對皆。 入正對逃邪。 屏山對硯沼，月鑑對雷車。 一角獸，兩頭蛇。 蠃髻對弓鞵。 五音宮最濁，八音石難諧。 楚雨縱橫羅袖溼，秦雲繚亂玉釵斜。 釋悶追歡，良夜好天須痛飲， 感時懷古，遺墟荒塚一長嗟。 （注：“八音石难諧”，原文如此，应为“八韻”。） 其四 鬆對檜，蓋對車。 地僻對途賖。 舞裾對歌扇，玉陛對瑤階。 雲北向，月西斜。 柳暎對花遮。 釋之勞結韤，力士恥脫鞾。 彎弓雙中唐皇雀，㧞劍中分漢祖蛇。 綿纜春江，橫笛短簫通碧落， 華燈夜月，遺簪墮翠滿香街。 十七加 其一 清對濁，美對嘉。 服玉對飡霞。 綠肥對紅瘦，屋桷對檐牙。 吹畫角，捲蘆笳。 煖燕對寒鴉。 乾爐烹白雪，坤鼎煉丹砂。 有像有形皆有壞，無壭無臭更無涯。 屋滿雲山，長疑縹緲真仙境， 簾開風月，不是尋常百姓家。 其二 弦對望，靄對霞。 鷺沚對鷗沙。 錦衾對羅韤，柏酒對松茶。 眉嫵媚，鬢鬖髿。 𣏌柳對蒹葭。 班姬辭帝輦，蔡琰泣胡笳。 舞榭籹樓千萬戶，竹籬茅舍兩三家。 半牀珊枕，月明時夣飛塞外， 一曲銀筝，花落處人在天涯。 其三 神對氣，齒對牙。 戍鼓對征笳。 沈腰對潘鬢，孟筍對盧茶。 囘日馭，上天槎。 帝里對仙家。 堯仁敷率土，舜德被流沙。 圯上授書曾進履，壁間題句巳籠紗。 遠塞千程，雪磧風沙窮莫極， 長江萬里，雲濤烟浪浩無涯。 其四 簪對鈿，綺對紗。 義鶻對慈鴉。 樓船對閣道，梧竹對松杉。 張兔網，擲魚叉。 峛崺對谽谺。 江山輸畫手，花鳥入詩家。 羽客片時熟煮石，狐禪千刼慹蒸沙。 黨尉麤豪，金帳籠香斟美酒， 陶生清致，銀鐺融雪煮團茶。 十八瓜 其一 寒對暑，萼對葩。 蟋蟀對蝦蟆。 靑蒭對白飯，美妾對嬌娃。 雲似墨，雨如麻。 鄙吝對矜誇。 塜頭連理樹，池面並頭花。 開徑定栽陶亮菊，為園須種邵平瓜。 佈衲麻衣，道院禪房甘寂淡， 瓊杯玉斝，侯門相館競奢華。 其二 衾對枕，枲對麻。 紫萼對紅葩。 雲窻對霚閣，沉李對浮瓜。 籠中鳥，井底鼃。 鄧艾對侯芭。 纖眉埀月角，短鬢積雪華。 大將軍中穿蹴踘，佳人馬上撥琵琶。 紅粉鞦韆，行路遙看金柳色， 笙歌院落，隔墻深想碧桃花。 其三 燕對越，隴對巴。 秬黍對胡麻。 詩狂對傅癖，石乳對松華。 馬齒莧，雞冠花。 家鴿對官蛙。 漁舟竹箸笠，道院槿籬笆。 伯者得萍甘似蜜，仙人雲棗大如瓜。 引袂風前，公子院中春蹴踘， 鳴弦月下，旅人江上夜琵琶。 其四 同對異，美對誇。 橄欖對枇杷。 背城對面壁，香篆對燈花。 威六極，控三巴。 蝘蜓對蝦蟆。 斷絃知蔡琰，神劍識張華。 白首歸來因錦帳，靑衫溼盡爲琵琶。 一騎紅塵，七日得嘗南海荔， 半溝溫水，春春巳進內園瓜。 十九江 其一 梁對棟，篋對箱。 雪嶺對烟江。 名花對異草，謝女對秋娘。 三寸舌，九廻腸。 玉液對瓊漿。 始皇照心鏡，徐肇返魂香。 仙家松陰蕉葉扇，美人燈影藕絲裳。 元亨利貞，天地一元成化育， 仁義禮智，聖賢千古立綱常。 其二 樓對閣，黍對粱。 晝短對更長。 瓊肌對玉骨，錦纜對牙檣。 靑弁使，雪衣娘。 蔆角對蓮房。 畫屏金孔雀，錦被紫鴛鴦。 九日龍山風落帽，暮春會嵇水流觴。 詩寫丹楓，宮女幽懷付流水， 淚湮斑竹，湘妃遺恨滿長江。 其三 肥對瘠，矮對長。 桂嶺對松江。 騎龍對跨鶴，破竹對穿楊。 寬酒暈，富詩腸。 春祀對秋嘗。 仙棋炎綠橘，客枕夣黃粱。 池草豋詩因有夣，海棠入恨爲無香。 風起畫堂，簾箔影飜靑荇沼， 月斜金井，轆轤聲度碧梧墻。 其四 殽對醢，芥對䕬。 故國對他鄉。 神清對骨冷，燭短對燈長。 歌薤露，舞霓裳。 叔伯對姑嫜。 芬椒塗暗壁，文杏餙高梁。 貧女幸分東壁影，幽人高臥北牕涼。 野館春烟，麗日曉烘桃杏色， 池亭夏日，薰風時送芰荷香。 二十光 其一 家對國，柳對桑。 院舞對宮妝。 鈿蟬對金鴈，金雨對秋霜。 螢箇箇，燕雙雙。 簾幙對池塘。 玉露星月白，金風草木黃。 衣冠奔走紫宸殿，詩酒徘徊綠野堂。 婦酒客魚，好事巳無蘇學士， 㸑琴亭笛，知音唯有蔡中郎。 其二 眉對目，白對黃。 石檻對紗牕。 朝冠對野服，夜色對秋光。 凌烟閣，聚星堂。 樵子對漁郎。 深院眠楊柳，香亭睡海堂。 門外羊車竹葉合，軒前羯鼓杏花忙。 對客賦詩，騷人下筆驚鸚鵡， 和郎歌處，化女吹簫引鳳凰。 其三 文對武，列對莊。 寶鼎對銀缸。 貂冠對象簡，妊姒對英皇。 舟似屋，筆如杠。 蛱蝶对蜣螂。 良玉含春意，明珠吐夜光。 竹节眞如君子操，梅花偶助美人籹。 汉浦雨睛，兩岸苔痕浮鴨綠， 隨隄烟煖，一川柳色上鵞黃。 （注：“偶助”的助字，原文为异体字。“汉浦雨睛”，原文如此。） 其四 夷對夏，漢對唐。 寶珥對珠鐺。 竹樓對茅屋，鳳頸對龍顙。 泥土地，鐵金鋼。 簫管對笙簧。 帶翦羅㶉鶒，釵分金鳳凰。 梧桐落處生秋色，蓂莢凋時減月光。 綠珠墜樓，金谷巳空紅錦帳， 玉環墮地，馬嵬猶見紫香囊。 （注：“㶉鶒”的“鶒”，原文为异体字。） 二十一鳩 其一 琴對劍，舄對裘。 院小對庭幽。 面墻對膝地，夜飲對春遊。 層嶂涌，大江流。 方澤對圜丘。 尋花獨繋馬，攜酒共乘舟。 鶯懶燕忙三月雨，霜寒風急一天秋。 樵子採薪，荒徑入林山寂寂， 漁翁埀釣，小橋接岸水滺滺。 其二 梅對竹，燕對鳩。 細葛對輕裘。 吟風對弄月，待旦對悲秋。 虎類狗，蟻如牛。 鼗鼓對鳴球。 陳唱臨春樂，隋歌清夜遊。 空中事業麒麟閣，地下文章鸚鵡洲。 曠野平原，獵士馬蹄輕似箭， 斜風細雨，牧童牛背穩如舟。 其三 傷對感，樂對憂。 白鹿對靑牛。 釣絲對琴軫，錯智對良籌。 豋華嶽，上瀛洲。 赤鵲對斑鳩。 孔程傾聖蓋，李三郭泛仙舟。 山頂清泉皆上出，水中明月亦東流。 社酒醉歸，斜陽楓樹千山暮， 棹歌聲斷，明月蘆花兩岸秋。 其四 籬對檻，驛對郵。 過許對深求。 貂裘對鶴氅，竹嶼對蘋洲。 桃竹杖，木蘭舟。 石虎對金牛。 梁園人賦雪，荆土客悲秋。 照水枉燃磯上犀，量沙虛唱夜中籌。 日照月臨，弧矢豈能窮羿射， 天長地久，寢食空費杞人憂。 （注：“鶴氅”的“氅”，原文为异体字。） 二十二句 其一 經對史，魯對鄒。 翠帶對香鉤。 鶯歌對燕舞，拜將對封侯。 金掩鬢，玉搔頭。 霚捲對烟浮。 長江屈子恨，高閣杜陵愁。 撒網漁移煙裏棹，吹簫人倚月中樓。 晉室心堅，三杯酒對黃花徑， 漢宮情重，一首詩傳紅葉溝。 其二 珠對璧，紺對緅。 野興對鄉愁。 蜂房對蠶繭，虎柙對鷹鞲。 山月吐，海天浮。 肺腑對咽喉。 紫袍橫玉帶，錦帳挂銀鉤。 野寺尋花春駐馬，山城呼酒夜登樓。 秋露洗天，雕鶚雲霄初鼓翼， 春雷震地，蛟龍淵海正昂頭。 其三 蘋對荇，鷺對鷗。 立仗對行騶。 蜂腰對鶴膝，馬邑對鴻溝。 碧玉井，綠珠樓。 海宇對天陬。 翠眉常帶恨，白髮不禁愁。 數尺檐水埀玉筯，一彎簾月挂銀鉤。 棄子鄧攸，身後可憐無一息， 坑降李廣，老來錯恨不封侯。 其四 車對馬，㦸對矛。 高壘對深溝。 蠻風對瘴雨，宮怨對閨愁。 梁上燕，水中鷗。 影滅對泡浮。 一元調玉燭，四海重金甌。 深閉讀書孫敬戶，高登作賦仲宣樓。 賈島詩狂，常引敲門行處手， 張巔草聖，或低濡墨醉時頭。
