射雕英雄传连载版读书吐槽笔记一（3）中（逆天改命靠黑雕）

丘处机走了，七怪这边准备拿出个方案来，然而韩宝驹最不喜欢方案，直接骑马出去找人了，三联版加上一句：“但韩宝驹性子极急，追风黄又是马如其名，果真奔驰如风，早去得远了。”没记错的话，段天德出场时韩宝驹已经在钟里禁闭了，他是既没看到人又没听到话音，大哥您去哪里找啊！这种毫无耐心的暴躁脾气能活到三十多岁也算是奇事一件，偏偏他用的还是非常需要耐心才能用好的兵刃软鞭，写文人真的非常同情韩宝驹的师父。

段天德是个有急智有梦想的公务员，决断下得非常合理：

段天德心想：“我闯了这个大祸，回去做官是万万不可的了，且到北边去避一避风头。最好那贼道士和江南七怪都伤重身死，那时再回临安不迟。”当下督著船夫一路往北。韩宝驹的马虽快，但尽在旱道上东问西找，自然没有踪影。

三联版改为：

“我闯了这个大祸，若回临安，别的不说，我伯父立时就要取我性命，只得且到北边去避一避风头。最好那贼道和江南七怪都伤重身死，我伯父又气得一命呜呼，那时再回去作官不迟。”当下督着船夫一路往北。韩宝驹的坐骑脚程虽快，但尽在旱道上东问西找，自然寻他不着。

在段天德心中，伯父枯木是个正义的和尚，他只能等老爷子气得一命呜呼才敢回去恢复公职。旧版中他拉着李萍跑路，三联版加入了二人换了衣衫，毕竟他们的军官装束除了显眼外，还容易被宋朝的军警宪特盘问。旧版中韩宝驹自己追上了段天德，三联版韩小莹追上了他，二人一起险些找到段天德。在扬州时，三联版加入了掌柜的不懂二韩的嘉兴土话的句子，玩了一把口音梗。

到了山东，二韩又险些追到他们，此时段天德殴打了呼救的李萍，书中用得是：“狠狠打了一顿”。由于孤男寡女二人旅行了一个月，三联版中作者又加入了：“李萍粗手大脚，容貌本陋，这时肚腹隆起，整日价詈骂啼哭，段天德虽是下流胚子，对之却不起非礼之心。两人日常相对，只是相打相骂，没一刻安宁。”按说这样的一对男女，并不难打听到，但七怪的语言沟通能力一般，最终导致捱了大漠十几年苦楚，学好普通话，走遍天下都不怕。

发觉李萍求救之心甚坚，自己越来越难压制，段天德起了杀心，但英雄的母亲李萍也不是吃素的，掏出匕首准备跟他拼了。“李萍自丈夫死后，心念早灰，时时刻刻在找寻机会与这杀夫仇人同归于尽”三联版改为：“李萍时时刻刻在找寻机会，要与这杀夫仇人同归于尽，但每到晚间睡觉之时，就被他缚住了手足，不得其便。” 按说既然被捆起来，身藏匕首很容易被搜到。

连载版中匕首削铁如泥，三联版则是寻常利器，但无论如何，都把段天德的腰刀截断了，二人在相互忌惮之下，再次达成了脆弱的和平协议。“段天德怕韩宝驹等再找过来，如一人逃走，又怕李萍向对头泄露自己行踪，于是逼著她上船又行。”顺着运河，他们到了河北，此时追踪者又多了个柯镇恶。李萍又非常机智的开始装疯，段天德陷入大危机。

旧版中有句话：“段天德初时还以为她迭遭大变，神智迷糊，但过了数日，猛然省悟，原来她是怕追纵的人失了线索，故意布下形迹，这样说来，她沿途偷偷留下信件字迹，也是想当然之事了。”李萍并不识字，所以留下信件不大可能，三联版改为：“这样一来，要想摆脱敌人的追踪可更加难了。”

逃亡日久，钱快花光，段天德也开始反思了：“老子当初在杭州当官，鱼肉老酒，银子粉头，何等快活，都是那天杀的金国六太子为了贪图别人妻子，害老子受这活罪。”三联版改为：“老子当初在杭州当官，鸡肉老酒，钱财粉头，那是何等快活，没来由的贪图了人家银子，到牛家村去杀这贼泼妇的恶强盗老公，却来受这活罪。”鱼肉似乎在饮食鄙视链上略高于鸡肉，所以三联版照顾段天德的粗鄙饮食习惯改为鸡肉老酒，听说过莼鲈之思，没听说过莼鸡之思，只有“具鸡黍”和“足鸡豚”。在卫戍区做官，还是要有一点AC数的，不能啥活儿都接。

不过丘处机道长倒跟三联版段天德一样，很爱吃鸡，留下过一首忆江南，不知他写下这首词时，是否想起了郭杨两位壮士：

忆江南

金-丘处机

山中好，秋景不凄凉。

白酒黄鸡新稻熟，紫茱金菊有清香。橘绿满林霜。

凉月白，松桧郁苍苍。

但见村翁歌贺社，不闻丁壮在门傍。一醉又何妨。

连载版中，段天德出国后直接去找完颜洪烈，完颜洪烈果断过河拆了桥：

猛然想起：“这里离燕京不远，我何不投六太子去？”

当下加紧赶路，来到金国的京城中都燕京（即今日的北京），问到赵王府的所在，求见六太子赵王。

完颜烈听说有南朝军官从临安到此，急忙接见，见是段天德，心中一惊，问明来由，不觉皱眉沉吟，心想：“我那包氏娘子这时尚未就范，这人知道底细，万一被他泄出风声，遗误大事不小。自古量小非君子，无毒不丈夫。何必留此活口？”

于是微微一笑，温言道：“你远来辛苦了，且在府里休息几天吧。”段天德谢了，正要禀告还随带李氏同来，王府的一名亲随匆匆进来，禀道：“禀报王爷，三王爷来啦！”完颜烈忙站起身来，向段天德摆了摆手，抢到门口去抑接。

原来三王爷名叫完颜永济，是金主完颜璟的第三子，封为卫王，在众兄弟之中与完颜烈最为交好。

完颜永济为人庸懦，事事听这位精明强干的六弟的主意，这时蒙古酋长铁木真渐强，归顺金国，帮助金兵灭了塔塔儿部。金主为了酬答他的功劳，派完颜永济去封铁木真为“北强招讨使”的官职。

他派儿子亲自前去，主旨是在探探蒙古的虚实，卫王受了这个任命，当即来找六弟商议。

完颜烈道：“蒙古人居无定所，生性野蛮，向来欺弱畏强。三哥此去，必须随带精兵名将，让蒙古人见了咱们大金国人心中畏惧，以后自然不敢反叛了。”完颜永济连声称是，两兄弟谈了一会，永济要起身告辞。

完颜烈道：“今天有一名南朝的奸细到兄弟这里来。”完颜永济道：“呀！有这等事？”完颜烈道：“他假意来投奔兄弟，其实是想窥探我大金的军计虚实。”永济道：“那么快把他杀了。”完颜烈道：“这个不妥，南人狡猾的紧，来的奸细必定不止一人，杀了这个，反教别的有了防备，兄弟想还是请三哥带到北方去。”

永济道：“带到北方？”完颜烈道：“在沙漠无人之地，随便找个罪名把他杀了，神不知鬼不觉的，待兄弟在这里想法子对付其余奸徒。”永济拍掌道：“兄弟此计大妙，你待会送来，就说荐给我做亲随吧。”

到了傍晚，完颜烈也不再召见段天德，赐了他两锭银子，命他到卫王府去安身，段天德怕李萍泄露机密，仍是将她带在身边。过不数日，卫王出使蒙古，将段天德与李萍都带了同去。

这时李萍肚子越来越大，骑马跋涉，实在疲累欲死，但她决意要手刃仇人，一面竭力掩饰，不使金兵发现破绽，一面豁出了性命，强行支撑，数十日中，尽在沙漠苦寒之地行走。

完颜永济带的是一千名金国精兵，个个强弓骏马，身披重甲，存心要向蒙古人示威。这天据向导说，离铁木真所住的蒙古包大概已不在远，完颜永济派了十余名亲兵先去通知，命铁木真过来迎接上国天使。

这时虽是八月天时，但北国奇寒，到了晚间竟满天洒下了点点雪花。一千人排成一条长蛇，在广漠无垠的原野上行进。

正行之间，突然北方传来隐隐喊声，完颜永济刚一错愕，只听见万马奔腾，杀声震天，前面无数兵马急冲而来。带兵的大将胡沙虎道：“三王爷，快下令集队准备交锋。”永济惊道：“那……那是什么敌兵？”胡沙虎急道：“我怎知道。”

他一顿足，拍马上前指挥部队，但对面敌军已漫山遍野冲到。胡沙虎能征惯战，是金国的得力大将，见完颜永济没有主意，当下自行传令整集队伍，布成阵势。

人马未及散开，敌兵已经冲到，但说也奇怪，对方军马并不向金兵攻击，竟自四散奔逃的模样。胡沙虎定睛一看，冲来的果是一群败兵，个个抛弓掷枪，争先恐后的疾奔，人人脸上现出惊惧之色。

有些没有马匹，徒步狂窜，后面马军涌上来，转眼间被马蹄踏倒，胡沙虎命金兵团团将卫王围住，弓上弦，刀出鞘，默不作声。败兵见到金兵，远远离开，自顾逃命，并不理会。

突然间左边号角声响，一排马军冲了过来，举起长刀，插进败兵队伍里砍杀起来，他们人数远没败兵众多，但一百个一排，一排一排的扑过来，败兵早已吓得心无斗志，转头冲向金兵阵来。

胡沙虎叫道：“放箭！”一排箭射了出去，登时射倒了数十名败兵，这群败兵竟自不惧，转瞬之间，已与千余名金兵混在一起。

败兵人数多逾金兵何止十倍，只听见人喧马嘶，呼爷喊娘，乱成一团。胡沙虎将才再高，这时那里还稳得住阵脚，只得带同十余名亲随，拼命保住卫王向南奔逃。

三联版中，段天德并未去找完颜洪烈，而是在城门就被抓了壮丁，被拉去出使蒙古的队伍中做民夫，接着被败兵冲散。旧版中是三王爷带队，并有名将胡沙虎和一千精兵拱卫。这位完颜永济在历史上也算个名人，他虽然是号称“小尧舜”的金世宗的第七子，但并没有第一时间捞到大金皇位，而是继侄子金章宗完颜璟的位子为帝。这位老兄为人庸懦，也没赶上太平盛世，他比较为人诟病的就是坐看唇齿之邦西夏被蒙古荡平，当蒙军兵峰直指金朝时，他又没了办法。蒙金战争的关键战役野狐岭之战就是在他为帝时发生的。旧版书中出现的大将胡沙虎，曾面对蒙军怯战而逃，但仍得到了完颜永济的信任，最终弑杀了这位生不逢时的君主。完颜洪烈的原型则应是金章宗两岁早夭的六子完颜忒邻，跟完颜永济差着两辈，大概因为俩人的生平实在对不上，所以三联版删去。

三联版改为不知名官员带队，兵也不怎么多。一下子就被冲散实在不算精兵，三联版这个使队彻底沦为工具队。 李萍被乱军一冲，在逃跑过程中晕了过去，醒来时已经产下了孩儿，李萍应是头生，晕厥让她避免了分娩的剧痛，也算是因祸得福。旧版中郭靖“月光下只见这孩子眉目清秀，啼声洪亮，面目依稀是亡夫郭啸天的模样。”三联版改为浓眉大眼。毕竟郭啸天在书中连个白净面皮都没捞着。

旧版中李萍躲了一天两晚才敢出来，三联版改为一晚，她看四周无活人，烧烤马肉为食，旧版中蒙古牧民先对她射箭恫吓，三联版改为骑马近前。他们热情地款待了李萍母子，旧版中留下三头小羊，三联版加了一头。李萍找了处有水草的地方，旧版织绒，三联版织毡，把郭靖养到了六岁。旧版中郭靖“聪明伶俐”，三联版对他进行了残酷的降智操作：

这孩子学话甚慢，有点儿呆头呆脑，直到四岁时才会说话，好在筋骨强壮，已能在草原上放牧牛羊。母子两人相依为命，勤勤恳恳，牲口渐繁，生计也过得好些了，又都学会了蒙古话，只是母子对话，说的却仍是临安故乡言语。

李萍瞧着儿子憨憨的模样，说着甚么“羊儿、马儿”，全带着自己的临安乡下土音，时时不禁心酸：“你爹爹是山东好汉，你也该当说山东话才是。只可惜我跟你爹爹时日太短，没学会他的卷舌头说话，无法教你。”

郭盛本是四川人氏，大概是在梁山娶妻生子，子子孙孙定居山东，学会了山东话，但李萍只会杭州话，如果郭靖一嘴山东话，大概也很难跟家乡距离不远，口音应该也相似的黄蓉在第一时间就沟通的很好。

旧版中郭靖带着心爱的牧羊犬出去放羊，三联版把心爱的去掉，给郭靖的童年多留了一点纯真。在一些故事中，传幸福的是青鸟，在本书中确实大雕，旧版中一只大鹰，三联版改为黑雕，惊走了郭靖的小羊，把他引到七八里外的战场。

郭靖从没见过打仗，但他跟随寡母长大，他们母子二人是草原上最贫弱的家庭，导致郭靖对躲藏这件事相当稔熟：“郭靖从未听见过这种声音，心里害怕，忙牵了小马小羊，走上一个土山，钻在灌木丛里，躲好了身子后再探出头来。”

此地成吉思汗率领几万人马在跟泰亦赤兀部交战，这几万人马是他的家底，决不能丢，于是他准备以自己作为诱饵，试图使用疲兵之计大获全胜，但对面有位哲别，箭如闪电射入了他的脖子。连载版忽都虎称：“大汗玉体要紧”三联版改为：“身子要紧”。

哲别败退后，旧版中成吉思汗悬赏黄金十斤，三联版改为三斤。郭靖看哲别箭法出众，把他奉为偶像，在他心里扎下了男儿当为神箭手的愿望。郭靖回家之后，对着急的妈妈形容了这次大战：“郭靖把刚才所见说了一遍。李萍见他说得眉飞色舞，毫无惧色，心想孩子虽小，终是将门之后，性子大有父风，不禁又喜又悲。” 三联版在中间加上了“人又蠢笨”四字。

到第三天上，李萍去赶集换粮，郭靖在家遇到了哲别，郭靖的眼神非常可以，第一眼就认出了眼前的伤者是自己的爱豆黑袍将军。哲别虽然嘴上说的凶悍，最终还是在郭靖家草堆里藏了起来。带人来追哲别的是术赤，这老兄相当暴躁，上来就把六岁的郭靖抽了。

旧版中郭靖口齿便利：“郭靖痛得要哭，却拼命忍住眼泪，昂头道：“你为什么打我？我怎么知道他躲在那里？”术赤怒道：“你还倔强！”刷的又是一鞭，郭靖哭叫起来：“我不知道，我不知道！””三联版则咬定青山不放松：“郭靖痛得要哭，却拚命忍注眼泪，昂头道：“你为甚么打我？我又没做坏事！”他只知做了坏事才该挨打。朮赤怒道：“你还倔强！”刷的又是一鞭，郭靖大哭起来。”

郭靖在旧版中还会调虎离山：“这时众兵丁已在郭靖家中搜查一遍，两名军士挺著长矛往干草堆里乱刺。郭靖见他们正要刺到哲别藏身的所在，忽然向远处草堆一指，叫道：“那里什么东西在动！”众人回头一瞧，过了半晌，并无动静，那两名军士却忘了再到干草堆里去攒刺。”三联版则删去了这句话，改为草堆大，哲别命好。

此时的郭靖倒不知道，他即将迎来改变命运的机会，邂逅未来于他半君半父的成吉思汗。