外国影视台词（21）
Like in all couples, routine kills desire.
像所有夫妻所经历的那样，例行公事扑灭了欲火。
——《时光驻留》
A person becomes most human, often against his own will, when he begins to founder, when he is derailed and deprived of order.
一个人开始失败、生活脱轨并陷入混乱的时候是最具人性的，尽管这往往背离了他自己的意愿。
——《我曾侍候过英国国王》
How are you going to learn anything at all about life if you refuse to live it?
如果你拒绝生活，你又如何能了解生活？
——《马斯顿教授与神奇女侠》
Smiling doesn't always mean you're happy. Sometimes, it simply means that you are a strong person.
笑并不总是意味着你开心。某些时候，笑只是表示你是一个坚强的人。
——《吸血鬼日记》
Almost none of us commit suicide, and almost all of us self-destruct.
几乎没有人会去自杀，但几乎所有人都在自我毁灭。
——《湮灭》
They say Rome wasn't built in a day. And yet what a difference a day makes.
有人说罗马不是一天建成的，但一天却能改变许多事。
——《绯闻女孩》
Attachment to the material is detachment from the spiritual.
羁于物者背于心。
——《复仇者联盟3：无限战争》
Every human being is a puzzle of need. You must become the missing piece, and they will tell you anything.
每个人都是一张欲望拼图。你得成为其中缺失的那一块，他们就会什么都告诉你
——《红雀》
Paradise is not some place you can look for. It's how you feel for a moment in your life when you're a part of something.
天堂不是你能找到的某个地方。天堂是你生命中与所爱融为一体时的片刻感受。
——《海滩》
I felt dazed, like I just came out of a 4 hour movie I didn't understand.
我感到迷惑，就像刚看完一场长达4个小时又看不懂的电影。
——《边缘日记》
