这本想读很久,终于出版了!
最开始了解到这本书,是村上春树《无比杂芜的心绪》中提到。由于很喜欢村上春树,也看了他的多部作品,所以会去读他的小说里提到的一些书,比如《挪威的森林》中提到的《魔山》,还有村上非常推崇的《了不起的盖茨比》。
在《无比杂芜的心绪》中,村上给的标题是“格蕾丝·佩雷的成瘾式‘齿’感”。意思是说,佩雷的作品让人读来,会非常轻松,言语顺畅,仿佛文字就在嘴边生,让人几乎上瘾。这本书,也由村上春树亲自翻译成日文,并逐渐在日本流行起来。
村上在书里这样形容佩雷的文字:“既生硬又流畅,既粗鲁又亲切,具有战斗性却又充溢着人情味,功利然而唯美,庶民情怀却又超凡脱俗,莫名其妙却又完全理解,男人粪土不如却是至爱,像这种处处都二律悖反般难乎其难的文体,反而变得令人喜爱、不忍释手。这种文体便是她独树一帜的识别标志,就算想模仿(很难认为真有人想这么做),也根本无人模仿得了。”
我从那时起,就对这本书非常好奇和渴望,但没有找到,后来又看到一篇村上春树的推荐书单,再次提到这本书,直到最近,发现终于出版了,喜出望外。
细细读来,先说感受。
首先是细腻。每一个篇章中的对话都极度的自然,虽然大多数都是生活中的小事,但读来有事趣味盎然,有时感同身受,这些来自于佩雷对细节的把握。也许就像是她自己说的那样——我过着女人的生活,我写下这些故事。否则,难以想象如此自然而细腻的故事从何而来,这样“优质鱿鱼干般的美味”从何而来?
其次,在读这些小故事的时候,尤其是读到第一人称的故事时,我的脑海来总会浮现出一个画面:昏黄的灯下,一个女人静静的写字,表情复杂,时而欢笑时而忧郁,影子映在墙上……佩雷的故事里,都是女性的生活中遇到的话题,爱情、婚姻、亲情、孩子……作为一个女权主义者,她为女性发声,写关于女性的内容,聊女人的话题,肆意表达女性的情绪,但是很有趣,不管是男性还是女性,都很爱读。
最后我觉得,读佩雷的小说,非常能激发起写作的欲望。在书里,佩雷说“时间全是碎片”,但是在现实中,他却把这碎片用写作的方式组合起来,成就了这让读者唇齿留香的文字,诞生了这令人上瘾的故事。