关于某私藏中的若干近世中亚历史手稿

海达尔伯克.巴巴别科夫私人收藏（塔什干，乌兹别克斯坦）

简介：海达尔伯克.巴巴别科夫（Haydarbek Bababekov）是乌兹别克斯坦著名的浩罕史学者之一。其私藏共251部阿拉伯文、波斯文与察合台文手稿，主要由他本人购置的手稿与他的老师纳比耶夫（苏联时期的浩罕学者）遗留下来的手稿构成。关于此私藏目前尚未有任何目录公开刊行，仅有收藏者本人私下里制作的简要记录《私藏手稿图书目录（КАТАЛОГ КОЛЛЕКЦИИ РУКОПИСНЫХ КНИГ ИЗ ЛИЧНОЙ БИБЛИОТЕКИ）》（感谢Bababekov前辈将此目录慷慨赠与笔者哦）。

本文仅收录此私藏中笔者认为可能有用的历史手稿。部分手稿（如Tarikh-i Muhammad Ali Khan等）先前已经被笔者购得复本，可参见《私藏近代中亚史文献目录——第一部分：波斯文、突厥文和阿拉伯文手稿》中的描述哟。

1.纳克昔班底奇迹录（Manaqib-i Naqshbandi）（4号藏品）

共261页，以波斯文撰就。结尾部分缺页。此抄本由4个部分组成：

（1）圣者品质的阐述。

（2）和卓巴哈丁.纳克昔班底的教义及其追随者。

（3）和卓巴哈丁.纳克昔班底的生平、语录、行为等。

（4）和卓巴哈丁.纳克昔班底的预言。

手稿作者Salih Ibn Mubaraka al-Bukhari于回历785年（公历1470年）在传主身边效力。此手稿的誊抄者Hafiz Muhabbat A'zam Ibn Hafiz Ma'mur于回历1200年（公历1785年）完成誊抄此手稿。

2.合集（Majmua）（7号藏品）

共123页，在19世纪以波斯文撰就，誊抄者和誊抄地点不详。此合集实则由两部作品构成：

（1）Khulasat ul-Ahlaq-i Khani（汗王仪则要略）。一部关于统治者应当具备的美德和仪礼的道德说教著作。

（2）.Tuhfat al-Vuzara（维齐尔之礼）。这是一部道德说教著作，共分为40章，每章都包含对维齐尔和施政者的四条好建议。虽然在塔什干东研所馆藏的副本中并未透露出有关于该书作者的信息，但是在我们这部手稿中，作者Iskandar Shirazi留下了自己的署名。或许作者就是萨法维王朝时期波斯语史家Iskandar Munshi——《沙赫阿拔斯缀世史（Tarikh-i Alam-ara-yi Abbasi》的作者。毕竟这两份手稿的撰著时期是相当吻合的。

3.无题手稿（10号藏品）

共计四册，为原作者亲笔撰写的手稿。18世纪布哈拉学者Ibadullah Shir Abd ar-Rahim Ibn Mir Abd ar-Rasul Bukhari于回历1195年（公历1780-81年）撰写的关于回教律法的著作。

4.马苏德祝辞（Salavat-i Mas'udi）（12/11 号藏品）

共438页，在回历1275年（公历1858-59年）誊录并进献给浩罕汗王胡达雅尔汗的波斯文宗教作品。重要的是，序言中包含了对誊抄此书献给胡达雅尔汗的原因的记述以及对汗王的赞颂。

5.合集（Majmua）（15/14号藏品）

共186页，以波斯文和察合台文撰就。此合集中大多数内容均为宗教作品节选汇编，但是在第四部分中包含了浩罕诗人Mavlana Fazli的五行诗与浩罕汗王（兼诗人）Amir 'Umar Khan的抒情诗。

6.文选（Bayaz）（18号作品）

共22页。由与浩罕诗人Muhyi Khoqandi同时代的另外一位大诗人Muqimi在1874-1875年间编纂的Muhyi Khoqandi作品集，为作者亲笔手稿。此手稿中包含了其撰写的各类诗歌，朋友之间的书信往来与为同时代人所作的纪年。此文选中存在着一个显著的特点：在部分诗歌前给出了序言，写下这部作品是献给谁的或应谁的要求而写的。例如，作者在其中一篇诗歌文前指出此诗是应Mulla Abd ul-Wali Qipchaq “Jalal Khan”的要求所写，纪念Ustaz Damla Muhammad Rahim与笔名为“Tamkin”的诗人Asrar-quli Qazi-kalan Andijani的逝世（抄本页7b）。

7.合集（Majmua）（18号藏品）

共184页，由阿拉伯文、波斯文与察合台文撰就。此合集中大多数内容均为诗歌选编。其中第十五部分为一部近世中亚诗人文选，收录了浩罕诗人Fazli等人的诗歌。

8.文选（Bayaz）（28号藏品）

共36页，于1925年以波斯文和察合台文撰就。收录了浩罕诗人Qari，Mashrab，Zavqi Khoqandi，Muqimi和Muhammad Gharib的诗作。

9.文选（Bayaz）（29号藏品）

共163页，20世纪初的作品。收录了彼时中亚与伊朗诗人的诗作，其中浩罕诗人共有6人——Qari，Ma'dani，Muqimi，Fazli，Shukhi，Shamsiddin Uzgandi

10.合集（Majmua）（42号藏品）

共57页，19世纪中叶的作品。其中第二部分是一部名为《穆罕默德.阿里汗史（Tarikh-i Muhammad Ali Khan》的不为人知的察合台文史籍。本书记载了穆罕默德·阿里汗统治时期浩罕汗国的状况（1822-1841），1842年布哈拉异密纳斯鲁拉对浩罕的征服，浩罕汗王及其亲属的被杀，浩罕监治官易卜拉欣.哈雅尔的任命及其苛政，浩罕人对布哈拉监治官的不满。这部小作品很有价值，因为它包含了一些其他已知手稿中没有的历史信息。

11.书契集（Majmua-yi Vasaiq）（45-46号藏品）；文书集（Majmua-yi Maktubat）（47号藏品）

分别共20，35、25页。浩罕地方的档案文书集和书信集。

12.奥什城增益录（Risala-yi Hasiyat-i Shahr-i Osh）（59号藏品）

19世纪末赞颂奥什城美质的文集。开头引用了一则有趣的圣训，其文曰：先知的同伴曾问道：“除了麦地那，耶路撒冷，麦加等，世界上还有什么祝福之所吗？” 先知回答说：“在东边有一座城市，叫乌什，它是最好的城市。“。（？？？）

13.无题文书集（65-68号藏品，75号藏品）

分别共29，24，25，16，25页。收录了17-20世纪撒马尔罕与浩罕地区的文书。

14.文选（Bayaz）（72号藏品）

共8页。其中收录了浩罕诗人Amiri（即奥玛尔汗）的诗作

15.文选（Bayaz）（77号藏品）

共46页。其中收录了浩罕诗人Fazli的作品。

16.合集（Majmua）（83号藏品）

共70页，以波斯文撰就。其中收录了《塔希尔伊禅集传（Tazkira-yi Tahir Ishan）》（一部撰就于1744年的中亚宗教人士传记集）中有关于纳克昔班底教团谱系的记录。

17.1777年汇编的一部纪年诗集（86号藏品）

共94页，收录了共68篇纪年诗，汇编者为Shah Kuchak Ibn Mulla Asif Tashkandi。稿本上有浩罕学者Damla Mir Alim Marghilani在1789年所盖的印章，应当是此抄本较早的所有者之一。

18.地契文书（101号藏品）

回历1273年/公历1856年安集延地区的地契一则。

19.朝觐书（Hajj-nama）（162号藏品）

约于20世纪初以察合台文撰就.

20.历史之星（Anjum at-Tavarikh）（250号藏品）

以波斯文撰就，应该是纳比耶夫遗留下来的藏品。胡达雅尔汗扎达（“胡达雅尔汗之子”）撰写的关于浩罕汗国的史籍的第一卷，内容时间范围从18世纪初直至19世纪中叶。虽然字迹较为潦草，但此作却是塔什干东研所本誊抄的底本，从版本学来说其实具有较高的价值。

21.奥玛尔汗诗集（Divan-i 'Umar Khan）（251号藏品）

回历1309年/公历1891年在浩罕城誊抄的浩罕汗王奥玛尔汗的诗集。