中文译配 阿黛尔：Don't You Remember《难道你想不起？》
Don't You Remember
Adele Adkins, Dan Wilson
难道你想不起？
词曲：阿黛尔 阿特金斯 / 丹 维尔森
译配：悠悠网室
When will I see you again?
You left with no goodbye, not a single word was said
No final kiss to seal any sins
I had no idea of the state we were in
何 时我 再见 到你？
那天不辞 而别，你一句话 也 没讲。
没有吻 别,以封 缄嫌 隙。
我们相 处的 状况,我 该怎么想？
I know I have a fickle heart and bitterness
And a wandering eye
And a heaviness in my head
我知道怨我苦瓜脸，心无定准，
眼神迷迷瞪瞪，
一脑瓜子昏 昏沉沉。
But don't you remember?
Don't you remember?
The reason you loved me before
Baby, please remember me once more
但可还能记起~？
难道你忘了~？
你以前曾爱~我~ d原~因—。
宝贝，望你再一次~ 想起我。
When was the last time you thought of me?
Or have you completely erased me from your memory?
I often think about where I went wrong（happen to roam）
Themore I do, theless I know
可 曾有何时 把我想起？
还是你已把我 从记忆中完全抹 去了？
我常嘀咕 我别是哪里有 错~，
我越想越~ 是不知道~。
But I know I have a fickle heart and bitterness
And a wandering eye
And a heaviness in my head
我知道怨我苦瓜脸，心无定准，
眼神迷迷瞪 瞪，
一脑瓜子昏 昏沉~沉。
But don't you remember?
Don't you remember?
The reason you loved me before
Baby, please remember me once more
但可还能记起~？
难道你忘了~？
你以前曾爱~我` d原~因。
宝贝，望你再一次~ 想起我--。
Gave you the space so you could breathe
I kept my distance so you would be free
In hope that you'd find the missing piece
To bring you back to me
给你空间，自由呼吸，
我保持距离，让你都随意。
望你能找回 丢失的片段，
带你回到我这里。
Why don't you remember?
Don't you remember?
The reason you loved me before
Baby, please remember me once more
怎么能想不起~？
难道你忘了~？
你以前曾爱~我 d原~因。
宝贝，望你再一次~ 想起我。
When will I see you again?
我何时再见到你？
