01
译文
王卞在军中设宴款待宾客。有一个身高马大的摔跤手表演摔跤，他身沉力大，已经击败了好几个王卞麾下的士兵了。在做的有一个秀才自诩能够战胜他。之间他将左手手指舒展了一下，他就倒了。王卞感觉他实在是太神了，就问秀才是怎么回事。秀才回答说：“我已经预先从他的同伴那里知道他害怕酱，所以就先去厨房弄了点酱。他看到我手中的将就倒了。”
02
原文
王卞于军中置宴。一角抵夫甚魁岸，负大力，诸健卒与较，悉不敌。坐间一秀才自言能胜之，乃以左指略展，魁岸者辄倒。卞以为神，叩其故。秀才云：“此人怕酱，预得之同伴；先入厨，求得少许酱，彼见辄倒耳。”
03
补
角（jue，二声，绝）抵夫：角抵是流行于唐宋时期的比武游戏，大概类似于《水浒传》里面的相扑，也可以理解为摔跤。那么角抵夫就是参与这个活动的运动员。
04
感
呃，这是什么鬼啊？怕酱怕到有心理阴影，看到酱就直接有应激反应了？这个秀才从角斗士的同伴嘴里得到了他的致命弱点，而且这个弱点还这么无厘头。他不仅深信不疑，还在这么关键的时候allin了，就离谱。我怎么看都觉得这个角斗士和秀才是在玩双簧。这个角抵是流行于唐宋时期的活动，如果这个故事发生在宋朝，那么这个故事的逻辑就能自洽了。一个角斗士是没有前途的，但是一个秀才的前途则是光明的。用这种小伎俩让秀才崭露头角，实在是再合适不过了。不过这个如果这不是双簧，那就只能说明这个秀才准备充分。凡事预则立，不预则废。古人诚不我欺。
扫描二维码关注我们微信号 : zhinangzhinang
