老爸老妈浪漫史学习笔记-S02EP21 Something Borrowed
IMDB 剧情简要：Marshall and Lily's wedding is destined to become a disaster, until fate intervenes and makes it perfect.
．maybe an acoustic guitar playing
acoustic： relating to sound and the way people hear things
原声
．Because it subtly implants in the mind of every woman there that when I ask a question
subtly: not easy to notice or understand unless you pay careful attention
implants:vt. 灌输；种植；嵌入
．The closer you get to the big day,the more concessions you make.
concessions:妥协, 让步
．he's going to get mugged, so it's going to be inside now.
mugged：被抢劫
．I'm not crass.
crass：愚钝的；粗鲁的
．How do you play the harp with your belly so...?
belly：n. 腹部
． so, when are you due?
due: 到期的 在这有询问预产期的意思
．Sometimes you slip on placenta during the recessional.
placenta：n. 胎盘,胎座
recessional：n. （礼拜仪式后牧师及唱诗班退场时所唱的）退场赞美诗
．Hey, you want to know what line doesn't work on a harp player? "Hey, baby, want to pluck?"
pluck：“pluck” 被用作双关语，既指弹奏竖琴，也指性暗示。
． Yeah. This guy came up to me at the bar.
"came up" 是一个动词短语，常用于描述某人或某物朝某个方向或位置移动
．Just wait for a lull or what?
lull：安静、间歇
．Did he look like a guy who tried to be an umpire but failed?
umpire： 裁判员
． Barney said you needed me to bounce some guy named Scooter?
bounce:驱逐，
．I'm on it. "我正在处理这件事"或"我已经开始行动了"。
．I tackled this guy I thought was Scooter.
tackled:v. 应付，解决（难题或局面）
． I think I found your veil in the parking lot
“parking lot”是一个常用的词组，表示一个供汽车停放的区域或停车场。
．Just FYI,my water broke.
FYI:For Your Information
．without a veil in a room that has no flowers to the music of half a harp played by a woman who's crowning
crowning：在医学上，“crowning”通常是指在分娩过程中，胎儿的头部已经通过产道，露出母体外部的阶段。
．never marry anyone you've had a farting contest with.
farting:to make air come out of your bowels SYN break wind
放屁
． she would like, let's say, you in the inappropriately short dress to rub them.
inappropriately：not suitable or right for a particular purpose or in a particular situation
不合时宜
rub：to move your hand, or something such as a cloth, backwards and forwards over a surface while pressing firmly
． What if I found something to cover up the bald area?
bald:having little or no hair on your head
秃头
． Maybe a wig of some sort or a, um... toupee
wig:artificial hair that you wear on your head
toupee：a small artificial piece of hair that some men wear over a place on their heads where the hair no longer grows
假发
．that's a pretty tall order.
tall order：informal a request or piece of work that is almost impossible
艰巨的任务
． Crisis averted.
averted： to prevent something unpleasant from happening
． I got sauce on it when I tackled the caterer.
caterer:a person or company that provides and serves food and drinks at a party, meeting etc
． and it celebrates the heritage of this great nation.
heritage:the traditional beliefs, values, customs etc of a family, country, or society
传统
．Just the frosted tips.
frosted ：被霜覆盖的
tips：头发的顶端或尖端
．My veil got thrashed, the harp player is in labor,
thrashed： to move or make something move from side to side in a violent or uncontrolled way
甩来甩去
in labor:In the act of birthing one's offspring.
分娩
．the intimate outdoor ceremony?
intimate:private and friendly so that you feel comfortable
．because Barney Stinson is about to aid and abet a marriage.
aid： help, such as money or food, given by an organization or government to a country or to people who are in a difficult situation
abet：to help someone do something wrong or illegal
教唆
．I don't have my vows.
vows: a serious promise → oath
． you even created an egg dish and named it after me.
after me：以我之名
． She puts a little Italian dressing in scrambled eggs before she cooks them.
dressing： a mixture of liquids, usually oil and vinegar（醋）, that you put on salad or raw vegetables
调料
scramble an egg：to cook an egg by mixing the white and yellow parts together and heating it in a pan
． do you promise to take Marshall to be your husband to have and to hold... live?
to have and to hold:婚礼誓词中的传统用语，表示承诺爱、珍惜并照顾配偶。它意味着承诺让配偶靠近自己，在好时光和坏时光都支持他们
