01
译文
长洲谢生酷爱饮酒，经常去张幼于先生家作客。张幼于非常好客，但因囊中羞涩没办法让小伙伴尽兴。某天张幼于得到一坛美酒，用来招待小伙伴。童子给小伙伴们倒酒都只倒半杯。谢生喝得不过瘾，就出来上厕所，然后找了个土块包成了红包。回来以后召童子，将红包交给童子，对童子说：“我内脏有病，不能喝酒。现在给你几文钱，麻烦你给我倒酒的时候少倒一点。”童子打开红包一看是个土块，那叫一个生气，每次都给谢生倒个满满一杯。所以当天就谢生喝的最多。
02
原文
长洲谢生嗜酒，尝游张幼于先生之门。幼于喜宴会，而家贫不能醉客。一日得美酒招客，童子率斟半杯，谢生苦不足，因出席小遗，纸封土块，招童子密授之，嘱曰：“我因脏病发，不能饮，今以数文钱劳汝，求汝浅斟吾酒也。”发封得块，恨甚，故满斟之，谢是日独得倍饮。
03
补
张幼于：即张献翼，字幼于。明朝大学生，深受文征明的重视。这个人比较不羁，有时候嫖个娼，有的时候去乞个讨，是个挺有意思的人。
04
感
这个张幼于前些日子出现过一次哈，我当时时间比较紧，没认真查。我为什么说这位爷是明朝大学生呢？因为他好像只在国子监学习，但是没有出仕。再看看他干的这些不着调的事，似乎和编制内的也是格格不入。不过这个故事里面的谢生实在是抬不厚道了。他天天到张幼于家里喝酒，就只想着怎么能喝多点，也不想着回请，就离谱。这张幼于穷得冒泡还天天想着搞个聚会。不过他穷归穷，他是真的能光着脚上大街上乞讨啊。但就这一点，这张幼于还真就不是一般人物。
扫描二维码关注我们微信号 : zhinangzhinang
