【读过】科幻世界译文版2023年3月刊

这期总体还不错欸！

大卫·赫尔《怨灵》5

好看诶，人物形象就很有趣，最后收尾的方式也挺意外的。死亡原因很搞笑www

余丽莉《浦岛效应》3

在译者注释里看到此处是伏笔对我来说还是太超过了……很没有边界感诶。但其实看完后我没能理解这里怎么算作是伏笔了…… 也就是和提前休眠期间发生的事情有关吧。

说到底，看到标题的时候还没意识到作者真的会复述那个故事，而且你是美国人？就算如此也太过水字数了。

比较难接受的是，既然都已经能黑进系统做到这种地步，没有办法提前唤醒吗？要说做选择的话，主角自身的心理活动也太缺乏了，完全是平淡接收外来信息，显得很没劲。你是机器人吗？

奥格尼乔夫韦·唐纳德·埃克裴基《迟到的命运颂歌》3

人挺出名的，作品第一次看。貌似是将命运具象化，写了些社会方面的话题，很微妙，最后的场景超级玄幻。

查尔斯·斯特罗斯《暴行档案》4

可以说幸好看的是中文，而且有很多耐心的注释。完成度高的同时似乎夹杂了很多冷门或专业的内容，比如闵考夫斯基空间这种词哪怕加了注释我也不懂…… 但是幽默感我很吃的，像是青蛙和摔跤之类的地方。不过毕竟太长了，还是感觉节奏上有点吃力，中间一直紧绷着。

查尔斯·斯特罗斯《躯体与紊乱》3

有些。。。喧闹。。。连看两篇吃不太消了。。。

end