2022一志愿华南理工大学MTI，调剂湖北工业大学MTI
一：个人情况
一志愿华南理工大学MTI383分无缘复试，调剂湖北某一本上岸。
本科某一本英语专业，四级588，六级520，专四良好，是应届所以专八还没考，有三笔，外研社初赛一等奖，拿过两次奖学金；
成功有成功的经验，失败也有失败的可借鉴之处，所以还是写下了一些经验教训，希望看到的学弟学妹能进来少走弯路，一战成硕！
二：写在前面（适用于考任何院校的MTIer）（这些都是一路走来的血泪经验）
1.希望学弟学妹本科期间能多多参与各类英语竞赛，尽力考三笔二笔，能把专四考到优秀就考到优秀，特别是初试失利的时候，到调剂这一步会非常注重大家本科期间的奖项和证书。初试备考的时候可以去考三笔二笔，与初试不冲突，也算为自己留条后路~
2.一定要有自己的不同阶段的规划，过一段时间一定要回头总结这段时间的收获。（因为很多人包括我自己，学习了一两个月后感觉自己学了个假习，好像学了，但是收获并不明显，没有做出什么成绩）。
3.心态很重要，不要因为看见别人一天学12h就焦虑，适合自己的步伐才是最好的。早上六点多起不来就再睡一会儿，效率永远大于时间。早上起太早，上午十点半可能就困得不行了，效率会大打折扣。学的时候心无杂念，认真投入就好了。
4.关于择校，有一点很重要，建议要选一个自己踮踮脚差不多能够着的学校，目标不要定的太高，压分学校慎选，报录比过高的学校慎选。因为如果没有进一志愿复试，在调剂市场，分数、证书和奖项才是决定因素。如果你因为报考院校压分，哪怕差一分进复试，在调剂市场你也不占太多优势。
5.考研备考期间，不要想着我肯定不行，我上不了就怎么怎么样，关注自己一步步的努力和规划就好，过多的自我否定和怀疑会让你失去斗志并且感觉很疲惫。（我就是反面例子）
6.真题非常非常重要！！！不要想着真题很宝贵，留到后面模拟！（大漏特漏！！！）心仪院校的真题备考初期就要看，只有看了真题你才知道自己报考院校的风格，把握了院校出题风格你才能更加有方向，比如百科名解偏向文学还是时事，357翻译基础这些年都考些什么，比如该院校经常考习大大将话的翻译，那么你就应该多练习相关文章。只有把握了真题方向才不会没有重点的一把抓。特别是百科名解、词条和翻译词条多而繁杂，但每个学校侧重点不一样，其实把握方向你就会发现百科并不会毫无头绪。每当复习觉得没方向了，也可以多看看往年真题，找找方向！
7.非常推荐两个学习方法：（因人而异，这是我体验下来比较有帮助的方法，大家取其精华去其糟粕）
7.1:每天的时间段可以记录下来自己要做什么并做了什么，如：
（这样你可以清楚地看见自己的努力1.每天学完后会有成就感，更有斗志；2.将时间清晰可视化了，知道自己在哪浪费了时间，便会尽力减少浪费的时间；3.在你一个月回顾的时候，你可以看见自己已经取得了哪些成果，完成了哪些练习，这样一步一步都会走得很踏实）
7.2:做一张周计划或月计划表，以进度条的方式记录，如：
三：调剂经验
1.调剂系统开放之前个人认为没有必要发邮件；（除个别院校明确在公告说，有意者发邮件至xx邮箱，这种如果有意向就需要发）我给很多学校的院研招办老师发过邮件，基本都是官方回答，没人能确切和你说，你能入围调剂复试。其实最后都是以调剂系统为准，在调剂系统里挑人。预调剂个人觉得填不填关系不大。
2.调剂的时候，老师在乎的是你的分数（最重要！），一志愿，本科，证书（很重要），专四专八情况。有些院校明确要求有证书者优先，有二笔直接进复试，优先考虑二笔及专四专八优秀的同学等。如果你的分数不理想，有二笔或者专四专八优秀将是救命稻草。所以大家本科期间一定要积极考证，认真对待专四专八。
3.调剂时期，不要忽略复试的重要性。很多同学一头扎进调剂信息的收集，没有准备好复试，那样即使拿到复试资格，也可能被刷下来。因为调剂复试的人数会很多，刷人很严重。
4.调剂的院校选择很重要，因为只有三个名额可以填并且会锁定24~36h不等。选择院校时，一定要看院校往年的调剂录取情况，看院校是否有地域偏爱，比如某个地方的院校会偏向一志愿是本省的同学。看院校是否优先考虑证书，如果你恰巧没有证书，那么最好就避开看证书的院校，减少成为陪跑的几率。但是调剂非常玄学，可能你第一批填的三个院校一个复试通知都没有给你发（比如我自己这个大冤种，第一波填的学校都给分数比我低的同学发了复试通知没有给我发，可能学校的考虑不同，比如有些院校看你一志愿的学科排名，有些学校看你一志愿的地域等等），但是即使是这样也不要放弃。今年大多数院校都是研招网开放的时候自己就开放调剂系统，所以绝大多数的院校都在4.6日完成了调剂选人，那就意味着如果你第一波没有入围任何院校的调剂复试，那么接下来就更难调了，因为后面的院校少得可怜。但是我很幸运在调剂接近尾声的时候收到了两个复试通知，并且都通过了。
5.调剂填的学校在于适合你的情况不在于多。到调剂这一步切忌心高气傲也切忌妄自菲薄，比如有些一志愿985的同学第一波都填211调剂院校，然后最后颗粒无收，也有的高分同学第一波为求稳全填B区学校，最后导致B区学校人满为患，分数线甚至高于A区学校。所以选择自己的调剂目标院校，一定要综合考虑大环境，考虑自己的分数在调剂同学里占不占优势，有多占优势。有的同学很幸运，填的学校就正好“相中”他给他发了复试通知然后就被录走了，但也有的同学很不幸运地在第一批调剂颗粒无收，然后慢慢等有些学校开第二批复试等再调剂成功。今年很多觉得调剂无望便开始找工作的同学后来收到复试通知的例子也比比皆是，所以不到最后一刻不要放弃！
6.调剂后期学校不多的时候也不要看见一个院校出名额就填，特指你绝对不会想去的学校，比如你本科是211，打心眼里你自己不会想去二本，就不要盲目跟风填报或者为享受收到复试通知然后再拒绝的快感。今年就有一些高分同学填了两三个二本，然后被锁定很久，打电话给院校也没法解锁，填不了接下来出调剂名额的学校的例子。所以一定要理智调剂。
7.调剂复试的时候，要看清楚学校复试题型，比如有的学校自我介绍要求一分钟内，有的要求三分钟，有的学校复试考二外，有的考即兴演讲。所以对自己的调剂意向院校，大家一定要去多多了解复试题型，针对院校侧重点进行复试准备，有的放矢才能事半功倍。对于mti复试的问答和翻译理论，大家不必过于担心，大部分院校都是考一些常见的题，市面上手手相传的资料就够用了。实在问到自己不会的题（我就遇到了一个不会的），说出自己了解的有关知识，然后再坦诚的和老师说这个我不是很懂，后期会好好学习就行，不要慌张。自信沉着很重要，另外建议大家在复试准备期间多多练习自己的发音，一口流利标准的发音真的真的很加分。
8.我找过几个小伙伴一起模拟复试（这个还是很重要的，可以克服在镜头前的不安以及模拟应对复试可能真的会出现的一些问题），大家会相互指出问题，给出建议~在此也非常感谢我的几个复试小伙伴，她们真的都很nice！
9.到调剂这一步，很多人都会因为遭遇拒绝而陷入自我否定，我也会，但是希望大家大哭一场或网易云emo后都能尽快振作起来再去关注调剂信息，好好准备复试，我知道很难，但是你可以做到！因为机会是留给有准备的人的~
四、初试经验&教训
（备考华工的学弟学妹们要是需要详细的各阶段备考经验，给大家指路weibo，可以搜华南理工大学笔译经验贴，有今年上岸华工的优秀的学长学姐写了很详细的备考规划，我只写一些对我自己很有帮助的资料及一些弯路避坑供大家参考）
一：政治79分
1.政治不必开始得太早，切忌过度依赖徐涛老师的视频，因为看完就很快会忘，所以最重要的还是知识点和题目，一定要在做题中回看及巩固知识点！
2.肖四肖八腿姐的选择题建议一刷二刷三刷，刷到所有选择题涉及的知识点都烂熟于心为止！
3.在此强烈推荐公众号：苏一说了，B站同名，苏一老师会出肖四肖八选择题逐题精讲视频，写完选择题后去看b站的对应讲解视频真的醍醐灌顶，而且视频比文字解析记忆更深刻，以及后期会出带背手册，强烈强烈推荐！买了之后我的腿姐带背手册就被闲置了，只用了苏一的带背手册，有很多表格，非常清晰直观！我在政治上并没有花很多时间，紧跟苏一老师所以最后政治的分数我自己还是很满意的~非常感谢苏一！！！
二：基英 61分（只有教训）
1.今年华工基英题型大变！拿到试卷后以为自己拿错试卷了！（真开盲盒）语法词汇题直接没了，开头就是两篇大阅读，一个选择题四分！然后是五个句子翻译（三个英译汉（文学类），两个汉译英（政经类）），再就是一篇作文。
2.单词是英语学习的基础，单词背诵不能松懈。阅读很重要！华研或者星火的专八阅读都OK，重要的是不断地练习。
3.基英里考翻译，并且涉及文学及政经，所以大家哪种题材的翻译都不能落下。
4.英语作文一定要练！！多输入输出，学习好的表达及观点表达！积累一些高级词汇表达为自己的作文增加亮点很重要！
三：翻译131分
1.考华工的学弟学妹们最重要的莫过于钟院长的三本参考书了（有一本是去年考研期间新出版的，很多人包括我都没时间背里面的句子，但是考了很多新书的内容！）这三本书里的句子一定要背熟，可以用anki和记乎背，重复是记忆之母！建议重复四遍以上，直到可以脱口而出！
2.今年华工新增了词条（没有背黄皮书，因为华工近几年没考，但是背了最后的礼物的词条以防万一，结果真的考到了），词条有些是最后的礼物里常见的，一些是好几年前考过的词条，不难。新增词条之后建议大家还是要背词条，另外真题yyds，一定要对真题很熟悉很熟悉！做过华工真题前十年的一些词条翻译完全可以拿下。湖北工业笔译面试：题型基本都一样，自我介绍，问答，视译
3.篇章翻译华工今年也是大改风格，由之前的政经翻译汉译英转向了文学的英译汉！（盲盒again）总体不是很难，这就更启示考华工的学弟学妹们各个题材的翻译都要涉及，不要抱侥幸心理。
4.非常推荐中国高翻团队，他们有建群，群内每天会免费分享最新的词条，领导人讲话，外刊资源，非常良心！！！
四：百科112分
1.相比于211和357的盲盒，华工百科今年很良心了！风格和题型都没变，百科名解和选择都在可控范围内！基本上都见过或做到过~所以大家差距大多在大小作文了~（华工今年这科有些压分，所以哪怕选择和名解都会分数也普遍不高）
2，作文还是要多练多读好范文多积累！今年作文写的好真的会很有优势！所以大家千万不要轻视了写作！！！
五：写在最后
黎明之前最黑暗，放弃就是大笨蛋！
翻译很卷，考研也并不容易，会有奔溃和自我怀疑的时候，但是千万不能放弃呀~不要有太大压力，不要惧怕失败，考研人数几百万，真正沉默的是大多数，但是人生没有白走的路，每一步都算数！从来不是让你把考试当成人生成败赌注，只是想让你在年轻的时候体验一次全力以赴！
最后也非常感谢我的家人，朋友以及一些在考研路上认识的大家，谢谢她们带给我的感动~哪怕最后没有进一志愿，但是考研也成为了我一笔宝贵的财富，带着遗憾在未来继续努力也未尝不可。未来可期~
By Marisa
2022-04-19
【课程报名】
2023复试课程报名（视译+复述交传）+复试建议和面试问答&翻译理论汇总+复试经验贴汇总+国家线+出分时间
【上岸加群】
已考入的小伙伴请发送“姓名+已考入的学校和专业+23研究生“到学长微信zggftd1，方便快速加研究生群继续学习，有翻译等相关兼职信息也会在群内发布。
二战加群：
二战的同学也可以找到学长微信zggftd1邀请加入新的考研群，继续奋斗！请发送信息“姓名+打算考研的学校和专业+24二战”到学长微信，方便快速加入。
【QQ学习群】
2023翻译硕士复试群：432537485
2024MTI/MA保研群：782475140
2024翻译硕士考研群：739264492
2024CATTI考试学习群：596770955
2024上外高翻考研群：113201709
2024广外高翻考研群：230269905
2024北外高翻考研群：519192110
