苏格拉底柏拉图以哲学为生，他们爱的是智慧；
我独爱生命，不是因为她的永恒，而是因为她的短暂。
只有幸福不是生命，那是天使贫乏的乐园；
只有痛苦也不是生命，那只是活着，无异于死亡。
生命是欢乐与痛苦，是爱与愁的轮舞；
是绝望与希望，是牧歌与死的诱惑。
生命是梦境与遗忘，
是意志、滚石、阶梯；
生命是相聚与告别，
是欢笑、眼泪、醇酒；
生命是玫瑰色的朝霞，是落日的盛宴。
我不要智慧，而只要驽钝的生命；
愿我如江湖里的小鱼，
摆脱金色钓竿的诱惑，
让我的愚妄伴着我的高傲一起飞翔！
《查拉图斯特拉如是说》第二部有三首歌，许多人爱第一首“夜之歌”，我独钟爱第二首“舞之歌”，它唱出了生命与智慧的哲理，全文摘录于此：
《舞之歌》
有一天傍晚，查拉图斯特拉和他的门徒一起穿越森林；在他寻找泉水的时候，瞧，他来到了一片绿色草地上，周围有大树和灌木丛围绕：草地上有姑娘们在跳舞。姑娘们一认出查拉图斯特拉，便停止了跳舞；可是，查拉图斯特拉友善地朝她们走去，说出如下的话来：
“不要停止跳舞，你们这些可爱的姑娘！来到你们跟前的，不是什么带着恶魔眼光的败兴者，不是少女之敌。
我是在魔鬼面前的上帝代言人：魔鬼是重力之魂。而你们这些神圣的轻盈者，我怎么可以与神圣的舞蹈为敌？或者与踝骨玲珑的少女之足为敌？
我无疑是一座森林，一片幽暗树木之黑夜：可是谁不怕我的黑暗，谁就也会在我的柏树下找到开满玫瑰的斜坡。
他也肯定会发现女孩们最爱的小爱神：他静静躺在泉边，闭着眼睛。
真的，他竟然在大白天睡觉，这游手好闲的家伙！大概他追逐蝴蝶追得太累了？
你们这些美丽的舞者，假如我惩罚一下小爱神，不要生我的气！他当然会喊叫、哭泣，——可是他就是在哭泣中也还是很可笑！
他会含着眼泪请求与你们共舞；我自己也要为他的舞蹈唱一支歌：
一支舞蹈歌曲和一支对重力之魂讽刺的歌曲，我的最高、最强大的魔鬼，人们把他说成是‘世界的王’ 。”——
这就是丘比特与姑娘们一起跳舞时查拉图斯特拉所唱的歌。
我最近注视过你的眼睛，哦，生命！在那里，我似乎陷入了无底深渊。
可是，你用金色的钓竿把我拽出；当我说你深不见底时，你讽刺地笑了。
“这就是所有鱼的语言，”你说；“它们不探究的东西便是深不见底。
然而，我不过是可以改变的，尚未开垦的，总而言之，是一个女性，一个无德的女性：
尽管我把你们男人叫做‘深刻者’或者‘忠诚者’‘永恒者’‘深奥莫测者’。
然而你们男人总是赋予我们以你们自己的美德——啊，你们这些有德者！”
于是，她笑了，这不可相信的家伙；可是当她说自己不好时，我从来不相信她和她的笑。
当我私下里同我的狂野智慧谈话时，她愤怒地对我说：“你要求，你渴望，你爱，仅仅因为这些，你才赞美生命！”
我几乎要恶毒地作出回答，并把真相告诉这位愤怒者；你作出回答时，再恶毒不过的便是对你的智慧“说出真相”。
我们三者之间就是这样。从心底里说，我只爱生命——真的，当我恨它的时候，也最爱它！
但是我喜欢智慧，往往太喜欢了：这是因为她十分强烈地让我想起了生命！
她有她的眼睛、她的笑，甚至她的金色钓竿：两者如此相像，我有什么办法？
有一次，生命问我：智慧，究竟是谁？——这时候我急切地回答说：“啊，是的，智慧！
人们渴望她，不厌其烦地透过面纱看她，透过网眼捕捉她。
她美吗？我怎么知道！可是用她来做鱼饵，连最老的鲤鱼也会上钩。
她是可以改变的，又是倔强的；我经常看见她咬自己的嘴唇，倒着梳自己的头发。
也许她恶毒而虚伪，总之是个女人；可是当她说自己不好时，恰恰是她最有诱惑力的时候。”
当我把这告诉生命的时候，它狡黠地笑了，闭上了眼睛。“你究竟是在说谁？”它说，“是在说我吗？
即使你说得有道理，——你怎么竟然当面对我这样说呢！可是现在说说你的智慧吧！”
啊，现在你又重新睁开眼睛，哦，可爱的生命！我似乎觉得，我又陷入了无底深渊。——
查拉图斯特拉如是唱。可是当舞蹈结束，女孩们离去时，他变得很伤心。
“太阳早已下山，”他终于说，“草地湿漉漉的，林中吹来凉气。
我周围有一种不熟悉的东西沉思着凝视我。怎么！你还活着，查拉图斯特拉？
为什么活着？为何缘故活着？何以活着？何去何从？如何活着？仍然活着，不是很愚蠢吗？——
啊，我的朋友们，这是黄昏在我心中如是发问。请原谅我的悲伤！
是黄昏时分了：黄昏已经来临，请原谅我！”
查拉图斯特拉如是说。
（译者：杨恒达）
热爱者之歌 赞了这篇日记 2023-04-21 09:53:50