原罪概念
原罪,基督教基本教义之一,人生来带罪,需赎罪,信上帝,罪能被赦免。
罪概念有别于世俗法律law定义。原罪的英文sin与希伯来文hata所指“箭未中靶心”,是用具象画面表达抽象含义。
按照神的形象被造的人偏离了神的标准或没有达到神的标准,就叫罪。这个形象是神一开始放在人心中的理性、圣洁、公义、良善。
区别于crime犯罪,指违背法律,源于拉丁文。
需要明晰“罪”的定义,因为翻译的中文语词无法准确反映概念以及存在(我这种)解构主义者不能接受这个不清不楚的说辞:
亚当和夏娃因被蛇引诱,吃了伊甸园的禁果,成为人类原始罪过,罪性传与子孙后代,并是人类一切罪恶与灾难的根源,即原罪。