细数广州话里面的“鸡”文化
细数广州话里面的“鸡”文化
粤动态 2023-04-08 01:58
正如广东人说的“无鸡不成宴”那样，“鸡”在粤语动物园中举足轻重，占据着最重的分量。广东方言拿“鸡”去指代、借喻的事物十分丰富，熟语、词汇、俚语、谚语、歇后语等十分多姿多彩。
鸡士：旧时指钱币单位，相当于“元”
鸡咳：比喻不当一回事的话语。
鸡盲：指夜盲症（通常会说：发鸡盲）
走鸡：错失了一次好机会。
老鸡：老成、老练。
伥鸡：蛮不讲理。
叫鸡：召妓。
做鸡：做暗娼
寒鸡：比喻人湿了水冷得发抖
水鸡：粗竹筒制成的烟具
银鸡：警笛、哨子。
捞鸡：完成了某件事，得到了好处
焫鸡：烙铁。
腾鸡：拿不定主意而手忙脚乱。
吓鸡：吓唬人。
偷鸡：偷懒
香鸡：香烧烧完后剩下的一截
炸鸡：并非炸子鸡而是炸弹(军棋常用)
掹鸡：扣板机
吹鸡：①吹哨子②集合③带头
野鸡：①雄鸡②私娼③没有牌照（野鸡车）
谢鸡：连鸡也谢幕了，玩完了
一蚊鸡：一元钱
二撇鸡：上唇蓄着八字胡
三脚鸡：三个轮子的机动车，现多在小城镇上载客用。
鸡噉脚：形容走得快
鸡噉眼：像鸡的眼睛(鸡是夜盲的)那样天一黑就要睡觉。
鸡矢果：指番石榴。
鸡皮纸：牛皮纸
鸡毛扫：鸡毛掸子。
鸡公榄：旧时广东西关卖橄榄的小贩为了招揽生意，用纸、竹等材料做成大红大绿的公鸡，边走边吹喇叭吸引行人，故得名
自摸鸡：打麻将时自摸鸡糊。
春瘟鸡：打瞌睡而晕头转向
执鸡脚：专门抓别人的痛脚、把柄。
执死鸡：碰巧抓住了最后的机会
斗鸡眼：对眼，两眼的瞳孔往中间靠得很近
发鸡盲：讥讽别人看不见东西或熟视无睹
鸡乸窦：母鸡的窝，比喻头发不整。
伥鸡婆：蛮不讲理的女人
起鸡皮：身上起疙瘩。
小学鸡：小学生
静静鸡：静悄悄。也可作“静鸡鸡”
屈头鸡：①孵不出壳的鸡雏②比喻被扼杀的人或事物
黐脚鸡：比喻总是跟着大人的小孩子
青面鸡：形容恶狠的婆娘面色
铁嘴鸡：嘴巴利害的人
吹鸡货：背时的次货
冇走鸡：谓有把握，判断准确。
失魂鸡：比喻心神不定、言行失常的人。
无情鸡：以前老板要解雇员工，年终请员工吃饭时，老板会对他十分客气，夹起鸡块放在他的碗里，表示他被“炒鱿鱼”了
鸡手鸭脚：干活毛手毛脚，笨手笨脚。
鸡毛鸭血：弄得鸡犬不宁
鸡同鸭讲：①两人相互之间听不懂对方的语言②特指与外国人没法沟通
鸡啄唔断：啰啰嗦嗦说个不停。
鸡嗉(音碎)咁多：丁点儿。
鸡仔媒人：专门去做介绍人，好管闲事。
鸡声鸡气：打麻将时专做鸡糊。
问客劏tong1鸡：问客人要不要杀鸡吃，形容虚情假意。
捉黄脚鸡：以色诱人行奸再捉之诈财
蚊鸡豆皮：满脸麻子
霸王鸡乸：野蛮不讲理的妇人
冇掩鸡笼：自出自入
死咗笼鸡：把事情全部搞砸了。
㷫过焫鸡：指对某人或某件事的热度比电烙铁还热或很生气。
斗米养斤鸡：成本太高，形容人们做事要懂得计算成本，划不来的事不要干。
当红炸子鸡：指正在走红的艺人
拜神唔见鸡：唠唠叨叨，喋喋不休
死鸡撑饭盖：①临死还要撑一下②形容人死不认错的态度。也可称为“死鸡撑硬脚”
大鸡唔食细米：大企业不接小生意
手无揸鸡之力：手板软弱无力。
偷鸡唔倒蚀拃米：赔了夫人又折兵
鸡髀打人牙铰软：吃人的嘴软，拿人的手软。
鸡仔唔管管麻鹰：比喻不管教好自己的孩子，却去责怪别人
鸡春咁密都褓出仔：“褓”即“孵”。比喻没有不透风的墙，有些事情想掩盖也是掩盖不住的。
一时唔偷鸡就做乡长：经常做坏事的坏人有一天不做坏事了就扮正人君子。
鸡乸咁大个字唔识一箩：认不来几个字。
饭后瞌一瞌，好过饮鸡汁：午饭后小睡一会儿，比喝鸡汤还强
无鸡斩四两，有鸡要递样：讽刺某些人口头阔绰，而实质小气
歇后语
鸡入黑觅食---明天有雨滴。
鸡鸭早入笼---明朝日头红。
鸡屎藤糊---臭崩崩（鸡屎藤是一种植物）
鸡蛋炒韭黄--- 一色货（颜色接近，比喻一路货色）
鸡屙尿---少见（鸡是屎尿齐拉的）
鸡仔蛋---屈死（形容受了很大的冤枉）
鸡肋---食之无味，弃之可惜
鸡食放光虫---心知肚明（放光虫夜间发光，谓自己做过什么事自己最清楚。）
波罗鸡---靠黐（波罗诞最好卖的工艺品就是波罗鸡，它是由竹、纸皮、胶水黐(粘)成的。比喻某人蹭吃蹭喝）
公鸡生蛋---冇希望（谓不要指望）
二十五天唔出鸡仔---坏蛋（一般鸡蛋三周内可孵出小鸡，否则蛋有问题。）
半夜鸡啼---唔知丑（①深夜l:00一3:00时为丑时。原指公鸡不知丑时在什么时候★②现多比喻人不知羞耻。）
剥皮田鸡---死都唔闭眼（田鸡即青蛙，比喻死不瞑目。）
斗米养斤鸡---唔化算（不合算、划不来。）
草蜢斗鸡公---嫌命长
冷水烫鸡--- 一毛不拔（开水烫鸡才好拔毛，形容某人十分吝啬）
疍dan6家鸡见水---得个望（水上人家在船后面吊一鸡笼，鸡经常看见河水，就是喝不到，形容可望而不可及）
无毛鸡打交---啖啖到肉
煮只鸡春拜大神---唔够斤两（鸡春即鸡蛋，形容投入成本太少，办小了大事。）
