Wikipedia条目翻译 - 神赐天赋名单

“神赐天赋”名单（Gottbegnadeten-Liste/ 英文直译：God-gifted list）又名“重要艺术家豁免名单”，是纳粹当局制定的一份36页的对纳粹文化有重大价值的艺术家名单。国民教育与宣传部长约瑟夫·戈培尔和德国最高领袖阿道夫·希特勒于1944年9月制定了该名单。

历史

该名单中的艺术家有权在二战的最后阶段免除兵役。名单中的每个人都会收到来自纳粹宣传部的一封信，证明其特殊地位。名单总共收录了1041位艺术家、建筑师、音乐指挥家、歌手、作家以及电影导演的姓名。其中又有24人属于特别无可替代者；他们也就成了国家社会主义的“国家宝藏”。

戈培尔还在名单的加长版中多收录了大约640位电影演员、作家以及导演的姓名。戈培尔的政治宣传电影全靠这些人来维系，这项艺术一直持续至战争结束（1945年1月，乌发电影公司斥巨资制作了电影<科尔贝格>[ Kolberg]，是为纳粹政治宣传电影的巅峰之作）。

现在，名单中的很多文化界人物都不再为大众所知晓，但也有例外，比如一些著名古典音乐家，包括作曲家理查德·施特劳斯（Richard Strauss）、汉斯·普菲茨纳（Hans Pfitzner）以及卡尔·奥尔夫（Carl Orff），管弦乐指挥家威廉·富特文格勒（Wilhelm Furtwängler）和赫伯特·冯·卡拉扬（Herbert von Karajan），还有专门演唱瓦格纳歌剧的男中音Rudolf Bockelmann。名单中唯一的外国人是荷兰演员约翰内斯·希斯特（Johannes Heesters）。

特别收录的艺术家

建筑师

· Leonhard Gall（1884-1952），“帝国文化参议员”（Reichskultursenator）

· Hermann Giesler（1898-1987），“帝国文化参议员”

· 威廉·克莱斯（Wilhelm Kreis，1873-1955）

· 建筑师、评论家保罗·舒尔策-瑙姆堡（Paul Schultze-Naumburg，1869-1949）

视觉艺术家

· 雕塑家阿诺·布雷克（Arno Breker，1900-1991），“帝国文化参议员”

· 雕塑家Fritz Klimsch（1870-1960）

· 雕塑家格奥尔格·科尔贝（Georg Kolbe，1877-1947）

· 雕塑家Josef Thorak（1889-1952）

· 历史画家Arthur Kampf（1864-1950）

· 画家维尔纳·佩纳（Werner Peiner，1897-1984）

作家

· 格哈特·霍普特曼（Gerhart Hauptmann，1862-1946）

· 汉斯·卡罗萨（Hans Carossa，1878-1956）

· Hanns Johst（1890-1979），“帝国文化参议员”

· Erwin Guido Kolbenheyer（1878-1962）

· 阿格涅·米盖尔（Agnes Miegel，1879-1964）

· Ina Seidel（1885-1974）

音乐家

· 理查德·施特劳斯（1864-1949）

· 汉斯·普菲茨纳（1869-1949）

· 威廉·富特文格勒（1886-1954）*于1944年12月7日因与德国抵抗运动有牵连而被除名

演员

· Otto Falckenberg（1873-1947）

· Gustaf Gründgens（1899-1963）

· 约翰内斯·希斯特（1903-2011）

· Friedrich Kayssler（1874-1945）

· Eugen Klöpfer（1886-1950）

· Hermine Körner（1878-1960）

· Heinz Rühmann（1902-1994）

· Heinrich Schroth（1871-1945）

歌手

· Rudolf Bockelmann（1892-1958）

· Josef Greindl（1912-1993）

· Heinrich Schlusnus（1888-1952）

· Wilhelm Strienz（1899-1987）

被收录至加长名单“元首名单”（Führerliste）的艺术家

所谓的“元首名单”是包含了所有“神赐天赋”名单中的艺术家，另又收录了其他艺术家的加长名单，名单中的所有人虽可免除兵役，但必须以“为战争事业做贡献的艺术家”（Künstler im Kriegseinsatz）身份进行创作。

作家

· Hans-Friedrich Blunck（1888-1961）

· Friedrich Griese（1890-1975）

· Josef Weinheber（1892-1945）

· Gustav Frenssen（1863-1945）

· Hans Grimm（1875-1959）

· Max Halbe（1865-1944）

· Heinrich Lilienfein（1879-1952）

· Börries von Münchhausen（1874-1945）

· Wilhelm Schäfer（1868-1952）

· Helene Voigt-Diederichs（1875-1961）

作曲家

· Johann Nepomuk David（1895-1977）

· Werner Egk（1901-1983）

· Gerhard Frommel（1906-1984）

· Harald Genzmer（1909-2007）

· Ottmar Gerster（1897-1969）

· Kurt Hessenberg（1908-1994）

· Paul Höffer（1895-1949）

· Karl Höller（1907-1987）

· Mark Lothar（1902-1985）

· 约瑟夫·马克思（Joseph Marx，1882-1964）

· Gottfried Müller（1914-1993）

· 卡尔·奥尔夫（1895-1982）

· Ernst Pepping（1901-1981）

· 马克斯·特拉普（Max Trapp，1887-1971）

· Fried Walter（1907-1996）

· Hermann Zilcher（1881-1948）

指挥家

· Hermann Abendroth（1883-1956）

· Karl Elmendorff（1891-1962）

· Robert Heger（1886-1978）

· Oswald Kabasta（1896-1946）

· 赫伯特·冯·卡拉扬（1908-1989）

· Johannes Schüler（1894-1966）

· 卡尔·伯姆（Karl Böhm，1894-1981）

· 欧根·约胡姆（Eugen Jochum，1902-1987）

· 汉斯·克纳佩茨布施（Hans Knappertsbusch，1888-1965）

· Joseph Keilberth（1908-1968）

· Rudolf Krasselt（1879-1954）

· 克莱门斯·克劳斯（Clemens Krauss，1893-1954）

· 汉斯·施密特-伊瑟施泰特（Hans Schmidt-Isserstedt，1900-1973）

· 卡尔·舒李希特（Carl Schuricht，1880-1967）

器乐演奏家

· Ludwig Hoelscher（1907-1996），大提琴手

· 埃利·奈伊（Elly Ney，1882-1968），钢琴家

· Walter Morse Rummel（1887-1953），钢琴家

· Günther Ramin（1898-1956），风琴演奏家、唱诗班指挥

· Walter Gieseking（1895-1956），钢琴家

· Wilhelm Stross（1907-1966），小提琴手

· Gerhard Taschner（1922-1976），小提琴手

戏剧与歌剧

· Raoul Aslan（1886-1958），导演、演员

· Heinrich George（1893-1946），演员

· Werner Krauss（1884-1959），演员

· Karl Heinz Stroux（1908-1985），演员、导演

· Heinrich Schlusnus（1888-1952），歌手

· Wilhelm Strienz（1899-1987），歌手

· 宝拉·韦斯理（Paula Wessely，1907-2000），演员

美术

· Claus Bergen（1885-1964），海洋画家

· Ludwig Dettmann（1865-1944），战争画家（柏林分离派[Berlin Secession]成员）

· Fritz Mackensen（1866-1953），画家

· Franz Stassen（1869-1949），画家

· Clemens Klotz（1886-1969），建筑师

· Alfred Mahlau（1894-1967），画家

· Ernst Neufert（1900-1986），建筑师

· Bruno Paul（1874-1968），建筑师

· Richard Scheibe（1879-1964），雕塑家

· Joseph Wackerle（1880-1959），雕塑家

戈培尔制定的电影人特别名单

· 沃尔夫·阿尔巴赫-雷蒂（Wolf Albach-Retty，1908-1967）

· Willy Fritsch（1901-1973）

· Attila Hörbiger（1896-1987）

· Viktor de Kowa（1904-1973）

· Harry Piel（1892-1963）

· Hans Albers（1891-1960）

· Karl Dannemann（1896-1945）

· O. W. Fischer（1915-2004）

· Hans Holt（1909-2001）

· Paul Hörbiger（1894-1981）

· Ferdinand Marian（1902-1946）

· Armin Schweizer（1892-1968）

· Hermann Thimig（1890-1982）