鹦鹉

希梅内斯

我们在我法国医生朋友的果园里和柏拉特罗、鹦鹉玩耍。山坡上一个衣衫褴褛的年轻女人急匆匆地向我们跑过来，老远就看到她焦急的眼神，她哀求道：

“先生，医生在这里吗？”

她身后跟着好几个同样衣衫褴褛的小孩儿，喘着气时不时地往身后望去，最后一群人抬着一个跛脚的、苍白虚弱的人出现在我们面前。他是一个盗猎人，在多尼亚纳的禁猎区猎鹿。他那把全靠粗铜丝绑在一起的老旧的手枪走火打中了他的胳膊。

我的朋友友好地走近受伤的男人，解开他们绑在他伤口处的破布，洗净血污，仔细地摸着他的筋骨。

时不时地他看向我：“不要紧的。”

天色渐晚，从韦尔瓦飘来咸水味、松脂味和鱼腥味……桔子树张开层层天鹅绒一样的绿叶托举着玫瑰色的夕阳。在紫色和绿色的丁香花丛中，那只红绿相间的鹦鹉走过来，好奇地用它的小圆眼睛望着我们。

可怜的猎人的眼泪在阳光下闪烁，他不时抽噎着哭泣，鹦鹉说道：“不要紧的。”

我的朋友用棉花和绷带给伤者包扎，可怜的家伙忍不住“哎哟！”叫了一声。丁香花丛中的鹦鹉说道：“不要紧的，不要紧的。”