第十三届江苏书展译林逛展攻略来啦！

译林君又开启出差模式啦！

坐标苏州国际博览中心

7月1日至7月5日

第十三届江苏书展

等你来！

无需预约即可进场哦！

金鸡湖边 等你来玩！

现场惊人的折扣和福利

先来感受一下吧！

7月1日—7月2日全场59折

7月3日—7月5日全场69折

还有书展才有的精美周边哦！

书展期间

我们还将举办15场活动

有作者、译者面对面

还有译林新书首次亮相

简直不要太过瘾！

来不了的小伙伴也别担心

赶紧预约直播吧！

在家也能看

01

当艺术遇上经典名著：给孩子最美的童年

“世界儿童文学经典”新书分享会暨画展开幕式

时间：7月1日 12:45—13:30

地点：苏州国际博览中心中心舞台

嘉宾：葛庆文（译林出版社社长）

黄荭（南京大学法语系教授，翻译家，作家）

吴思骏（画家，南京师范大学跨媒体艺术系资深教师）

史春妍（江苏省特级教师，全国小语十大青年名师）

主持：晶晶（上海国际中文教师，阅读推广人）

小译林最新重磅推出的插图版“世界儿童文学经典”丛书引进自法国出版三巨头之一、拥有百年历史的阿尔班·米歇尔出版社，遴选殿堂级的世界儿童文学作品《小鹿斑比》《绿野仙踪》《木偶奇遇记》《骑鹅旅行记》《柳林风声》《金银岛》等，充满野心地对这些经典进行艺术再造。 用一种崭新的方式向新的受众再现经典，以期更适合读图时代习惯和热爱视觉叙事的儿童或成人读者群，是出版这套收藏级插图版“世界儿童文学经典”的初衷。中文版“世界儿童文学经典”汇集了最为优秀的译者：任溶溶、石琴娥、黄荭、陈壮鹰等。可以说，这套书是中法出版社强强联手、紧密合作的文化精品。

7月1日下午，译林出版社社长葛庆文、翻译家黄荭、知名画家吴思骏，以及语文名师史春妍将在书展现场为“世界儿童文学经典”新书以及插画展揭幕，畅谈如何从图像艺术的角度重新审视经典文本，让世界文学遗产焕发新生。

02

让经典文本展开图像的翅膀

“世界儿童文学经典”新书分享会

时间：7月1日15:00—16:00

地点：苏州国际博览中心青少年阅读馆入口处（插画特展馆）

嘉宾：黄荭（南京大学法语系教授，翻译家，作家）

吴思骏（画家，南京师范大学跨媒体艺术系资深教师）

主持：宋旸（译林出版社少儿读物出版中心主管）

用一种崭新的方式向新的受众再现经典，使之更适合读图时代习惯和热爱视觉叙事的儿童和成人读者，是出版这套精美绝伦的插图版“世界儿童文学经典”的初衷。在这套丛书中，每一个经典故事都经由艺术家之手，被改编或重新诠释。

这套书的插画艺术家与各自创作的作品灵魂高度契合，达到了充满个性、想象和真情的境界。每一部作品呈现的都是一个独特的小宇宙，它们在一起又汇成了璀璨的星河，交相辉映，充满了现代感。

7月1日下午，丛书中《绿野仙踪》的译者、翻译家黄荭，知名画家吴思骏将在“世界儿童文学经典”大师插画展特展馆中与观众面对面分享现代艺术如何承载文学经典的隐喻和想象。

译林出版社小红书同步直播

03

致敬经典译林世界名著系列化出版30周年纪念

时间：7月1号15:30—16:15

地点：苏州国际博览中心江苏精品馆

嘉宾：

汪政（江苏省作家协会副主席，评论家）

程振理（苏州中学语文特级教师）

陆洵（苏州大学东吴特聘教授，翻译家）

主持：袁楠（译林出版社总编辑）

现场参会：苏州觅渡中学学生代表

自1993年至今，译林出版社名著系列化出版已经走过三十个年头。其中译林社自2010年开始打造的第五代名著系列“经典译林”已经成长为社里的世界文学名著品牌书系，也是目前市面上销售最好的世界文学名著系列。

7月1日下午，省作协副主席汪政、苏州语文名师程振理、“经典译林”翻译家陆洵将在书展现场畅谈世界名著永恒的经典价值，并与现场的苏州学生代表沟通交流，共同领略经典的魅力。

04

读历史归根到底就是读人性

夏坚勇“宋史三部曲”新书发布暨分享会

时间：7月1日18:30—19:15

地点：苏州国际博览中心全国优秀出版单位（西）

嘉宾：夏坚勇（首届鲁迅文学奖得主，“宋史三部曲”作者）

主持：汪政（江苏省作家协会副主席，评论家）

“宋史三部曲”是首届鲁迅文学奖得主夏坚勇深耕宋史十余载大成之作，包括《绍兴十二年》《庆历四年秋》《东京梦寻录》三种。分别以南宋高宗绍兴十二年、北宋仁宗庆历四年、北宋真宗大中祥符元年这三个深具代表性的历史时段作为叙事节点，从岳飞被杀、庆历新政、宋真宗东封三个富有意味的历史事件入手。夏坚勇将帝王的隐秘心理从历史的故纸堆，以及一件件具体而微的事件中剥离出来，在权力的分配与较量中昭然而揭，呈现鲜活生动的历史相貌和帝王君臣百姓黎民的本来面目，揭示人性的复杂幽微。

读历史归根结底是读人性，帝王君臣都是人，懂人性自然也会懂帝王，不过是将心比心，贴近各人心理罢了。7月1号下午，夏坚勇与汪政在江苏书展，带读者厘清局内人行为逻辑，带读者轻松读懂人性的复杂幽微与亘古如斯。

译林出版社微信视频号同步直播

05

去向一切目力所及的风景

《春山夜行》分享会

时间：7月1日20:00—21:30

地点：观前街蔡汇河头4号慢书房

嘉宾：韩松落（作家，影评人）邓安庆（作家）

《春山夜行》为韩松落首部小说集，这本短篇小说集里有一个广阔的世界，拾荒人、异乡人、畸零人、浪人狂人，以及荒城与繁花，笛声与歌声，白月光与红薯炉……这些传奇的人与物，在《春山夜行》里聚成发光星体。

有多年创作经验的韩松落曾说：“写作就是我走向荒野的室内形式。”7月3日上午，韩松落、邓安庆来到慢书房，聊一聊《春山夜行》中那些浸润着诗意的风景。

译林出版社微信视频号同步直播

06

用童话疗愈成长中的隐痛

“小学生人格成长童话”新书分享会

时间：7月2日 10:30—11:15

地点：苏州国际博览中心青少年阅读馆

嘉宾：布丁太太（心理学副教授，国家二级心理咨询师评审专家）陈希（青年插画家，绘本作家）

主持：宋旸（译林出版社少儿读物出版中心主管）

小学阶段是孩童身体、心智、三观快速成长和发展的重要阶段。社会学博士、教育专家方刚集数十年的研究成果和一线教育经验，写出这套“小学生人格成长童话”，聚焦反校园霸凌、反家庭暴力、性别平等、单亲家庭心理建设等主题，涵盖孩子成长过程中可能遇到的性别、情感与亲子问题。该系列由名师冷玉斌、周益民，作家谭旭东，儿童阅读研究者徐美玲撰写序言。“金风车”入围青年插画家陈希为丛书手绘温馨灵动的全彩插图。

丛书共收录四部作品，分别是《怪兽的九个国度》《神话新编九则》《王子公主九故事》《皇帝的九件新装》，通过天马行空的想象和对经典的创造性诠释，将代表性案例融入奇趣故事，贴近中国当代青少年的校园与家庭生活，帮助孩子形成科学、健康的性别、家庭和情感观念。

7月2日上午，心理学专家、儿童阅读推广人布丁太太，以及为丛书绘制插图的青年插画家陈希将在青少年阅读馆现场分享这套丛书如何为孩子“增能赋权”，以及如何帮助孩子培养健全的人格。

译林出版社小红书同步直播

07

邀你来做小小图书插画师

“小学生人格成长童话”插画互动分享

时间：7月2日 14:30—15:30

地点：苏州国际博览中心青少年阅读馆入口处（插画特展馆）

嘉宾：陈希（青年插画家，绘本作家）

“小学生人格成长童话”聚焦少年儿童的校园生活与家庭生活，关注青少年成长中的隐痛，将性别教育、情感教育、家庭教育，乃至相关法律法规。通过童话和神话故事的形式，对孩子成长中可能遇到的困惑与问题进行阐释、探讨，并给出切实的建议，教会他们在面临侵害与欺凌时，用正确的方式保护自己、保护他人，树立科学、健康的性别、家庭、情感观念。

该系列共收录四部原创作品，分别是《怪兽的九个国度》《神话新编九则》《王子公主九故事》《皇帝的九件新装》，共36个故事。“金风车国际青年插画家大赛”入围插画家、绘本作家陈希为之绘制了百余幅温馨、灵动的全彩插画。

7月2日下午，陈希将在“世界儿童文学经典”大师插画展特展馆中化身美术老师，教孩子们欣赏插画、绘制插画，让孩子们带一幅自己的画回家。

08

他们用热爱抢跑岁月

致敬《追忆似水年华》的翻译家们

时间：7月2日15:30—16:30

地点：苏州SKY BOOK天书书店（iD park 歌林公园店）

嘉宾：

张新木（南京大学教授，翻译家）

黄荭（南京大学教授，翻译家）

主持：唐洋洋（译林出版社编辑）

《追忆似水年华》被誉为法国文学的巅峰之作，二十世纪世界文学的里程碑。因为篇幅浩大，人物众多，叙事千头万绪，再加上普鲁斯特独特的语言表达方式，使得这部作品的翻译变得十分困难。翻译家们为了译介这部巨著，付出了艰辛的努力。

译林出版社先后出版过两个译本，一是由十五位翻译家合译的译本，这个译本目前也是中文世界仅有的全译本；二是由徐和瑾先生独立翻译的前四卷。徐和瑾先生离开之后，南京大学教授、翻译家张新木将接替他的工作，完成这部作品的翻译。7月2日下午，张新木、黄荭将做客苏州SKY BOOK天书书店，聊一聊与这些翻译家来往的轶事，致敬翻译精神，追忆美好年华。

译林出版社微博、小红书同步直播

09

儿童文学怎么选、怎么读？

时间：7月3日 10:30—11:15

地点：苏州国际博览中心青少年阅读馆

嘉宾：蒋璐（“和松妈妈去游河”主理人 ）

主持：彭波（译林出版社少儿读物出版中心副主任）

“小孩子看到奇怪又生动的人物和故事；大孩子从冒险经历中破译传奇和神话的一切秘密；即便是成人，也会被它的语言、细节和意味深深打动。”《纳尼亚传奇》《借东西的小人》《你的世界有多大》《萨姆的八个愿望》《作业机器的秘密》……这些经典的儿童文学作品，孩子要如何选择、如何阅读呢？

7月3日上午，松妈蒋璐将带领家长和孩子共同探讨儿童文学的本质、儿童文学的分类、儿童文学怎么读、家长要如何帮助孩子进行儿童文学阅读等实用问题。松妈蒋璐是南京大学文学硕士，童书译者，亲子阅读推广人，绘本作者，家有儿女一双。长期关注教育领域，开设了自己的育儿类公众号——和松妈妈去游河。擅长儿童阅读与写作，带上百名孩子上文学课，举办线上线下阅读分享上百场，公众号每年原创30万字，影响超10万名读者。

译林出版社微信视频号同步直播

10

探索深蓝，走向深蓝

《深潜：中国深海载人潜水器研发纪实》创作谈

时间：7月3日上午10:30—11:15

地点：苏州国际博览中心中心舞台

嘉宾：高仲泰（《深潜》作者）陈佳冀（江南大学文学院教授）

主持：云松（无锡广播电视台主持人）

从无到有、从浅海到深海、从单项研制到系列发展，中国的载人深潜技术和装备获得了前所未有的高速发展，取得了举世瞩目的成就。《深潜》以生动精妙的文字和感人肺腑的故事记录了我国深海战略性高技术发展之路，不仅讲述了“蛟龙”号、“深海勇士”号和“奋斗者”号载人潜水器从立项、设计、研制到海试的历程，而且照亮了深潜英雄的内心世界和成长之路，同时引领公众关注海洋保护、海洋资源开发等重要课题。 7月3日上午，作者高仲泰与文学院教授陈佳冀在江苏书展现场，畅聊科普作品《深潜》的创作缘起、写作体会、主题价值、知识性和文学性的融合，以及科普阅读在促进青少年科学素养提升过程中的重要帮助和引导意义。中国深海载人潜水器作为大国重器，在我国的深海战略中发挥的战略性作用和下一步目标，也将被重点论及。

11

在Chatgpt时代讲故事的人

时间：7月3日上午10:30—11:15

地点：苏州国际博览中心江苏馆

嘉宾：林森（《天涯》杂志主编，作家）

何平（南京师范大学教授，评论家，鲁迅文学奖得主）

《书空录》为“新南方写作”中坚力量林森的最新小说集，这本书里有在“零死亡”的智能时代坚持做一个自然人的说书人，也有操纵公众号收割流量红利的“虚构之敌”……它既是奇幻之旅，也有现实慰藉。

小说家，其实就是在智能时代坚持讲故事的说书人，7月3日上午，林森、何平将来到书展现场，聊一聊在Chatgpt时代里说书人的迷惘与收获。

译林出版社微博同步直播

12

碧血抛洒，大河安澜

《大河》：大运河畔的红色故事

时间：7月3日中午11:30—12:15

地点：苏州国际博览中心中心舞台

嘉宾：

张新科（著名作家，《大河》作者，江苏省社科联党组书记）

丁思英（中共贾汪区委常委、宣传部部长）

何平（南京师范大学教授，评论家，鲁迅文学奖得主）

张光芒（著名评论家，南京大学教授）

运河支队是抗日战争中活跃在苏鲁边界、运河两岸的著名抗日武装，曾受到陈毅、罗荣桓等老一辈革命家盛赞，并与铁道游击队并肩作战，为抗战胜利立下不朽功勋。《大河》是首部以运河支队为对象的长篇小说，作者张新科历时十余年追寻，以运河两岸的亲身走访和实地调查，挖掘运河支队鲜为人知的英雄往事，让尘封已久的故事重回大众视野。

7月3日中午，《大河》作者张新科将与中共贾汪区委常委、宣传部部长丁思英，鲁迅文学奖得主、南京师范大学教授何平，著名评论家、南京大学教授张光芒一起，共话运河支队的传奇故事。

译林出版社微信视频号同步直播

13

昆曲之美

——昆腔音乐与度曲

时间：7月3日15:30—16:15

地点：苏州国际博览中心综合馆（西）舞台区

嘉宾：周秦（苏州大学文学院教授，中国昆曲研究中心首席专家，中国昆剧古琴研究会副会长）

“中国非遗之首百戏之祖”昆曲艺术不仅是民族的优秀传统艺术，承载着美的追求和思考，也是一个走向世界的国家品牌。昆腔音乐熔南北曲于一炉，是昆曲艺术区别于其他曲种的本质特征。昆山腔形成于元末，明人魏良辅的改革使之成为具有严格规范和完美表现力的“雅乐”。昆腔音乐包括曲牌、宫调、腔格、口法等诸多要素，而传统意义的“度曲”则大致涵盖从选牌联套、填词订谱直至摩笛唱曲的曲乐活动全过程。

7月3日下午，苏州大学文学院教授、《昆曲之美》作者之一周秦，畅谈昆曲艺术的本质特征与昆腔源流，详解昆腔音乐的四大要素与文献载体，从选牌联套、填词订谱等多角度介绍度曲，与读者共赏昆曲之美。

译林出版社微信视频号同步直播

14

跨越几代人的回忆

经典故事《音乐之声》中的精神力量

时间：7月4日10:30—11:30

地点：苏州国际博览中心青少年阅读馆入口处（插画特展馆）

嘉宾：杨涤（爱丽丝绘本研究院创始人，阅读推广人）

主持：刘自然（译林出版社少儿读物出版中心编辑）

百老汇殿堂级音乐剧、奥斯卡获奖影片《音乐之声》以其动人的故事、优美的音乐感染了几代人，成为无数人记忆中的经典。美国绘本大师汉斯·威廉用清新之笔为孩子重述了这个感动数代人的温情故事，重点讲述特拉普一家异国他乡自力更生的经历，为音乐剧和电影补齐后续。

《音乐之声》中蕴含的沁人心脾的音乐美，真挚动人的家人情，感天动地的人间爱，承载着全人类共同的向往，跨过时间的长河，为一代又一代的人带去了温馨与感动。7月4日上午，具有二十多年出版和阅读推广经验，同时创办了爱丽丝绘本研究院的杨涤老师将从音乐到文字，再到画面，进而深入故事内核，引领读者感受经典故事《音乐之声》中蕴含的精神力量。

译林出版社微信视频号同步直播

15

《金银岛》：解读经典寻宝故事的魅力

时间：7月5日 10:30—11:30

地点：苏州国际博览中心青少年阅读馆入口处（插画特展馆）

嘉宾：王宏（苏州大学教授，翻译家）

主持：王维（译林出版社少儿读物出版中心编辑）

宝藏、藏宝图、航海、海盗，这些听起来让人热血沸腾的字眼是经典寻宝小说必不可少的元素，提到这类小说的鼻祖，很多人会想到《金银岛》。《金银岛》以其精彩曲折的故事、鲜明的人物形象，开创了经典寻宝小说的先河。如果说中国小读者是读着《西游记》长大的，那西方小读者就是读着《金银岛》长大的。《金银岛》自诞生以来，俘获了无数读者，并被改编成电影、音乐剧、动画等。那么，为何在19世纪，会涌现出许多寻宝小说，或者有寻宝探险元素的作品呢？《金银岛》对儿童的永恒吸引力是什么呢？

7月5日上午，《金银岛》的译者，资深翻译家王宏教授将为读者揭晓这些问题的答案。王宏教授是苏州大学的博士生导师，他翻译的《金银岛》的部分章节曾由日本文部省购买版权收入日本小学中文教材。

译林出版社微信视频号同步直播

等等，还没完！

7月1日、7月2日

上午9:30—12:00

下午2:00—6:00

连续两天

译林出版社

微信视频号、抖音、淘宝旗舰店

9小时超长联播

带你云逛书展买好书

低至4折

还有满减福利哦！

等等，还没完！

7月1日、7月2日

上午9:30—12:00

下午2:00—6:00

连续两天

9小时超长直播

带你云逛书展买好书

低至4折

还有满减福利哦！

译林出版社微信视频号同步直播