庞德诗摘录
有如苍白湿润的铃兰 凉凉的花瓣 拂晓时她躺在我身边。
——《普罗旺斯晨歌》
（梁秉钧译）
美的诗有美的意境，使人感动，让人产生想象和共鸣，令人回味，让人感觉到生命的温度，偶然读到这句诗，被美到了，不禁泪涌。
仿佛感受到了草地的湿润，白色的铃兰被诗人喻为“苍白湿润的，凉凉的花瓣的“她”，一个清新、洁白的女孩子的形象，唤起了一种生命的感觉，仿佛自己和诗人一样与大自然融为一体，感受草地，铃兰的芬芳气息。
这几张脸在人群中幻景般闪现； 湿漉漉的黑树枝上花瓣数点。 ——《在地铁车站》 （飞白 译）
“凉凉的花瓣”，“湿漉漉的树枝”，皮肤的触感仿佛感觉到了空气中植物的气息和温度，“人群中的几张脸”和“湿漉漉的黑树枝上花瓣数点”，惊艳的诗句。
呵，象牙般的细嫩的手！ 呵，翱翔在 “将来”和“过去”之间的面容， 过去你是一块象牙， 将来你是一朵玫瑰。
你最爱的才能长存，其余都是糟粕。
重要的不是思想，而是思想的深度。
阅读的人应该是充满活力的人。书应该是手中的一只光球。
日子还不够充实，夜晚还不够丰满，生命就像一只田鼠滑过，草却不曾颤抖。
你是树，你是青苔，你是轻风吹拂的紫罗兰。你是个孩子——这么高，这一切，世人都看作愚行。
像流经苍苔间的潺潺溪流，你的手按在我身上； 你的手指是寒冷的溪流。 你的女伴们白得像卵石 她们围绕着你奏乐。 在那些舞蹈的人们中， 没有人像你舞步如飞。
——《舞姿》 （申奥译）
罗马是罗马唯一的最后的纪念碑， 罗马只征服了罗马这一个城市， 急速奔向大海的底伯尔河是罗马的唯一遗迹， 呵，世界，你是一场变幻无常的笑剧！ 那些在时间打击下能够站稳的 它们比倏忽的时间消逝的更快。
