中文译配 All Out of Love《出离了爱》
All Out of Love
Graham Russell, Clive Davis.
出离了爱
词曲：格 拉塞尔，克 戴维斯
译配：悠悠网室
I'm lying alone with my head on the phone
Thinking of you 'til it hurts
I know you're hurt too, but what else can we do?
Tormented and torn apart.
独自在床，头靠在电话上。
想你想到 心好惨。
知道你也痛，可是又能怎么样?
煎熬中肝肠寸断。
I wish I could carry your smile in my heart
For times when my life seems so low
It would make me believe, what tomorrow could bring
When today doesn't really know, doesn't really know.
我愿我能把你 的微笑记心里，
当我生活如此失落，
它会让我相信，明天会带些什么，
今天所不能感知到d，不能感知到。
I'm all out of love, I'm so lost without you
I know you were right, believing for so long
I'm all out of love, what am I without you?
I can't be too late to say that I was so wrong.
我出离了爱，没你我很失落，
你本做得对，一直我都知道。
我出离了爱，没你我算什么?
不能再推迟，早该说声我错了。
I want you to come back and carry me home
Away from these long lonely nights
I'm reaching for you, are you feeling it too?
Does the feeling seem, oh, so right?.
想望你回来 带我回家转，
远离这漫长寂寞夜晚。
我向你伸手，你是否也感到?
这种感觉，哦，好不好?
And what would you say if I called on you now?
And said that I can't hold on
There's no easy way, it gets harder each day
Please love me, or I'll be gone, I'll be gone.
你会怎么说，如果现在去找你?
说我再难耗下去。
没有顺当的道儿，日甚一日难熬，
请爱我，或，我走掉，我 走掉。
I'm all out of love, I'm so lost without you
I know you were right, believing for so long
I'm all out of love, what am I without you?
I can't be too late to say that I was so wrong.
我出离了爱，没有你很失落，
你本做得对，一直我都知道。
我出离了爱，没你我算什么?
不能再推迟，早该说声我错了。
Oh, what are you thinking of?
What are you thinking of?
What are you thinking of?
What are you thinking of?
哦，你在考虑什么?
你在考虑什么?
你在考虑什么?
你在考虑什么?
I'm all out of love, I'm so lost without you
I know you were right, believing for so long
I'm all out of love, what am I without you?
I can't be too late, I know I was so wrong.
我出离了爱，没有你很失落，
你本做得对，一直我都知道。
我出离了爱，没你我算什么?
不能再推迟，早该说声我错了。
I'm all out of love, I'm so lost without you
I know you were right, believing for so long
I'm all out of love, what am I without you?
I can't be too late, I know I was so wrong
我出离了爱，没有你很失落，
你本做得对，一直我都知道。
我出离了爱，没你我算什么?
不能再推迟，早该说声我错了。
I'm all out of love, I'm so lost without you
I know you were right, believing for so long
I'm all out of love, what am I without you?
I can't be too late to say that I was so wrong.
我出离了爱，没有你很失落，
你本做得对，一直我都知道。
我出离了爱，没你我算什么?
不能再推迟，早该说声我错了。
(I'm all out of love, I'm so lost without you)
(I know you were right)
(我出离了爱，没有你很失落)
(你对，我知道)
