Wikipedia条目翻译 - 巴特勒营国家公墓

Camp Butler National Cemetery

收录于美国《国家史迹名录》（National Register of Historic Places）中

地点：美国，伊利诺伊州，桑加蒙县（Sangamon County），克利尔莱克镇区（Clear Lake Township）

坐标：39°50′01″N 89°33′25″W

面积：39.2英亩（15.9公顷）

建成时间：1865年

建筑风格：19世纪末20世纪初美国建筑运动（LATE 19TH AND EARLY 20TH CENTURY AMERICAN MOVEMENTS，参见条目‘National Register of Historic Places architectural style categories’）

多重史迹组（multiple property submission/ MPS）类别：内战时期国家公墓多重史迹组（Civil War Era National Cemeteries MPS）

《国家史迹名录》内编号：97000891

进入《国家史迹名录》日期：1997.8.15

美国国家公墓——巴特勒营国家公墓（Camp Butler National Cemetery）地处伊利诺伊州首府斯普林菲尔德和小镇里弗顿（Riverton，位于斯普林菲尔德附近）之间，距西南方的斯普林菲尔德和东北方的里弗顿均只有数英里远，公墓属于桑加蒙县。公墓建成时，时任伊利诺伊州司库（Treasurer）是威廉·巴特勒（William Butler），公墓因此得名。公墓归属美国退伍军人事务部（United States Department of Veterans Affairs/ VA）管理，占地面积约为53英亩（21公顷），截至2005年末，共有19825座墓葬。巴特勒营国家公墓于1997年被收录进《国家史迹名录》。

历史

美国南北战争期间，巴特勒营是全伊利诺伊州仅次于芝加哥的道格拉斯营（Camp Douglas）的第二大军事训练营地。1861年4月，总统林肯发布动员令，战争部随即派威廉·特库姆塞·谢尔曼（William Tecumseh Sherman，当时军衔为准将）将军去往伊利诺伊州斯普林菲尔德，与州长Richard Yates协商选出一处适宜构建训练营的地点。

州长Yates对首府周围环境并不熟悉，于是叫上了时任州司库威廉·巴特勒和州务卿（Secretary of state）Ozias M. Hatch，他们三人和谢尔曼将军一起乘马车在距首府市中心东北五又二分之一英里的地方检查土地。这片靠近里弗顿（当时的地名是‘吉姆镇’[Jimtown，Jamestown的简称]）的地区最终被选中，并以司库的名字命名。1861年8月2日，一座联邦军训练营在这里正式建成。到战争结束时，共有逾20万联邦军部队曾在巴特勒营受训。

巴特勒营公墓埋葬有内战中南北双方的死者，也有在美西战争（1898年）、两次世界大战、朝鲜战争以及越南战争中阵亡的美军。巴特勒营公墓还埋葬有自印第安纳波利斯（印第安纳州城市）附近的公墓转移过来的德军和朝鲜战俘遗骸。

内战

巴特勒营原本的用途是征募并训练伊利诺伊新兵，以备内战之需。1862年2月16日，约2000名邦联军官兵在田纳西多纳尔森要塞（Fort Donelson）投降，为关押他们，营区很快就开始服役了。

联邦在营区旁边为死于营内的邦联军战俘设立了一片安葬地。1862年，天花等疾病肆虐营区，约700名战俘死亡。营区里生活条件差，又有更多邦联军战俘因此死亡，之后都被埋进了营区墓地中的邦联军墓区。在今日的巴特勒营国家公墓里，共有866座邦联军战俘坟墓。这些坟墓很容易辨认，因为墓碑全都是尖顶的，这么做完全是出于迷信：尖顶墓碑能防止魔鬼坐在坟墓上。和他们葬在同一墓园里的还有776名联邦军士兵和入伍者（enlistees），全园一共有1642座南北战争时期的军人坟墓。

葬于此地的著名人士

水兵John Hugh Catherwood（1888-1930），在美菲战争（1899-1902）中因英勇表现而获颁荣誉勋章

Jack Davis（1935-2018），美国议员（Representative）

Frank Stoddard Dickson（1876-1953），美国议员

Otis Beverly Duncan上校（1873-1937），一战中军衔最高的非裔美国人军官

"Rocket" Raymond LeRoy Ramsey（1921-2009），职业美式橄榄球（又叫‘烤盘足球’[Gridiron football]）运动员