《杂花生树》之：裴邃画蛇添足

裴邃画蛇添足

《梁纪五》

梁武帝萧衍普通二年（公元521年）

以裴邃①为豫州刺史，镇合肥。邃欲袭寿阳②，阴结寿阳民李瓜花等为内应。邃已勒兵为期日，恐魏觉之，先移③魏扬州云：“魏始于马头置戍，如闻复欲修白捺故城，若尔，便相侵逼，此亦须营欧阳④，设交境之备。今板卒已集⑤，唯听信还。”扬州刺史长孙稚⑥谋于僚佐，皆曰：“此无修白捺之意，宜以实报之。”录事参军杨侃⑦曰：“白捺小城，本非形胜；邃好狡数，今集兵遣移，恐有他意。”稚大寤曰：“录事可亟作移报之。”侃报移曰：“彼之纂兵，想别有意，何为妄构白捺！‘佗人有心，予忖度之⑧’，勿谓秦无人也⑨。”邃得移，以为魏人已觉，即散其兵。瓜花等以失期，遂相告发，伏诛者十余家。稚，观⑩之子；侃，播之子也。

【注释】①裴邃(?—524年)，字渊明，河东闻喜(今山西闻喜)人。南朝梁名将，出身河东裴氏，骁骑将军仲穆之子。主要成就：连战北魏，大破长孙稚。②寿阳，今属安徽淮南寿县，曾称寿春、睢阳。③移，旧时公文的一种，檄～。④欧阳城，在今安徽淮河以南长丰县南境或凤阳县南境。⑤板榦，见“张守珪空城计”条注。卒，士卒。⑥长孙稚（约455－535年），原名冀归，魏孝文帝以他年幼就承家业，赐名稚，字承业。魏司空道生曾孙。⑦杨侃（488-531年），字士业，弘农华阴（今陕西华阴）人。侍中杨播之子。北魏大臣，官至侍中、济北郡公。河阴之变后，为尔朱天光所害。《魏书·杨侃传》：颇爱琴书，尤好计划。时播一门贵满朝廷，儿侄早通，而侃独不交游，公卿罕有识者。年三十一，袭爵华阴伯。⑧《诗.小雅.节南山》中句，意指他人有什么心思，我能猜测得出来。⑨此典故出自《左传》：绕朝谓士会曰：“子毋谓秦无人，吾谋适不用也。”⑩长孙观，字拔六观，鲜卑族，代郡高柳（今山西阳高县）人。北魏将领，官至侍中。《魏书·列传第十三》：抗子观，少以壮勇知名，后袭祖爵上党王。