Wikipedia条目翻译 - 威廉·库贝

Wilhelm Kube

出生日期：1887.11.13

出生地：德意志帝国，普鲁士王国，西里西亚省，格洛高（Glogau，今波兰城市格沃古夫[Głogów]）

死亡日期：1943.9.22

死亡地：东方总督辖区（Reichskommissariat Ostland/ RKO），明斯克

死因：刺杀

政党：纳粹党

主修专业：历史、经济和神学

母校：柏林大学（今柏林洪堡大学）

军事服役

效忠于：纳粹德国

官衔：总专员/总督（Generalkommissar）

履历

1928.2.1-1933.6.1——奥斯特马克大区（Gau Ostmark）大区长官

1933.6.1-1936.8.7——库尔马克大区（Gau Kurmark）大区长官

1933.5.29-1936.8.7——勃兰登堡省最高主席（Oberpräsident），前任：阿道夫·迈尔（Adolf Meier），继任：埃米尔·施图尔茨（Emil Stürtz）

1933.7.18-1936.8.7——波森-西普鲁士边区省最高主席，前任：汉斯·冯·梅博姆（Hans von Meibom），继任：埃米尔·施图尔茨

1941.7.14-1943.9.22——白鲁塞尼亚总区（Generalbezirk Weissruthenien）总督，前任：职位初创，继任：柯特·冯·戈特伯格（Curt von Gottberg）

威廉·库贝（Wilhelm Kube）是一位纳粹官员，也是德国政客。纳粹掌权初年，库贝曾是德意志基督徒（Deutsche Christen，利益团体[Advocacy group/ pressure group]）运动的重要人物。二战期间，库贝在苏联当上了德方占领当局的高官，官至白鲁塞尼亚总区总督。1943年，参与了犹太人大屠杀的库贝在明斯克遇刺身亡，之后德方对明斯克市民进行了残忍报复。

持极端反犹主义立场并曾参与多起针对犹太人的战争罪行的库贝曾说过这样的话：“犹太人之于白种人，就像瘟疫和梅毒之于全人类。”但库贝在明斯克任职期间曾试图保护德意志族犹太人（他认为这些人在文化上与德国人更为接近），对他们的态度相对温和，但最终基本没救下过几个德裔犹太人。在库贝的计划中，明斯克全城将被夷平，取而代之的是一座名为“阿斯加德”（Asgard）的德意志人定居点。

早年生活

库贝生于普鲁士王国西里西亚省的格洛高（Glogau，今为波兰城市格沃古夫），曾学习过历史、经济以及神学专业。1911年，库贝领取了柏林大学颁发的摩西·门德尔松（Moses Mendelssohn）奖学金。学生时代的库贝十分热衷于本土运动（Völkische Bewegung，又译作‘人民运动’），于1927年末加入纳粹党。自1928年起，库贝还是纳粹党在普鲁士议会（Preußischer Landtag）中的小代表团（只有6个席位）的领袖。在库贝的领导下，至1932年，纳粹党已成为普鲁士议会中最大的党派。1928年2月1日，库贝被任命为奥斯特马克（Ostmark）大区长官，在位于奥德河畔法兰克福的大区长官办公室工作。1933年6月1日，奥斯特马克大区与邻近的勃兰登堡大区合并为库尔马克大区（后又重组为勃兰登堡边境大区[Mark Brandenburg]），大区长官办公室设在柏林。纳粹掌权后，库贝升任普鲁士的勃兰登堡和波森-西普鲁士边区两省的最高主席，至此，两省中的党和政府最高办公室都已处在他的掌管之下。1933年9月14日，普鲁士部长主席（Ministerpräsident）赫尔曼·戈林将库贝选入普鲁士国务委员会（Preußischer Staatsrat）。1933年9月29日，库贝加入党卫队，军衔为上级领袖；1934年1月27日，库贝晋升为党卫队集团领袖。1933年11月，任职于第五选区（奥德河畔法兰克福）的库贝被选为本选区驻帝国议会的代表。1935年9月9日，库贝成为德国法律学会（Akademie für deutsches Recht）成员。

基督教信仰的纳粹化

库贝既是个活跃的基督教徒，也是个狂热的纳粹分子；他于1932年编纂了一份德意志基督徒运动的候选者名单，为即将于当年11月13日进行的旧普鲁士联合福音派教会（Die Evangelische Kirche der altpreußischen Union）的监督（Presbyter）和教会会议（synodals）选举作准备。最终，德意志基督徒运动赢得了约三分之一的长老会教务评议会（Presbytery）和教会会议席位。库贝本人被选为柏林-普伦茨劳尔贝格的客西马尼教堂（Gethsemanekirche）的圣会（congregation）里的监督之一。众监督们将库贝选为主管教会会议的主教，库贝于是进入了总铎区（Deanery）教会会议（synod，德语：Kreissynode，当时柏林共有11个总铎区），接着，总铎区里的主教们又把库贝选入总铎区教会会议理事会（Kreissynodalvorstand）。1933年纳粹掌权后，库贝依旧活跃于德意志基督徒运动中，该运动试图将全德国28个新教教会（Landeskirche）全部“纳粹化”。1933年7月23日，希特勒下令提前对所有监督和主教进行重新选举，而这是违反宪法的；重新选举过后，德意志基督徒运动已占据70%-80%的席位，库贝得以进一步攀升，成了旧普鲁士教会在柏林的教会会议领袖。1939年德国征服波兰后，但泽-西普鲁士帝国大区、瓦尔特兰帝国大区也全部归属库贝管辖。

遭控告与革职

1935年末，瓦尔特·布赫（Walter Buch，马丁·鲍曼的岳父）领导的调查与仲裁委员会（Untersuchung und Schlichtungs-Ausschuss/ Uschla）在接到关于库贝在管理大区事务过程中存在通奸、腐败、任人唯亲、偏袒心腹、独裁式管理等问题的指控后，开始对他展开调查。12月，库贝收到了批评信。为了报复，库贝寄出了一封指控布赫娶了个“二分之一犹太人”的匿名信。而此信牵连的不仅是布赫，当然还有他的女婿鲍曼，因为这样的指控也就意味着鲍曼娶了个不是纯雅利安人的妻子。库贝同时对两位党的全国领导（Reichsleiter）发出了严重指控。经盖世太保调查，匿名信为库贝所写。斗不过布赫与鲍曼的库贝最终于1936年8月7日被革除一切职位。在希特勒亲自下令后，库贝才保住了“大区长官”职衔，但这只是徒有其表，他已不再掌管任何大区。另外，库贝还因自己情妇的公寓遭莱因哈德·海德里希搜查而与后者起了争执，于是他在1936年3月11日申请退出党卫队；4月1日，申请获批。

白鲁塞尼亚总督

1941年7月17日，德军已占领苏联西部大片领土，库贝被任命为白鲁塞尼亚（今白俄罗斯）总督，办公室设在明斯克。库贝在任职期间监督指导了对当地大量犹太人口的灭绝工作。1941年10月，党卫队别动队（Einsatzgruppen）未经纳粹地方民事当局和党卫队安全部门许可，屠杀了上千名犹太人和非犹太人，这也就是所谓的“斯卢茨克事件”（Slutsk Affair/ Slutsk Massacre），库贝得知后大怒。由于很多非犹太裔的白俄罗斯人也在屠杀中遇害，当地人对德方产生了极大憎恶。库贝曾如此向自己的上级，党卫队全国领袖希姆莱抗议：

“行动期间，那座城镇的景象只能用恐怖来形容。德国警察和立陶宛游击队——后者更甚——都犯下了难以名状的暴行，犹太人和白俄罗斯人被轰出住宅，被像牲畜一般驱赶到一起。城镇里到处都能听到枪声，在各个街道上，被枪杀的犹太人的尸体越积越多。为了逃出包围，白俄罗斯人经受了极大苦难。”

信件如此收尾：

“我将这份报告复制多份，以便将其中一份交给帝国部长审阅。如此手段不可能为白俄罗斯带了和平、秩序与稳定。有些人把拼了命才逃出坟墓的重伤者再度活埋，应把如此卑鄙肮脏之行径禀报元首与帝国元帅。”

尽管因暴行而心神不宁，但库贝还是于1942年3月2日在明斯克犹太区参与了另一场暴行。德方人员与白俄罗斯警察在搜查中抓获了一群儿童，他们被投入深沙坑，等待死亡。

“就在那时，包括威廉·库贝在内的几名党卫队官员抵达了现场，身着制服，看上去完美无瑕的库贝向坑中尖叫着的孩子们扔了几把糖果。最后，所有儿童都消失在了沙中。”

库贝对犹太人的态度自相矛盾，这也体现在他对被驱逐到明斯克的德裔犹太人的行为举止上。看到被驱逐者中有曾为德国立下功勋的一战老兵，库贝愤怒不已。至少有一次，库贝设法把一位立下过军功的一战老兵转送到了波希米亚和摩拉维亚保护国的特莱西恩施塔特（Theresienstadt）犹太区，这位名叫Karl Loewenstein的老兵因此活过了战争。

库贝将德裔犹太人视作“我们的文化环境”中的一份子，因此他又给海德里希发去了一封抗议信，称“在将犹太人逐出帝国时，相关人员并未严格遵守先前制定的驱逐准则”，还在信里附了一份名单。在1942年3月2日的屠杀期间，库贝总督在明斯克保护了即将被集体枪决的德裔犹太人，而负责监督大屠杀的则是党卫队突击队大队领袖爱德华·施特劳赫（Eduard Strauch），最终，3412名犹太人在屠杀中殒命，库贝的空前之举激怒了党卫队，后者就此正式发出抗议，“库贝总督似乎曾向德裔犹太人[此前已有五千余人被送入犹太区]保证过，他们无需担心自己的生命安全”。

海德里希飞赴明斯克，将批评信送交库贝。此后，库贝只能被迫服从命令，灭绝所有犹太人。7月31日，他在写给身在里加的友人、东方总督辖区总督欣里希·洛泽（Hinrich Lohse）的信中说：

“跟党卫队旅队领袖齐纳[Zenner]以及勤奋异常的保安局领导、上级突击队大队领袖施特劳赫两人进行了多次长谈，在过去两周里，我们在白俄罗斯清除了大约55000名犹太人…光是在7月28和29日两天，我们就在明斯克城内灭绝了大约10000名犹太人。其中有6500人是俄罗斯犹太人，主要都是老幼妇孺；其他的则是无法劳作的犹太人，主要来自维也纳、布隆[Brünn，即捷克城市布尔诺]、不来梅，以及柏林。这些人是奉元首之命在去年送到明斯克来的…在明斯克地区，现在只剩2600名来自德国的犹太人。”

遇刺

1943年9月22日凌晨1:20，库贝在明斯克的公寓被藏在床垫里的定时炸弹炸毁，库贝本人死亡。设置炸弹的人是苏联游击队员叶琳娜·马扎尼克（Yelena Mazanik），这个白俄罗斯女人原本只是库贝雇的女佣，但后来被说服，决定刺杀库贝。另一个说法是，炸弹是来自明斯克犹太区的Lev Liberman放置的，而他也是库贝雇佣的家政工人，但后来这个说法被证伪了。资料表明，共有12组人接到了莫斯科发来的刺杀库贝的命令。

定时炸弹提前40分钟就爆炸了，据称是因为当天的气温要比测试时的高。作为报复，党卫队杀害了一千余名明斯克的男性市民。由于库贝此前一直反对党卫队的一些反犹措施，希姆莱觉得即便不是死于刺杀，库贝早晚也得被送进集中营，据称他将遇刺身亡的结局称作库贝的“福分”。

马扎尼克躲过了报复，继续随游击队作战。1943年10月29日，她获颁“苏联英雄”称号，刺杀小组的其他成员娜杰日达（Nadezhda）、特拉扬（Troyan）以及玛丽亚·奥西波娃（Maria Osipova）也都得到了同样的荣誉。战后，马扎尼克在白俄罗斯国家科学院（National Academy of Sciences of Belarus）当上了基础图书馆（Fundamental Library）的副馆长。