中文译配 Sadness in Your Eyes《你眼中的悲伤》
Sadness in Your Eyes
Kirka
你眼中的悲伤
词曲：基尔卡
译配：悠悠网室
All the time I wake up calling out your name
And I realize my life is not the same
I try to reach you but it's all in vain
I'm alone with just a heart that's full of pain
每次醒来我都 呼唤你的名，
我意识到生活 已大不相同，
试着联系你，但 全都是徒劳，
独自一人只有 满心的伤痛。
I remember how we held each other tight
Just the two of us doing what is right
Now I'm losing you and I'd like one more try
All you say is that you're sorry, never why
Aa - a, aa - a, aa - a, Aa - a, aa - a, aa - a...
回想我们彼此 相拥多亲密，
我们俩相爱才 是天经地义。
现在要失去你，想再试一次，
你只说抱歉，却 不肯多解释。
啊啊，啊啊，啊啊， 啊啊，啊啊，啊啊…
I hate to see the sadness in your eyes
But don't you see that I'm the one who cries
'Cause after all the things that we've been through
I have to say I'm still in love with you
见你眼中的悲 伤，我恨自己，
你没看到我独自一人哭泣？
在我们经历过 那么多事之后，
我不能不说我还在爱着你。
Now the time has come for me to say goodbye
I'm still hoping there's a chance for last try
'Cause I need you to be here right by my side
And together we could say "at least we tried"
现在到了该说 再见的时候，
还希望有最后 努力的机遇。
因为我需要你 跟我在一起，
让我们同声说 "至少曾努力"。
I hate to see the sadness in your eyes
But don't you see that I'm the one who cries
'Cause after all the things that we've been through
I have to say I'm still in love with you
Aa - a, aa - a, aa - a...
回想我们彼此 相拥多亲密，
我们俩相爱才 是天经地义。
现在要失去你，想再试一次，
你只说抱歉，却 不肯多解释。
啊啊，啊啊，啊啊， 啊啊，啊啊，啊啊…
I hate to see the sadness in your eyes
But don't you see that I'm the one who cries
'Cause after all the things that we've been through
I have to say I'm still in love with you
见你眼中的悲 伤，我恨自己，
你没看到我独自一人哭泣？
在我们经历过 那么多事之后，
我不能不说我还在爱着你。
