购票用语
【推特/揭示板交流】
DM失礼致します
（给您私信失礼了。）
検索よりリプ失礼致します。
（通过搜索给您回复评论失礼了。）
DMありがとうございます。
（谢谢您的私信。）
ご返信ありがとうございます。
（谢谢您的回信。）
リプありがとうございます。
（谢谢您的回复评论）
お返事が遅くなり申し訳ございません。
（回复晚了很抱歉。）
mm/dd xxx（公演日期和公演名）のチケットですが、購入させていただきたいと思います。こちらのチケットはまだございますでしょうか？
（我想购买mm/dd xxx的门票，请问现在门票还在吗？）
一応詳しくチケットに関して伺ってもよろしいでしょうか？
（卖家回复还在以后，请问可以问问门票的详细吗？）
ぜひお譲りいただきたいです！どのように支払いをしますでしょうか？
（我想请您转让给我！怎么支付呢？）
確認したいのですがお譲りいただくチケットはFC一次先行のものでしょうか？
（想再确认一下，您转让的门票是FC一次先行的门票吗？）
mm/dd ○○場で大丈夫でしたでしょうか？
(是7/1 横滨场吗？)
親チケということになりますでしょうか？
（是母票吗？）
こちらのチケットは親チケットではなく、分配分のチケットになりますでしょうか？
（您的票不是母票，是分配票吗？）
本人確認対応可能でしょうか？
（可以对应本人确人吗？）
では合計xxxx*2=xxxxx円（票价）で間違いないでしょうか？
（那么合计是xxxxx日元对吗？）
アプリ通は可能でしょうか？
（可以走app/票通/jam之类的吗？）
お支払いは銀行振込/paypay(你希望的支付方式)にてお願いさせて頂きたいのです。
（我想通过银行转账/paypay支付。）
【约定怎么交票】
お支払いは当日現場で現金希望しておりますが、よろしいでしょうか？
（面交：我想当天在现场通过现金结算，可以吗？）
個人情報の交換は可能でしょうか？
（可以交换个人信息吗？）
詐欺防止のため個人情報、本垢、LINEの交換は可能でしょうか？
（为了防止欺诈，可以交换个人信息、大号和line吗？）
チケットの購入した画像/チケット当選の画像は見せてもらう事は可能でしょうか？ （门票购买的画面/门票中选的画面可以给我看看吗？）
入金いたしましたので、ご確認よろしくお願いします。 （已经转账了，请您确认一下。）
【纸质票面交】
当方、現場での手渡しを希望しています。現場での手渡しは可能でしょうか？ （我想现场面交，可以吗？）
【纸质票邮寄】
郵送にてお譲り頂くことは可能でしょうか。 （可以通过邮寄转让给我吗？）
【面交时】
今電車で向かっておりますので 18時の頃どうですか？ （约定时间）
○○の周辺で受け渡し希望なのですが、大丈夫でしょうか （地点）
今電車で向かっておりますので もうしばらくお待ちください （请稍等马上到）
ただ今 ○○に到着しました 今から ○○に向かいます （正在往面交的地方赶）
ただ今 に到着しました ○○を着ております （我到了，穿的什么衣服）
服は何色を着てますが？ （问对方穿的衣服的颜色）
【入场后】
この度はスムーズなお取引ありがとうございました、まだご縁がございましたらよろしくお願い致します
この度はお取引はありがとうございました！ （谢谢交易。）
